{"id":8480,"date":"2025-12-02T16:03:14","date_gmt":"2025-12-02T15:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/transkription-vertonung-untertitelung\/"},"modified":"2026-02-19T11:52:11","modified_gmt":"2026-02-19T10:52:11","slug":"transkription-vertonung-untertitelung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/","title":{"rendered":"Transkription, Vertonung und Untertitelung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8480\" class=\"elementor elementor-8480 elementor-2118\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8519303 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8519303\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96078b3 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"96078b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fab6c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3fab6c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28d38d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28d38d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkriptions&shy;service<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4cc07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a4cc07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Audiovisuelle Sprachdienstleistungen f\u00fcr globale Zielgruppen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8578f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8578f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Professionelle Transkription, Vertonung und Untertitelung<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb16460 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fb16460\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1156150 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1156150\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44fce1d e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"44fce1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dff86 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61dff86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc5e33d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc5e33d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-418917d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"418917d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93214e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93214e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0ccda4 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0ccda4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6857141 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6857141\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec7c3ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec7c3ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45b96c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e45b96c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66f958d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66f958d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76473be elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"76473be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8481\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp 1920w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel-300x169.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel-1024x576.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel-768x432.webp 768w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe0b95d elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fe0b95d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6236d9d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6236d9d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd3978 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5dd3978\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkriptions&shy;service<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fafaa98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fafaa98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Audiovisuelle Sprachdienstleistungen f\u00fcr globale Zielgruppen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4969bdd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4969bdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Professionelle Transkription, Vertonung und Untertitelung<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a483618 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a483618\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a276c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42a276c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f08c16 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"9f08c16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19fb16a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19fb16a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dddb601 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dddb601\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d791922 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d791922\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dcb7b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9dcb7b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkription, Vertonung und Untertitelung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed7da94 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed7da94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Eine Botschaft. Viele Sprachen. Globale Reichweite.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9e363 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f9e363\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN ist Ihr professioneller Partner f\u00fcr <strong>Untertitelung, Vertonung<\/strong> und <strong>Transkription<\/strong> in verschiedenen Sprachen. Wir bieten ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen f\u00fcr Unternehmen, die ihre Inhalte einem globalen Publikum zug\u00e4nglich machen m\u00f6chten. Unsere erfahrenen Linguisten und Audioprofis stehen Ihnen zur Verf\u00fcgung, um Ihre Videos und Audioinhalte pr\u00e4zise zu \u00fcbersetzen, zu vertonen und zu transkribieren. Von der Untertitelung von Filmen bis zur Vertonung von Werbespots bieten wir eine breite Palette von Dienstleistungen, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft weltweit geh\u00f6rt und verstanden wird. Erfahren Sie mehr dar\u00fcber, wie wir Ihnen helfen k\u00f6nnen, Ihre Inhalte einem internationalen Publikum zu pr\u00e4sentieren.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28cfd48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28cfd48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-0eeaae1 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"0eeaae1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"#transkriptionsservice\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc60f7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc60f7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc549cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc549cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkriptionsservice<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9c4bdb elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b9c4bdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-6cb0eb7 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cb0eb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"#maschinelle-transkription\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-952ca12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"952ca12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f66c781 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f66c781\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Maschinelle Transkription<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2a9158 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a2a9158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22e84be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"22e84be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-31448d6 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"31448d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"#vertonung\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a736dd6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a736dd6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64789be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64789be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vertonung<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e24caa4 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e24caa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-05a069a e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"05a069a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"#untertitelung\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b075cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b075cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f0ba3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73f0ba3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Untertitelung<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b14c195 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b14c195\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49db399 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49db399\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4823162 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"4823162\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-355cdc6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"355cdc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkriptionsservice.