{"id":8490,"date":"2025-12-02T15:44:26","date_gmt":"2025-12-02T14:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/lektorat-und-korrekturlesen\/"},"modified":"2026-02-19T12:12:50","modified_gmt":"2026-02-19T11:12:50","slug":"lektorat-korrekturlesen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/","title":{"rendered":"Lektorat und Korrekturlesen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8490\" class=\"elementor elementor-8490 elementor-2087\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ba3bdd e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0ba3bdd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-401bd86 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"401bd86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e87cb14 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e87cb14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a856d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0a856d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lektorat und Korrekturlesen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a07a7e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a07a7e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Korrekte Wiedergabe von Texten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f556f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f556f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"560\" data-end=\"705\">Sprachliche Pr\u00e4zision, stilistische Qualit\u00e4t und formale Sicherheit f\u00fcr Ihre Texte<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01b3c51 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"01b3c51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fe3660 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fe3660\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f612dfb e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"f612dfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1084a39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1084a39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7487dd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7487dd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc8b393 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc8b393\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c152bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c152bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e472eae e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"e472eae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05bb291 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"05bb291\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b594fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b594fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a77f4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a77f4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24defaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24defaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-828bd5d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"828bd5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8491\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp 1920w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-300x169.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-768x432.webp 768w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ab80d1 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2ab80d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d9ca46 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d9ca46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de64e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8de64e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lektorat und Korrekturlesen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8e77ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8e77ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Korrekte Wiedergabe von Texten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-642a420 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"642a420\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"560\" data-end=\"705\">Sprachliche Pr\u00e4zision, stilistische Qualit\u00e4t und formale Sicherheit f\u00fcr Ihre Texte<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97048c3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"97048c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db01194 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"db01194\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0246b5 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"a0246b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d076b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9d076b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef3b060 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef3b060\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ab0a0f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0ab0a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7d6cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b7d6cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6d7d64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b6d7d64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr pr\u00e4zise und regelkonforme Texte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc57db9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc57db9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein<strong>\u00a0professionelles Lektorat<\/strong>\u00a0und\u00a0<strong>Korrekturlesen<\/strong>\u00a0sind entscheidende Schritte, um die Qualit\u00e4t Ihrer Texte zu gew\u00e4hrleisten. Egal, ob es sich um Fach\u00fcbersetzungen, wissenschaftliche Arbeiten oder Gesch\u00e4ftsberichte handelt \u2013 eine pr\u00e4zise und professionelle \u00dcberpr\u00fcfung ist sinnvoll und unbedingt notwendig. Somit wird sichergestellt, dass die zu ver\u00f6ffentlichen Texte korrekt und unter Einhaltung der zielsprachlichen Regeln wiedergegeben werden.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca5867d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca5867d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b86a56b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"b86a56b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecfa233 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ecfa233\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-fachuebersetzer.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31608\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-fachuebersetzer.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-fachuebersetzer-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-fachuebersetzer-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed340f7 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ed340f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf3723 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cf3723\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3290ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3290ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qualit\u00e4tskontrolle und Terminologie&shy;konsistenz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-674541b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"674541b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die KERN-KorrektorInnen und -LektorInnen \u00fcberpr\u00fcfen die Vollst\u00e4ndigkeit der \u00dcbersetzung sowie deren \u00dcbereinstimmung mit den Normen der Zielsprache. Bei Bedarf korrigieren sie die Texte mit besonderem Augenmerk auf eine sinngem\u00e4\u00dfe, inhaltlich und formal korrekte Wiedergabe des Ausgangstextes.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus kontrollieren sie bei der Nutzung von Translation-Memory-Systemen und Terminologiedatenbanken die \u00dcbersetzungen auf die richtige und einheitliche Verwendung der vorgegebenen Terminologie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7c7622 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d7c7622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/book\/BeratungsgesprchmitKERN@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Online-Meeting buchen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c28c03 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c28c03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ce5e8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ce5e8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ec64b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29ec64b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c66b5f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c66b5f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sie sind interessiert an der Leistung Lektorat und Korrekturlesen?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c1a33c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c1a33c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gerne beraten wir Sie wie unsere L\u00f6sungen Ihrem Unternehmen zu mehr Effizienz verhelfen k\u00f6nnen. Vereinbaren Sie einen Termin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa1bf4 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6aa1bf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Kontakt aufnehmen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3469f3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3469f3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8127dd3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8127dd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d54c4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95d54c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7edd24d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7edd24d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lektorat und Korrekturlesen bei KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bae3dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0bae3dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Weltweit vertrauen Firmen auf KERN aufgrund unseres hohen Qualit\u00e4tsstandards und unseres umfassenden Serviceangebote. Mit uns als Partner profitieren Sie von:<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e4zisen und konsistenten \u00dcbersetzungen<\/li>\n<li>Einhaltung internationaler Qualit\u00e4tsstandards<\/li>\n<li>Effizientem und kosteneffektivem <a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/uebersetzen\/post-editing\/\">Post-Editing<\/a><\/li>\n<li>Speziell auf Ihre Bed\u00fcrfnisse zugeschnittenen L\u00f6sungen<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcberzeugen Sie sich selbst von der Qualit\u00e4t unserer Dienstleistungen und kontaktieren Sie uns noch heute. KERN ist Ihr Partner f\u00fcr Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen \u2013 f\u00fcr Texte, die beeindrucken.