Ihr kompetentes Übersetzungsbüro in Aachen

Übersetzen, Dolmetschen und vieles mehr.

Die KERN AG Sprachendienste in Aachen ist Ihr verlässlicher Partner für professionelle Übersetzungen und Dolmetschleistungen im Herzen der Kaiserstadt. Zentral gelegen am Dahmengraben – nur wenige Schritte vom Aachener Dom und Münsterplatz entfernt – bietet unser Übersetzungsbüro in Aachen eine persönliche Anlaufstelle für Unternehmen und PrivatkundInnen aus der gesamten Region.

Von beglaubigten Übersetzungen offizieller Dokumente über Fachübersetzungen technischer oder juristischer Texte bis hin zu Dolmetschdiensten bei Konferenzen oder Meetings – unsere SprachexpertInnen unterstützen Sie mit Fachkompetenz, Präzision und kulturellem Feingefühl.

Als Teil eines global agierenden Netzwerks mit über 50 Standorten weltweit profitieren unsere KundInnen in Aachen von kurzen Kommunikationswegen, modernsten Übersetzungstechnologien und höchsten Qualitätsstandards – zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und DIN ISO 17100.

Sie suchen ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen in Aachen?

Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.

Sprachendienste für Aachen – zwischen Tradition und Innovation

Aachen ist eine Stadt mit Geschichte und Zukunft: Wo Karl der Große einst residierte, prägen heute renommierte Forschungseinrichtungen, Hightech-Unternehmen und ein internationaler Campus das Stadtbild. Diese Mischung aus Tradition, Wissenschaft und internationaler Vernetzung spiegelt sich auch in unserer täglichen Arbeit wider.

Unser Übersetzungsbüro in Aachen unterstützt Unternehmen aus Industrie, Forschung und Verwaltung mit präzisen Fachübersetzungen, mehrsprachigen Marketingtexten, Vertragsübersetzungen oder der Lokalisierung von Webseiten und Onlineshops. Unsere erfahrenen ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen in Aachen verbinden lokale Expertise mit globaler Sprachkompetenz – für Kommunikation, die über Grenzen hinweg überzeugt.

Unsere Übersetzungsleistungen

Neben Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen bietet die KERN AG Training Firmen- und Privatkunden auch Sprachen-, Business- und Kommunikationstraining sowie Interkulturelles Training an. Die Trainings können sowohl Inhouse als auch direkt vor Ort in der Sprachschule in Frankfurt-Bockenheim stattfinden.

KERN AG Sprachendienste – Qualität, die ankommt

Ausgezeichnete KundInnenzufriedenheit ist unser täglicher Anspruch

KERN AG Sprachendienste – Qualität, die ankommt

Denn Ihre Meinung zählt.

Höchste Qualität liegt uns am Herzen. Daher freuen wir uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen, denn nur so können wir unsere Dienstleistungen stets weiterentwickeln.

Häufig gestellte Fragen zum Übersetzungsbüro in Aachen

Welche Sprachdienstleistungen bietet die KERN AG in Aachen an?

Wir bieten Fachübersetzungen, Maschinelle Übersetzungslösungen, Dolmetschleistungen, Transkreation, Terminologiemanagement und technische Dokumentation– abgestimmt auf regionale Unternehmen und internationale Projekte.

Für welche Branchen arbeitet die KERN AG Aachen?

Zu unseren KundInnen zählen Unternehmen aus Maschinenbau, Automobilindustrie, Medizintechnik, Forschung, Recht, Verwaltung und Marketing.

Bietet das Übersetzungsbüro Aachen maschinelle Übersetzungslösungen an?

Ja, unsere vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzer in Aachen fertigen beglaubigte Übersetzungen (maschinelle Übersetzungen) für Urkunden, Zeugnisse, Verträge und andere amtliche Dokumente an.

Kann ich Dokumente direkt in Aachen abgeben oder abholen?

Ja, Sie können Ihre Unterlagen persönlich in unserem Büro übergeben und nach Fertigstellung abholen. Alternativ steht Ihnen unser Online-Service zur Verfügung.

Welche Sprachen werden angeboten?

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer in Aachen arbeiten in über 100 Sprachen – darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Chinesisch und Arabisch.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Abhängig vom Umfang und der Sprachkombination – in vielen Fällen erhalten Sie Ihre Übersetzung innerhalb von 1–3 Werktagen. Express-Optionen sind möglich.