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31524\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkriptionsservice.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkriptionsservice-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkriptionsservice-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb65150 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"fb65150\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edc1f39 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"edc1f39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"transkriptionsservice\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37910ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37910ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44237f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44237f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkriptionsservice<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b390e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b390e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Transkription:<\/strong> das Verschriftlichen von Sprechtexten und Gespr\u00e4chssituationen aus Audio- oder Videoaufnahmen. Diese k\u00f6nnen als Audio-CDs, DVDs und MP3-Dateien oder gegebenenfalls auch in anderen Dateiformaten vorliegen, z. B. als Wave. Die KERN AG bietet einen professionellen <strong>Transkriptionsservice<\/strong> zur schriftlichen Erfassung von deutschem oder fremdsprachigem Audio- bzw. Videomaterial an.<\/p>\n<p>Das Spektrum der schriftlich zu fixierenden Texte ist gro\u00df:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94292ab elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"94292ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Videokonferenzen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Telefoninterviews als Datenerhebungsstrategie und in der Sozialforschung<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Interviews f\u00fcr Film- und Fernsehproduktionen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vortragsreihen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9691517 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9691517\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adf4223 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"adf4223\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be30a70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be30a70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc93db9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc93db9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkription, Vertonung und Untertitelung \u2013 wir beraten Sie gerne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f50d49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f50d49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere ExpertInnen unterst\u00fctzen Sie bei Untertitelung, Vertonung und Transkription \u2013 individuell, mehrsprachig und zuverl\u00e4ssig.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ecd19b elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2ecd19b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Kontakt aufnehmen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c51a16 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c51a16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9a657e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b9a657e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c50bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75c50bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc5826e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc5826e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ zur Transkription<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb57d60 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb57d60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen und Antworten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-482b090 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"482b090\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7791060 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"7791060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1250\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1250\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie viele Seiten umfasst ein Transkript? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1250\" class=\"elementor-element elementor-element-3656141 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3656141\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57e528e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57e528e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Erfahrungsgem\u00e4\u00df ergibt eine Stunde Audiomaterial ungef\u00e4hr 20 bis 30 Normseiten getippten Text.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1251\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1251\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie lange dauert eine Transkription? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1251\" class=\"elementor-element elementor-element-2ff45a8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ff45a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-248facb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"248facb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wie lange das Transkribieren dauert, ist von einigen Parametern abh\u00e4ngig. Je nach Aufnahmequalit\u00e4t, Sprechgeschwindigkeit und dem an den Verwendungszweck angepassten Genauigkeitsgrad der Transkription l\u00e4sst sich der Zeitaufwand f\u00fcr die Erfassung von Audiomaterial mit einem Faktor von f\u00fcnf bis neun bemessen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1252\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1252\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie viel kostet eine Transkription? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1252\" class=\"elementor-element elementor-element-9d80192 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d80192\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07fcaf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07fcaf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table>\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Sprache<\/th>\r\n      <th>Preisbeispiele<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td>Deutsch<\/td>\r\n      <td>ab 1,29&nbsp;\u20ac pro Audiominute<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>Englisch<\/td>\r\n      <td>ab 1,49&nbsp;\u20ac pro Audiominute<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>andere Fremdsprachen<\/td>\r\n      <td>ab 2,39&nbsp;\u20ac pro Audiominute<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table><br>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1253\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1253\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was beeinflusst den Transkriptionsservice? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1253\" class=\"elementor-element elementor-element-5a54198 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a54198\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64edb07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64edb07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohe Aufwand ist auf Dialekte der Sprecher und Sprecherinnen zur\u00fcckzuf\u00fchren. Auch Nebenger\u00e4usche, die ein wiederholtes Abspielen der S\u00e4tze erforderlich machen, sind zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n<p>Eine l\u00fcckenlose und fehlerfreie Niederschrift des Audiomaterials, bei der auch kleine Details der lautsprachlichen \u00c4u\u00dferungen und die Gleichzeitigkeit der Sprechenden erfasst werden, erfordert h\u00f6chste Konzentration.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1254\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1254\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was sind die Besonderheiten einer Transkription? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1254\" class=\"elementor-element elementor-element-d46ba7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d46ba7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9086364 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9086364\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In Abh\u00e4ngigkeit vom Zweck der Transkription sind entsprechende <strong>Transkriptionsregelwerke<\/strong> zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>W\u00f6rtlich &amp; detaillierte Transkription:<\/strong> Wenn nicht anders gew\u00fcnscht, erfolgt die Transkription w\u00f6rtlich, nicht lautsprachlich, und detailgenau (nicht zusammenfassend).<\/li>\n<li><strong>Nicht transkribierte Elemente:<\/strong> Dialektf\u00e4rbungen sowie Laut\u00e4u\u00dferungen wie \u201e\u00e4hm\u201c, \u201emhm\u201c etc. werden in der Regel nicht transkribiert.<\/li>\n<li><strong>Anpassungen an Schriftsprache:<\/strong> Sprache und Interpunktion werden der Schriftsprache angen\u00e4hert.<\/li>\n<li><strong>Pausen &amp; Betonung:<\/strong> L\u00e4ngere Pausen werden durch Auslassungspunkte und besonders betonte Textpassagen durch Unterstreichung gekennzeichnet. Einw\u00fcrfe anderer Personen, Lachen oder Seufzer werden in Klammern notiert.<\/li>\n<li><strong>Kennzeichnung von Sprechwechseln:<\/strong> Sprecherwechsel werden durch Leerzeilen und gegebenenfalls eine anonymisierte Nennung des Namens (Sprecher 1, Sprecher 2) kenntlich gemacht.<\/li>\n<li><strong>Ber\u00fccksichtigung \u00e4u\u00dferer Merkmale:<\/strong> \u00c4u\u00dfere Merkmale einer Interviewsituation k\u00f6nnen von Interesse sein und auf Wunsch vermerkt werden. Etwa das Betreten oder Verlassen eines Raumes oder das Klingeln eines Telefons.<\/li>\n<li><strong>Nachbearbeitung der Texte:<\/strong> Nach der schriftlichen Erfassung der Texte erfolgt grunds\u00e4tzlich eine Rechtschreibpr\u00fcfung und auf Wunsch eine Formatierung nach Kundenvorgaben.<\/li>\n<li><strong>Optionale \u00dcbersetzung:<\/strong> Im Anschluss an die Erfassung der Texte in Schriftform kann optional auch eine \u00dcbersetzung erfolgen.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1255\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1255\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Informationen werden f\u00fcr den Transkriptionsdienst ben\u00f6tigt? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1255\" class=\"elementor-element elementor-element-51122c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"51122c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7f3342 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7f3342\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir bieten professionelle Transkriptionen in hoher Qualit\u00e4t an. Damit Transkriptionen schneller ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen und der Prozess reibungslos funktioniert, ist es ratsam, gleich zu Beginn umfassende Informationen zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p>\n<ul>\n<li>In welcher Form liegt das Audiomaterial vor?<\/li>\n<li>Um wie viele Minuten \/ Stunden Audiomaterial handelt es sich?<\/li>\n<li>Welche Art von Audiomaterial liegt vor (Interviews, Mitschnitte von Vortr\u00e4gen, etc.)?<\/li>\n<li>Zu welchem Zweck soll die Transkription erfolgen?<\/li>\n<li>Haben Sie spezielle Formatierungsw\u00fcnsche oder Transkriptionsregeln?<\/li>\n<li>In welchem Dateiformat wird der erfasste Text ben\u00f6tigt?<\/li>\n<li>Wird nach der Verschriftlichung eine \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt?<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1256\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1256\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Warum den KERN Transkriptionsservice buchen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1256\" class=\"elementor-element elementor-element-70082d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70082d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-901eec0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"901eec0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wer Audio- und Videodateien von KERN transkribieren l\u00e4sst, setzt auf professionelle Verschriftlichungen erfahrener Linguisten. Vom Gaming \u00fcber Rechtsschriften bis hin zu Fachtexten f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor: Wir arbeiten mit einer Vielzahl an Branchen zusammen und wissen, worauf es im Einzelfall ankommt.<\/p>\n<p>Die Vision von KERN ist es, Dienste in h\u00f6chster Qualit\u00e4t f\u00fcr unsere Kundinnen und Kunden zu realisieren. Als unabh\u00e4ngiges Familienunternehmen stehen Kunde und Kundin dabei immer im Vordergrund. F\u00fcr unseren Erfolg paaren wir Bew\u00e4hrtes mit Innovativem und stellen uns somit immer wieder neue Anforderungen. Das Streben nach Qualit\u00e4t kommt unseren Kunden und Kundinnen zugute \u2013 im Transkribieren und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie viele Seiten umfasst ein Transkript?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Erfahrungsgem\\u00e4\\u00df ergibt eine Stunde Audiomaterial ungef\\u00e4hr 20 bis 30 Normseiten getippten Text.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lange dauert eine Transkription?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wie lange das Transkribieren dauert, ist von einigen Parametern abh\\u00e4ngig. Je nach Aufnahmequalit\\u00e4t, Sprechgeschwindigkeit und dem an den Verwendungszweck angepassten Genauigkeitsgrad der Transkription l\\u00e4sst sich der Zeitaufwand f\\u00fcr die Erfassung von Audiomaterial mit einem Faktor von f\\u00fcnf bis neun bemessen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie viel kostet eine Transkription?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sprache\\r\\n      Preisbeispiele\\r\\n    \\r\\n  \\r\\n  \\r\\n    \\r\\n      Deutsch\\r\\n      ab 1,29&nbsp;\\u20ac pro Audiominute\\r\\n    \\r\\n    \\r\\n      Englisch\\r\\n      ab 1,49&nbsp;\\u20ac pro Audiominute\\r\\n    \\r\\n    \\r\\n      andere Fremdsprachen\\r\\n      ab 2,39&nbsp;\\u20ac pro Audiominute\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was beeinflusst den Transkriptionsservice?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der verh\\u00e4ltnism\\u00e4\\u00dfig hohe Aufwand ist auf Dialekte der Sprecher und Sprecherinnen zur\\u00fcckzuf\\u00fchren. Auch Nebenger\\u00e4usche, die ein wiederholtes Abspielen der S\\u00e4tze erforderlich machen, sind zu ber\\u00fccksichtigen.\\nEine l\\u00fcckenlose und fehlerfreie Niederschrift des Audiomaterials, bei der auch kleine Details der lautsprachlichen \\u00c4u\\u00dferungen und die Gleichzeitigkeit der Sprechenden erfasst werden, erfordert h\\u00f6chste Konzentration.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was sind die Besonderheiten einer Transkription?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"In Abh\\u00e4ngigkeit vom Zweck der Transkription sind entsprechende Transkriptionsregelwerke zu ber\\u00fccksichtigen.\\n\\nW\\u00f6rtlich &amp; detaillierte Transkription: Wenn nicht anders gew\\u00fcnscht, erfolgt die Transkription w\\u00f6rtlich, nicht lautsprachlich, und detailgenau (nicht zusammenfassend).\\nNicht transkribierte Elemente: Dialektf\\u00e4rbungen sowie Laut\\u00e4u\\u00dferungen wie \\u201e\\u00e4hm\\u201c, \\u201emhm\\u201c etc. werden in der Regel nicht transkribiert.\\nAnpassungen an Schriftsprache: Sprache und Interpunktion werden der Schriftsprache angen\\u00e4hert.\\nPausen &amp; Betonung: L\\u00e4ngere Pausen werden durch Auslassungspunkte und besonders betonte Textpassagen durch Unterstreichung gekennzeichnet. Einw\\u00fcrfe anderer Personen, Lachen oder Seufzer werden in Klammern notiert.\\nKennzeichnung von Sprechwechseln: Sprecherwechsel werden durch Leerzeilen und gegebenenfalls eine anonymisierte Nennung des Namens (Sprecher 1, Sprecher 2) kenntlich gemacht.\\nBer\\u00fccksichtigung \\u00e4u\\u00dferer Merkmale: \\u00c4u\\u00dfere Merkmale einer Interviewsituation k\\u00f6nnen von Interesse sein und auf Wunsch vermerkt werden. Etwa das Betreten oder Verlassen eines Raumes oder das Klingeln eines Telefons.\\nNachbearbeitung der Texte: Nach der schriftlichen Erfassung der Texte erfolgt grunds\\u00e4tzlich eine Rechtschreibpr\\u00fcfung und auf Wunsch eine Formatierung nach Kundenvorgaben.\\nOptionale \\u00dcbersetzung: Im Anschluss an die Erfassung der Texte in Schriftform kann optional auch eine \\u00dcbersetzung erfolgen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Informationen werden f\\u00fcr den Transkriptionsdienst ben\\u00f6tigt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wir bieten professionelle Transkriptionen in hoher Qualit\\u00e4t an. Damit Transkriptionen schneller ausgef\\u00fchrt werden k\\u00f6nnen und der Prozess reibungslos funktioniert, ist es ratsam, gleich zu Beginn umfassende Informationen zur Verf\\u00fcgung zu stellen.\\n\\nIn welcher Form liegt das Audiomaterial vor?\\nUm wie viele Minuten \\\/ Stunden Audiomaterial handelt es sich?\\nWelche Art von Audiomaterial liegt vor (Interviews, Mitschnitte von Vortr\\u00e4gen, etc.)?\\nZu welchem Zweck soll die Transkription erfolgen?\\nHaben Sie spezielle Formatierungsw\\u00fcnsche oder Transkriptionsregeln?\\nIn welchem Dateiformat wird der erfasste Text ben\\u00f6tigt?\\nWird nach der Verschriftlichung eine \\u00dcbersetzung ben\\u00f6tigt?\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum den KERN Transkriptionsservice buchen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wer Audio- und Videodateien von KERN transkribieren l\\u00e4sst, setzt auf professionelle Verschriftlichungen erfahrener Linguisten. Vom Gaming \\u00fcber Rechtsschriften bis hin zu Fachtexten f\\u00fcr den \\u00f6ffentlichen Sektor: Wir arbeiten mit einer Vielzahl an Branchen zusammen und wissen, worauf es im Einzelfall ankommt.\\nDie Vision von KERN ist es, Dienste in h\\u00f6chster Qualit\\u00e4t f\\u00fcr unsere Kundinnen und Kunden zu realisieren. Als unabh\\u00e4ngiges Familienunternehmen stehen Kunde und Kundin dabei immer im Vordergrund. F\\u00fcr unseren Erfolg paaren wir Bew\\u00e4hrtes mit Innovativem und stellen uns somit immer wieder neue Anforderungen. Das Streben nach Qualit\\u00e4t kommt unseren Kunden und Kundinnen zugute \\u2013 im Transkribieren und dar\\u00fcber hinaus.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d67afb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d67afb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bcd4e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bcd4e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bdbce5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bdbce5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad65199 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad65199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01f05fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"01f05fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professioneller Transkriptionsservice zur schriftlichen Erfassung von Audio- und Videomaterial<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d07dcef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d07dcef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alle Leistungen, Einsatzbereiche und Services kompakt zusammengefasst \u2013 \u00fcbersichtlich im Infoblatt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7d814c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b7d814c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infoblatt-Transkription.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">PDF downloaden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-766e6a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"766e6a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2224f7c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2224f7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Transkription.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31525\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Transkription.webp 424w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Transkription-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-881c4ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"881c4ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3550eb e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c3550eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3150102 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"3150102\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"maschinelle-transkription\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa923fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa923fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66312c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66312c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Maschinelle Transkription: Automatic Speech Recognition (ASR)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0ccc2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0ccc2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aufnehmen, nachbearbeiten, online ver\u00f6ffentlichen \u2013 die Erstellung von Medieninhalten war noch nie so einfach wie heute. Neben der Medienproduktion spielen Audio- und Videoinhalte gerade in der Gesch\u00e4ftskommunikation eine immer gr\u00f6\u00dfere Rolle. Die neuen M\u00f6glichkeiten stellen Unternehmen aber auch vor neue Herausforderungen. Oft geht es darum, sich schnell einen \u00dcberblick \u00fcber das Gesagte zu verschaffen, um zeitnah die richtigen Entscheidungen zu treffen.<\/p>\n<p>Mit der <strong>maschinellen Transkription<\/strong> von KERN ist die Erstellung eines Rohtranskripts immer nur wenige Klicks entfernt. Noch verl\u00e4sslicher ist dessen anschlie\u00dfende humane Nachbereitung \u2013 f\u00fcr bis zu 99% Genauigkeit! Unsere versierten SprachexpertInnen h\u00f6ren f\u00fcr Sie genau hin und \u00fcbertragen den Inhalt bei Bedarf in alle gew\u00fcnschten Zielsprachen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce1aa27 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ce1aa27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22bed7f e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"22bed7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c58e57f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c58e57f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/automatic-speech-recognition.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31526\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/automatic-speech-recognition.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/automatic-speech-recognition-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/automatic-speech-recognition-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c089f23 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c089f23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f88f2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f88f2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9597ee9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9597ee9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d8fbf6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d8fbf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vorteile einer maschinellen Transkription<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7075abb elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7075abb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEchtzeit-Transkription\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tDie maschinelle Transkription erm\u00f6glicht die automatische Umwandlung von gesprochener Sprache in schriftlichen Text in Echtzeit. Durch die Nutzung komplexer Algorithmen und maschinellen Lernens kann sie gro\u00dfe Datenmengen analysieren, um Muster und Strukturen in der gesprochenen Sprache zu erkennen und in pr\u00e4zise Textdokumente zu \u00fcbertragen.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11c3c0b elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"11c3c0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEffizienz und Zeitersparnis\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEffizienz und Zeitersparnis sind entscheidende Vorteile der maschinellen Transkription. Anstatt manuell Mitschriften von Meetings, Konferenzen oder Interviews anzufertigen, erm\u00f6glicht Ihnen die maschinelle Transkription, direkt w\u00e4hrend der Veranstaltung einen vollst\u00e4ndigen schriftlichen Text zu erhalten. Dadurch entf\u00e4llt der Aufwand f\u00fcr nachtr\u00e4gliche Transkriptionsarbeiten und Sie k\u00f6nnen sich vollkommen auf die Diskussion und die Interaktion konzentrieren.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e20af elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"18e20af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e4zise Aufzeichnung von Inhalten\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tDie maschinelle Transkription bietet Ihnen auch eine pr\u00e4zise und detaillierte Aufzeichnung von Inhalten. Sie erfasst nicht nur die gesprochenen Worte, sondern auch Nuancen wie Pausen, Betonungen und Tonlagen. Diese Detailgenauigkeit erm\u00f6glicht es Ihnen, wichtige Informationen und Schl\u00fcsselaussagen problemlos zu identifizieren und sp\u00e4ter f\u00fcr Analysen, Berichte oder Referenzzwecke zu verwenden.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99745b2 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"99745b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tBarrierefreiheit\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tBarrierefreiheit ist ein weiterer wichtiger Aspekt der maschinellen Transkription. Menschen mit H\u00f6rbeeintr\u00e4chtigungen k\u00f6nnen von der maschinellen Transkription profitieren, um gesprochene Inhalte in schriftlicher Form zu verstehen und zu verfolgen. Dadurch wird eine inklusive Kommunikation gew\u00e4hrleistet und Menschen mit verschiedenen Hintergr\u00fcnden und F\u00e4higkeiten k\u00f6nnen gleicherma\u00dfen am Informationsaustausch teilhaben.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-610cba2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"610cba2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10f20e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10f20e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac76c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ac76c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15baccd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15baccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ zur Automatic Speech Recognition (ASR)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c544e17 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c544e17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen und Antworten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab51a94 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ab51a94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3230072 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3230072\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5260\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5260\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie funktioniert die automatische Spracherkennung? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5260\" class=\"elementor-element elementor-element-0d543f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d543f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9080075 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9080075\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die automatische Spracherkennung, im englischen <strong>Automatic Speech Recognation<\/strong> oder abgek\u00fcrzt <strong>ASR<\/strong>, ist eine Technologie, die gesprochene Sprache in geschriebenen Text umwandelt. Sie verwendet komplexe Algorithmen und maschinelles Lernen, um Audio-Signale zu analysieren und zu interpretieren, indem sie die gesprochenen W\u00f6rter erkennt und sie in Textform transkribiert.<\/p>\n<p>ASR-Systeme bestehen in der Regel aus zwei Hauptkomponenten: einem akustischen Modell und einem Sprachmodell. Das akustische Modell analysiert den Audioeingang und versucht, die Sprachkl\u00e4nge mit phonetischen Darstellungen abzugleichen. Dabei werden Faktoren wie Aussprache, Akzent und Hintergrundger\u00e4usche ber\u00fccksichtigt, um die gesprochenen W\u00f6rter pr\u00e4zise zu identifizieren.<\/p>\n<p>Das Sprachmodell hingegen konzentriert sich auf die sprachlichen Aspekte der Spracherkennung. Es verwendet statistische Sprachmodellierungstechniken, um die wahrscheinlichste Wortfolge basierend auf dem Kontext der Sprache vorherzusagen. Dies tr\u00e4gt zur Verbesserung der Genauigkeit und des Verst\u00e4ndnisses des transkribierten Textes bei.<\/p>\n<p>Automatic Speech Recognation wird f\u00fcr Transkriptionsdienste verwendet, um Audio- oder Videoaufnahmen automatisch in geschriebenen Text umzuwandeln. Dies ist besonders n\u00fctzlich in Branchen wie Gesundheitswesen, Rechtswesen und Medien, wo genaue und effiziente Transkriptionen wichtig sind. Im Nachhinein k\u00f6nnen die automatisch transkribierten Texte mit menschlicher Expertise gepr\u00fcft und verbessert werden. Das nennt man die humane Nachbereitung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5261\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5261\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wann ist eine humane Nachbearbeitung notwendig? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5261\" class=\"elementor-element elementor-element-0d29e52 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d29e52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1105c91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1105c91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bei Transkripten, die \u00fcbersetzt werden und z. B. f\u00fcr Untertitelungen genutzt werden, ist eine humane Nachbearbeitung (Post-Editing) von Vorteil. Die Untertitel m\u00fcssen \u2013 neben der gew\u00fcnschten Fremdsprache \u2013 den Timecode einhalten, damit sie an der richtigen Stelle eingeblendet werden. Hierf\u00fcr ist die Textl\u00e4nge entscheidend und \u00e4u\u00dferste Pr\u00e4zision beim \u00dcbersetzen gefragt. Die \u00dcbersetzerInnen und TranskriptionsspezialistInnen von KERN sind hierf\u00fcr geschult und verf\u00fcgen \u00fcber langj\u00e4hrige Erfahrung im Bereich der Untertitelung. Wir ber\u00fccksichtigen die Besonderheiten Ihrer Transkriptionen und beraten Sie gerne, welche Leistungen f\u00fcr Ihr Projekt passend sind. Kommen Sie gerne auf uns zu!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5262\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5262\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Warum eine maschinelle Transkription bei KERN beauftragen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5262\" class=\"elementor-element elementor-element-d2eb279 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2eb279\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff13da7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff13da7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere maschinelle Transkriptionstechnologie ist \u00e4u\u00dferst vielseitig und skalierbar. Sie kann in verschiedenen Bereichen und Branchen eingesetzt werden, sei es in Bildungseinrichtungen, Forschungszentren, Unternehmen oder medizinischen Einrichtungen. Egal, ob es sich um Vorlesungen, Schulungen, Interviews oder medizinische Berichte handelt \u2013 die maschinelle Transkription bietet Ihnen eine schnelle und genaue Texterkennung. Kontaktieren Sie uns f\u00fcr eine professionelle maschinelle Transkription!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie funktioniert die automatische Spracherkennung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die automatische Spracherkennung, im englischen Automatic Speech Recognation oder abgek\\u00fcrzt ASR, ist eine Technologie, die gesprochene Sprache in geschriebenen Text umwandelt. Sie verwendet komplexe Algorithmen und maschinelles Lernen, um Audio-Signale zu analysieren und zu interpretieren, indem sie die gesprochenen W\\u00f6rter erkennt und sie in Textform transkribiert.\\nASR-Systeme bestehen in der Regel aus zwei Hauptkomponenten: einem akustischen Modell und einem Sprachmodell. Das akustische Modell analysiert den Audioeingang und versucht, die Sprachkl\\u00e4nge mit phonetischen Darstellungen abzugleichen. Dabei werden Faktoren wie Aussprache, Akzent und Hintergrundger\\u00e4usche ber\\u00fccksichtigt, um die gesprochenen W\\u00f6rter pr\\u00e4zise zu identifizieren.\\nDas Sprachmodell hingegen konzentriert sich auf die sprachlichen Aspekte der Spracherkennung. Es verwendet statistische Sprachmodellierungstechniken, um die wahrscheinlichste Wortfolge basierend auf dem Kontext der Sprache vorherzusagen. Dies tr\\u00e4gt zur Verbesserung der Genauigkeit und des Verst\\u00e4ndnisses des transkribierten Textes bei.\\nAutomatic Speech Recognation wird f\\u00fcr Transkriptionsdienste verwendet, um Audio- oder Videoaufnahmen automatisch in geschriebenen Text umzuwandeln. Dies ist besonders n\\u00fctzlich in Branchen wie Gesundheitswesen, Rechtswesen und Medien, wo genaue und effiziente Transkriptionen wichtig sind. Im Nachhinein k\\u00f6nnen die automatisch transkribierten Texte mit menschlicher Expertise gepr\\u00fcft und verbessert werden. Das nennt man die humane Nachbereitung.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wann ist eine humane Nachbearbeitung notwendig?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bei Transkripten, die \\u00fcbersetzt werden und z. B. f\\u00fcr Untertitelungen genutzt werden, ist eine humane Nachbearbeitung (Post-Editing) von Vorteil. Die Untertitel m\\u00fcssen \\u2013 neben der gew\\u00fcnschten Fremdsprache \\u2013 den Timecode einhalten, damit sie an der richtigen Stelle eingeblendet werden. Hierf\\u00fcr ist die Textl\\u00e4nge entscheidend und \\u00e4u\\u00dferste Pr\\u00e4zision beim \\u00dcbersetzen gefragt. Die \\u00dcbersetzerInnen und TranskriptionsspezialistInnen von KERN sind hierf\\u00fcr geschult und verf\\u00fcgen \\u00fcber langj\\u00e4hrige Erfahrung im Bereich der Untertitelung. Wir ber\\u00fccksichtigen die Besonderheiten Ihrer Transkriptionen und beraten Sie gerne, welche Leistungen f\\u00fcr Ihr Projekt passend sind. Kommen Sie gerne auf uns zu!\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum eine maschinelle Transkription bei KERN beauftragen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Unsere maschinelle Transkriptionstechnologie ist \\u00e4u\\u00dferst vielseitig und skalierbar. Sie kann in verschiedenen Bereichen und Branchen eingesetzt werden, sei es in Bildungseinrichtungen, Forschungszentren, Unternehmen oder medizinischen Einrichtungen. Egal, ob es sich um Vorlesungen, Schulungen, Interviews oder medizinische Berichte handelt \\u2013 die maschinelle Transkription bietet Ihnen eine schnelle und genaue Texterkennung. Kontaktieren Sie uns f\\u00fcr eine professionelle maschinelle Transkription!\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adeb7ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"adeb7ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82c8ad2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82c8ad2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c13c6fc elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"c13c6fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"vertonung\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-889b6f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"889b6f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-701aa0f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"701aa0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vertonung und Voice-Over<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aad912a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aad912a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Vertonung von audiovisuellem Material in fremdsprachiger Form ist ein komplexer Prozess, der die Zusammenarbeit verschiedener Fachleute erfordert. Transkriptoren, CutterInnen, Text\u00fcbersetzerInnen, Casting-SpezialistInnen, EditorInnen, professionelle SynchronsprecherInnen, ToningenieurInnen und LinguistInnen arbeiten Hand in Hand, um die Qualit\u00e4t w\u00e4hrend der fremdsprachigen Aufnahme zu gew\u00e4hrleisten. Ein hochmodernes Aufnahmestudio ist dabei unerl\u00e4sslich.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1793cfb elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1793cfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/book\/BeratungsgesprchmitKERN@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Online-Meeting buchen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a483d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a483d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2351afe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2351afe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vertonung-voice-over.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31527\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vertonung-voice-over.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vertonung-voice-over-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vertonung-voice-over-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bc168a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6bc168a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f7e6e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f7e6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-436a701 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"436a701\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23ee3c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23ee3c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Full-Service-Dienstleistungen f\u00fcr eine erstklassige Vertonung<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a70c8d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a70c8d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN arbeitet eng mit ExpertInnen aus verschiedenen Bereichen zusammen und bietet hochwertige Vertonungen als Full-Service-Anbieter an. Die Vertonungen k\u00f6nnen entweder als Voice-Over oder Synchronisation erfolgen. Die fremdsprachige \u00dcbersetzung des Originaltextes wird dabei speziell auf die Anforderungen des jeweiligen Mediums angepasst. Das Ergebnis sind Arbeiten, die sich problemlos mit in der Zielsprache produzierten Aufnahmen vergleichen lassen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcddaa1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fcddaa1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfab41d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"cfab41d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5e8cf8 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f5e8cf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"responsive-video\"><iframe data-cmp-vendor=\"s30\" src=\"about:blank\" class=\"cmplazyload\" \r\n        width=\"560\" height=\"315\" \r\n        data-cmp-src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/8NIPvdDN9iM?si=le0F0ZWA0NB_Dldy\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8d142a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c8d142a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120aff6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"120aff6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-813d08b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"813d08b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u00dfgeschneiderte Voice-Overs f\u00fcr starke Unternehmensvideos\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81b3d02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81b3d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN produziert hochwertige Voice-Over-Aufnahmen. Ein Beispiel daf\u00fcr ist unsere erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Firma Dental Union. Mit einem YouTube-Video als Ausgangsmaterial konnten unsere erfahrenen MitarbeiterInnen ein vollst\u00e4ndiges und qualitativ hochwertiges Voice-Over erstellen. Wir haben den Kundenfilm nach den individuellen W\u00fcnschen des Auftraggebers in der Landessprache umgesetzt und somit eine ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sung geliefert.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b55a35 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b55a35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f87a606 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f87a606\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee3d567 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee3d567\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6463ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6463ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ zur Vertonung &amp; Voice-Over<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f36316 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f36316\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen und Antworten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f11e55c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f11e55c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20b30e8 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"20b30e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3420\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3420\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist Voice-Over? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3420\" class=\"elementor-element elementor-element-6f466d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f466d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c95b4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c95b4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Voice-Over ist eine Form der Vertonung, bei der die Originalstimme in der Zielsprache synchronisiert wird. Diese Technik wird h\u00e4ufig verwendet, um Filme (Filmsynchronisierung), Videos oder Pr\u00e4sentationen einem internationalen Publikum zug\u00e4nglich zu machen. Der Prozess beginnt mit der Erstellung eines Transkripts anhand der Filmdatei. Dieses Transkript wird dann von professionellen, muttersprachlichen SprecherInnen in die Zielsprache \u00fcbersetzt und anschlie\u00dfend auf die Originaltonspur gelegt oder ersetzt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3421\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3421\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist Filmsynchronisation? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3421\" class=\"elementor-element elementor-element-97b2b78 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97b2b78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37e7c13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37e7c13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Filmsynchronisation ist der Prozess, bei dem die Dialoge eines Films durch Sprechertexte in einer anderen Sprache ersetzt werden. Dabei handelt es sich um einen anspruchsvollen Prozess, bei dem wichtige Elemente wie Lippenbewegungen, Gestik und Tonalit\u00e4t pr\u00e4zise mit der Originalversion \u00fcbereinstimmen m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Um eine authentische und hochwertige Filmsynchronisation zu erreichen, arbeiten erfahrene SynchronsprecherInnen eng mit den \u00dcbersetzerInnen und LinguistInnen zusammen. Sie achten darauf, dass die neu eingesprochenen Dialoge nicht nur inhaltlich korrekt sind, sondern auch die emotionalen Nuancen und die Intention der OriginaldarstellerInnen widerspiegeln.<\/p>\n<p>Professionelle ToningenieurInnen und EditorInnen stellen sicher, dass die Tonspuren nahtlos in den Film integriert werden. Das Ergebnis ist eine gelungene Filmsynchronisation, bei der die ZuschauerInnen das Gef\u00fchl haben, dass die Charaktere tats\u00e4chlich in ihrer Sprache sprechen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3422\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3422\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Warum eine Vertonung bei KERN beantragen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3422\" class=\"elementor-element elementor-element-cab4f9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cab4f9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d1011d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d1011d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bei KERN erhalten Sie ma\u00dfgeschneiderte Vertonungsl\u00f6sungen, die h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards entsprechen. Unsere professionellen SprecherInnen verf\u00fcgen \u00fcber umfangreiche Erfahrung in der Voice-Over-Branche und beherrschen ihre Muttersprache perfekt. Sie sind in der Lage, die Stimmung, den Tonfall und die Intention der Originalstimme einf\u00fchlsam zu interpretieren und in der Zielsprache zu vermitteln. Durch den Einsatz modernster Aufnahmetechnik und die sorgf\u00e4ltige Bearbeitung der Tonspuren stellen wir sicher, dass das Voice-Over harmonisch mit dem visuellen Inhalt verschmilzt und eine \u00fcberzeugende Gesamtwirkung erzielt.<\/p>\n<p>Auch in der Filmsynchronisation ist unser Team von KERN bestens aufgestellt. Wir arbeiten mit talentierten SynchronsprecherInnen und einem erfahrenen Produktionsteam zusammen, um eine erstklassige Synchronisation zu gew\u00e4hrleisten, die sich perfekt in den Film integriert.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist Voice-Over?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Voice-Over ist eine Form der Vertonung, bei der die Originalstimme in der Zielsprache synchronisiert wird. Diese Technik wird h\\u00e4ufig verwendet, um Filme (Filmsynchronisierung), Videos oder Pr\\u00e4sentationen einem internationalen Publikum zug\\u00e4nglich zu machen. Der Prozess beginnt mit der Erstellung eines Transkripts anhand der Filmdatei. Dieses Transkript wird dann von professionellen, muttersprachlichen SprecherInnen in die Zielsprache \\u00fcbersetzt und anschlie\\u00dfend auf die Originaltonspur gelegt oder ersetzt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist Filmsynchronisation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Filmsynchronisation ist der Prozess, bei dem die Dialoge eines Films durch Sprechertexte in einer anderen Sprache ersetzt werden. Dabei handelt es sich um einen anspruchsvollen Prozess, bei dem wichtige Elemente wie Lippenbewegungen, Gestik und Tonalit\\u00e4t pr\\u00e4zise mit der Originalversion \\u00fcbereinstimmen m\\u00fcssen.\\nUm eine authentische und hochwertige Filmsynchronisation zu erreichen, arbeiten erfahrene SynchronsprecherInnen eng mit den \\u00dcbersetzerInnen und LinguistInnen zusammen. Sie achten darauf, dass die neu eingesprochenen Dialoge nicht nur inhaltlich korrekt sind, sondern auch die emotionalen Nuancen und die Intention der OriginaldarstellerInnen widerspiegeln.\\nProfessionelle ToningenieurInnen und EditorInnen stellen sicher, dass die Tonspuren nahtlos in den Film integriert werden. Das Ergebnis ist eine gelungene Filmsynchronisation, bei der die ZuschauerInnen das Gef\\u00fchl haben, dass die Charaktere tats\\u00e4chlich in ihrer Sprache sprechen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum eine Vertonung bei KERN beantragen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bei KERN erhalten Sie ma\\u00dfgeschneiderte Vertonungsl\\u00f6sungen, die h\\u00f6chsten Qualit\\u00e4tsstandards entsprechen. Unsere professionellen SprecherInnen verf\\u00fcgen \\u00fcber umfangreiche Erfahrung in der Voice-Over-Branche und beherrschen ihre Muttersprache perfekt. Sie sind in der Lage, die Stimmung, den Tonfall und die Intention der Originalstimme einf\\u00fchlsam zu interpretieren und in der Zielsprache zu vermitteln. Durch den Einsatz modernster Aufnahmetechnik und die sorgf\\u00e4ltige Bearbeitung der Tonspuren stellen wir sicher, dass das Voice-Over harmonisch mit dem visuellen Inhalt verschmilzt und eine \\u00fcberzeugende Gesamtwirkung erzielt.\\nAuch in der Filmsynchronisation ist unser Team von KERN bestens aufgestellt. Wir arbeiten mit talentierten SynchronsprecherInnen und einem erfahrenen Produktionsteam zusammen, um eine erstklassige Synchronisation zu gew\\u00e4hrleisten, die sich perfekt in den Film integriert.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86fec4e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"86fec4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89c174e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89c174e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-783e0ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"783e0ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b667b28 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b667b28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkription, Vertonung und Untertitelung \u2013 wir beraten Sie gerne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2f4b81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2f4b81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere Experten unterst\u00fctzen Sie bei Untertitelung, Vertonung und Transkription \u2013 individuell, mehrsprachig und zuverl\u00e4ssig.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5660f2 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e5660f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Kontakt aufnehmen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3061390 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3061390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b705756 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"b705756\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b9ff83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9b9ff83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/untertitelung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31528\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/untertitelung.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/untertitelung-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/untertitelung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72fdd2b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"72fdd2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71582c0 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"71582c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"untertitelung\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e659901 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e659901\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cda0f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0cda0f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Untertitelung: \u00dcbersetzung Ihrer audiovisuellen Inhalte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4128395 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4128395\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Um Medieninhalte wie Filme oder Videos einem breiten, internationalen Publikum zug\u00e4nglich zu machen, sind <strong>Untertitel in verschiedenen Sprachen<\/strong> notwendig. Untertitelung erm\u00f6glicht die nahtlose <strong>\u00dcbertragung von audiovisuellem Inhalt<\/strong> \u00fcber Sprachgrenzen hinweg. Dabei werden gesprochene Worte in verschiedene Sprachen \u00fcbersetzt und als Text am Bildschirm eingeblendet. Diese \u00dcbersetzungen von Untertiteln erm\u00f6glichen es Zuschauern weltweit, Filme, Serien und Videos in ihrer Muttersprache zu genie\u00dfen und gleichzeitig kulturelle Vielfalt zu erleben.<\/p>\n<p>Bei KERN \u00fcbernehmen wir nicht nur die Erstellung, sondern auch die professionelle <strong>\u00dcbersetzung von Untertiteln<\/strong> \u2013 sprachlich pr\u00e4zise, kulturell angepasst und technisch einwandfrei.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10ee3f2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10ee3f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec55172 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec55172\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18f691c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18f691c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72e1cf0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72e1cf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzung von Untertiteln durch ExpertInnen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dc052e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1dc052e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Damit die Qualit\u00e4t der Untertitel stimmt und die Genauigkeit des Gesprochenen erfolgreich in der gew\u00fcnschten Fremdsprache wiedergegeben wird, sind professionelle \u00dcbersetzerInnen gefragt. Die Untertitel-\u00dcbersetzung erfordert daher nicht nur sprachliche Kompetenzen, sondern auch Fachkenntnisse im Umgang mit Untertitelungssoftware. Die Expertinnen und Experten von KERN verf\u00fcgen \u00fcber fundierte Erfahrung im Bereich des Untertitelns und k\u00f6nnen Sie bei Ihren Projekten optimal unterst\u00fctzen \u2013 sowohl kurz- als auch langfristig. Wir ben\u00f6tigen lediglich Ihr Videomaterial, danach k\u00f6nnen unsere \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer loslegen!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bcde02 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1bcde02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2911bf9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2911bf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0904b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0904b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b83a92c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b83a92c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ zur Untertitelung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a9673 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5a9673\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen und Antworten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-214ad10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"214ad10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80b8048 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"80b8048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1340\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1340\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was gilt es bei der \u00dcbersetzung von Untertiteln zu beachten? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1340\" class=\"elementor-element elementor-element-6706531 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6706531\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6161ff0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6161ff0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bei der \u00dcbersetzung der Untertitel m\u00fcssen zahlreiche Aspekte beachtet werden:<\/p>\n<ul>\n<li>Die Untertitel d\u00fcrfen eine bestimmte L\u00e4nge bzw. Zeichenzahl nicht \u00fcberschreiten, da sonst das Bild verdeckt wird.<\/li>\n<li>Die Einblendung der Untertitel muss synchron zu der Geschwindigkeit des\/der Sprechers\/Sprecherin sein.<\/li>\n<li>Das Gesprochene muss kurz und pr\u00e4gnant \u00fcbersetzt werden.<\/li>\n<li>Die Absicht der SprecherInnen, Stimmungen und Emotionen m\u00fcssen optimal wiedergegeben werden.<\/li>\n<li>Der Einsatz einer speziellen Software ist zum Erstellen, Bearbeiten oder Anpassen der Untertitel notwendig.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1341\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1341\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> F\u00fcr welche Filme bietet KERN Untertitelung an? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1341\" class=\"elementor-element elementor-element-0b07b41 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b07b41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e1c17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5e1c17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Firmenfilme und werbliche Filme aller Art k\u00f6nnen von Untertiteln profitieren. Produktwerbung, Schulungsvideos oder Unternehmenspr\u00e4sentationen k\u00f6nnen durch Untertitel barrierefrei gemacht werden, indem sie Informationen f\u00fcr ein internationales Publikum zug\u00e4nglich machen. Dies verbessert die Kommunikation, erh\u00f6ht die Reichweite und f\u00f6rdert das Verst\u00e4ndnis in verschiedenen Sprachgruppen.<br \/>F\u00fcr folgende Filme bieten wir u.a. unsere Untertitelungen an:<\/p>\n<ul>\n<li>Schulungsvideos<\/li>\n<li>Imagefilme<\/li>\n<li>Produktpr\u00e4sentationen<\/li>\n<li>Tutorials<\/li>\n<li>Unternehmensvideos<\/li>\n<li>Werbefilme<\/li>\n<li>Webinare<\/li>\n<li>u. v. m.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sie haben weitere Ideen oder Planungen f\u00fcr untertitelte Filme? Sprechen Sie uns gerne an, wir finden sicherlich eine gemeinsame L\u00f6sung!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1342\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1342\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Besonderheiten sind bei einer Untertitelung zu ber\u00fccksichtigen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1342\" class=\"elementor-element elementor-element-eebd3d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eebd3d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f6e637 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f6e637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Untertitelung von werblichen Filmen erfordert spezielle \u00dcberlegungen, um die Botschaft wirkungsvoll zu vermitteln. Je nach Genre des Werbefilms, sei es informativ, emotional oder humorvoll, m\u00fcssen die Untertitel die gew\u00fcnschte Stimmung unterst\u00fctzen. Die Zielgruppe ist dabei entscheidend: Jugendliche sprechen eine andere Sprache als Gesch\u00e4ftsleute, daher sollten die Untertitel den Ton der Zielgruppe widerspiegeln.<\/p>\n<p>Dialekte k\u00f6nnen in Werbefilmen eine besondere Herausforderung darstellen. Lokale Dialekte k\u00f6nnen eine enge Bindung zu bestimmten M\u00e4rkten schaffen, erfordern aber m\u00f6glicherweise eine gewisse Vereinfachung, um verst\u00e4ndlich zu sein. Humor und Wortspiele sollten behutsam \u00fcbersetzt werden, um die humorvolle Intention des Originals zu erhalten. Reime sind oft schwer in andere Sprachen zu \u00fcbertragen, erfordern jedoch Kreativit\u00e4t, um den klanglichen Effekt zu bewahren.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1343\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1343\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Warum eine Untertitelung bei KERN beauftragen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1343\" class=\"elementor-element elementor-element-43e6f0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"43e6f0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8517f25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8517f25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN bietet Ihnen professionelle Untertitelung aus einer Hand \u2013 pr\u00e4zise, zielgruppengerecht und technisch einwandfrei. Ob Werbefilm, Schulungsvideo oder Serienproduktion \u2013 wir sorgen daf\u00fcr, dass Ihre Inhalte international verst\u00e4ndlich und gleichzeitig stilistisch treffsicher vermittelt werden. Mit langj\u00e4hriger Erfahrung und einem hohen Qualit\u00e4tsanspruch stehen wir Ihnen als verl\u00e4sslicher Partner zur Seite und unterst\u00fctzen Sie effizient bei der Umsetzung Ihrer Projekte.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was gilt es bei der \\u00dcbersetzung von Untertiteln zu beachten?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bei der \\u00dcbersetzung der Untertitel m\\u00fcssen zahlreiche Aspekte beachtet werden:\\n\\nDie Untertitel d\\u00fcrfen eine bestimmte L\\u00e4nge bzw. Zeichenzahl nicht \\u00fcberschreiten, da sonst das Bild verdeckt wird.\\nDie Einblendung der Untertitel muss synchron zu der Geschwindigkeit des\\\/der Sprechers\\\/Sprecherin sein.\\nDas Gesprochene muss kurz und pr\\u00e4gnant \\u00fcbersetzt werden.\\nDie Absicht der SprecherInnen, Stimmungen und Emotionen m\\u00fcssen optimal wiedergegeben werden.\\nDer Einsatz einer speziellen Software ist zum Erstellen, Bearbeiten oder Anpassen der Untertitel notwendig.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"F\\u00fcr welche Filme bietet KERN Untertitelung an?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Firmenfilme und werbliche Filme aller Art k\\u00f6nnen von Untertiteln profitieren. Produktwerbung, Schulungsvideos oder Unternehmenspr\\u00e4sentationen k\\u00f6nnen durch Untertitel barrierefrei gemacht werden, indem sie Informationen f\\u00fcr ein internationales Publikum zug\\u00e4nglich machen. Dies verbessert die Kommunikation, erh\\u00f6ht die Reichweite und f\\u00f6rdert das Verst\\u00e4ndnis in verschiedenen Sprachgruppen.F\\u00fcr folgende Filme bieten wir u.a. unsere Untertitelungen an:\\n\\nSchulungsvideos\\nImagefilme\\nProduktpr\\u00e4sentationen\\nTutorials\\nUnternehmensvideos\\nWerbefilme\\nWebinare\\nu. v. m.\\n\\nSie haben weitere Ideen oder Planungen f\\u00fcr untertitelte Filme? Sprechen Sie uns gerne an, wir finden sicherlich eine gemeinsame L\\u00f6sung!\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Besonderheiten sind bei einer Untertitelung zu ber\\u00fccksichtigen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Untertitelung von werblichen Filmen erfordert spezielle \\u00dcberlegungen, um die Botschaft wirkungsvoll zu vermitteln. Je nach Genre des Werbefilms, sei es informativ, emotional oder humorvoll, m\\u00fcssen die Untertitel die gew\\u00fcnschte Stimmung unterst\\u00fctzen. Die Zielgruppe ist dabei entscheidend: Jugendliche sprechen eine andere Sprache als Gesch\\u00e4ftsleute, daher sollten die Untertitel den Ton der Zielgruppe widerspiegeln.\\nDialekte k\\u00f6nnen in Werbefilmen eine besondere Herausforderung darstellen. Lokale Dialekte k\\u00f6nnen eine enge Bindung zu bestimmten M\\u00e4rkten schaffen, erfordern aber m\\u00f6glicherweise eine gewisse Vereinfachung, um verst\\u00e4ndlich zu sein. Humor und Wortspiele sollten behutsam \\u00fcbersetzt werden, um die humorvolle Intention des Originals zu erhalten. Reime sind oft schwer in andere Sprachen zu \\u00fcbertragen, erfordern jedoch Kreativit\\u00e4t, um den klanglichen Effekt zu bewahren.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum eine Untertitelung bei KERN beauftragen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN bietet Ihnen professionelle Untertitelung aus einer Hand \\u2013 pr\\u00e4zise, zielgruppengerecht und technisch einwandfrei. Ob Werbefilm, Schulungsvideo oder Serienproduktion \\u2013 wir sorgen daf\\u00fcr, dass Ihre Inhalte international verst\\u00e4ndlich und gleichzeitig stilistisch treffsicher vermittelt werden. Mit langj\\u00e4hriger Erfahrung und einem hohen Qualit\\u00e4tsanspruch stehen wir Ihnen als verl\\u00e4sslicher Partner zur Seite und unterst\\u00fctzen Sie effizient bei der Umsetzung Ihrer Projekte.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ob Schulungsvideo oder Werbespot \u2013 KERN bietet pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, professionelle Vertonung &#038; Untertitelung in vielen Sprachen.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":8481,"parent":11047,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-8480","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transkriptionsservice | Vertonung (Voice-Over) &amp; Untertitelung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ob Schulungsvideo oder Werbespot \u2013 KERN bietet pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, professionelle Vertonung &amp; Untertitelung in vielen Sprachen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transkriptionsservice | Vertonung (Voice-Over) &amp; Untertitelung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ob Schulungsvideo oder Werbespot \u2013 KERN bietet pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, professionelle Vertonung &amp; Untertitelung in vielen Sprachen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T10:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/\",\"name\":\"Transkriptionsservice | Vertonung (Voice-Over) & Untertitelung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T15:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T10:52:11+00:00\",\"description\":\"Ob Schulungsvideo oder Werbespot \u2013 KERN bietet pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, professionelle Vertonung & Untertitelung in vielen Sprachen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"AT\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transkription, Vertonung und Untertitelung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"AT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"AT\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transkriptionsservice | Vertonung (Voice-Over) & Untertitelung","description":"Ob Schulungsvideo oder Werbespot \u2013 KERN bietet pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, professionelle Vertonung & Untertitelung in vielen Sprachen.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Transkriptionsservice | Vertonung (Voice-Over) & Untertitelung","og_description":"Ob Schulungsvideo oder Werbespot \u2013 KERN bietet pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, professionelle Vertonung & Untertitelung in vielen Sprachen.","og_url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_modified_time":"2026-02-19T10:52:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/","name":"Transkriptionsservice | Vertonung (Voice-Over) & Untertitelung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp","datePublished":"2025-12-02T15:03:14+00:00","dateModified":"2026-02-19T10:52:11+00:00","description":"Ob Schulungsvideo oder Werbespot \u2013 KERN bietet pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, professionelle Vertonung & Untertitelung in vielen Sprachen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"AT","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#primaryimage","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/transkription-vertonung-untertitel.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/transkription-vertonung-untertitelung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transkription, Vertonung und Untertitelung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"AT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"AT","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8480"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31576,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8480\/revisions\/31576"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=8480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}