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eeb10b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2eeb10b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1d9f9c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c1d9f9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-leistungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31609\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-leistungen.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-leistungen-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen-leistungen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5667dfc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5667dfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df2a0a8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df2a0a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3398057 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3398057\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef08e80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef08e80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Methoden &amp; Leistungen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a31b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77a31b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Um h\u00f6chste Pr\u00e4zision zu garantieren, setzen wir modernste <a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/technologie\/tm-systeme\/\">Translation-Memory-Systeme<\/a> und Terminologiedatenbanken ein. Diese Tools helfen uns, Konsistenz und Genauigkeit in all Ihren Dokumenten zu bewahren.<\/p>\n<p>Beim Korrekturlesen bzw. der Revision ist das Hauptaugenmerk auf formale Aspekte des Zieltextes gerichtet. Alle festgestellten Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler werden unmittelbar korrigiert. Bei Ver\u00f6ffentlichungen und Drucklegungen m\u00fcssen die \u00dcbersetzungen grunds\u00e4tzlich lektoriert und Korrektur gelesen werden. Nat\u00fcrlich h\u00e4ngt es letztlich vom Zweck und der Nutzung der \u00dcbersetzung ab, ob ein Korrektorat und ein Lektorat erforderlich sind. Das Korrektorat bzw. die Revision erfolgt nach den Standards der ISO 17100.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c27a49e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c27a49e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Dienstleistungen umfassen: <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b536271 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b536271\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef9bc6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef9bc6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf13d6 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"baf13d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lektorat und Korrekturlesen von Texten in allen Weltsprachen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nutzung von Translation-Memory-Systemen und Terminologiedatenbanken<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Qualit\u00e4tssicherung nach ISO 17100 Standards<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Post-Editing maschinell \u00fcbersetzter Inhalte<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6201698 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6201698\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b547952 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b547952\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3658bfc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3658bfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5fb1cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5fb1cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ zum Lektorat und Korrekturlesen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24414fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24414fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen und Antworten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-502fd52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"502fd52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die wichtigsten Fragen zum Lektorat und Korrekturlesen finden Sie hier in K\u00fcrze beantwortet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e22635 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e22635\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a600a9c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a600a9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1740\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1740\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Warum ist ein professionelles Lektorat wichtig? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1740\" class=\"elementor-element elementor-element-f136c01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f136c01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a442c3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a442c3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein\u00a0<strong>professionelles Lektorat<\/strong>\u00a0stellt sicher, dass Ihre Texte nicht nur frei von Rechtschreib- und Grammatikfehlern sind, sondern auch stilistisch und inhaltlich \u00fcberzeugen. Die Texte werden hinsichtlich Verst\u00e4ndlichkeit, Koh\u00e4renz und Ausdruck optimiert. Dadurch hinterlassen sie bei den Lesern einen bleibenden Eindruck und st\u00e4rken Ihre professionelle Reputation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1741\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1741\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrekturlesen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1741\" class=\"elementor-element elementor-element-b4d19fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4d19fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75eec0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75eec0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Beim Korrekturlesen werden Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler korrigiert. Ein Lektorat geht dar\u00fcber hinaus und umfasst auch die \u00dcberpr\u00fcfung und Optimierung des Stils, der Verst\u00e4ndlichkeit, der Koh\u00e4renz und des Ausdrucks des Textes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum ist ein professionelles Lektorat wichtig?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ein\\u00a0professionelles Lektorat\\u00a0stellt sicher, dass Ihre Texte nicht nur frei von Rechtschreib- und Grammatikfehlern sind, sondern auch stilistisch und inhaltlich \\u00fcberzeugen. Die Texte werden hinsichtlich Verst\\u00e4ndlichkeit, Koh\\u00e4renz und Ausdruck optimiert. Dadurch hinterlassen sie bei den Lesern einen bleibenden Eindruck und st\\u00e4rken Ihre professionelle Reputation.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrekturlesen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Beim Korrekturlesen werden Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler korrigiert. Ein Lektorat geht dar\\u00fcber hinaus und umfasst auch die \\u00dcberpr\\u00fcfung und Optimierung des Stils, der Verst\\u00e4ndlichkeit, der Koh\\u00e4renz und des Ausdrucks des Textes.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professionelles Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen. Korrektur von \u00dcbersetzungen nach ISO 17100. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":8491,"parent":11047,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-8490","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Professionelles Lektorat &amp; Korrekturlesen mit KERN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professionelles Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen. Korrektur von \u00dcbersetzungen nach ISO 17100. Jetzt Lektorat anfragen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professionelles Lektorat &amp; Korrekturlesen mit KERN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professionelles Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen. Korrektur von \u00dcbersetzungen nach ISO 17100. Jetzt Lektorat anfragen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T11:12:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/\",\"name\":\"Professionelles Lektorat & Korrekturlesen mit KERN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:44:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:12:50+00:00\",\"description\":\"Professionelles Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen. Korrektur von \u00dcbersetzungen nach ISO 17100. Jetzt Lektorat anfragen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"AT\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lektorat und Korrekturlesen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"AT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"AT\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professionelles Lektorat & Korrekturlesen mit KERN","description":"Professionelles Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen. Korrektur von \u00dcbersetzungen nach ISO 17100. Jetzt Lektorat anfragen!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Professionelles Lektorat & Korrekturlesen mit KERN","og_description":"Professionelles Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen. Korrektur von \u00dcbersetzungen nach ISO 17100. Jetzt Lektorat anfragen!","og_url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_modified_time":"2026-02-19T11:12:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/","name":"Professionelles Lektorat & Korrekturlesen mit KERN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp","datePublished":"2025-12-02T14:44:26+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:12:50+00:00","description":"Professionelles Lektorat und Korrekturlesen in allen Weltsprachen. Korrektur von \u00dcbersetzungen nach ISO 17100. Jetzt Lektorat anfragen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"AT","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#primaryimage","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lektorat-korrekturlesen.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/lektorat-korrekturlesen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lektorat und Korrekturlesen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#website","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"AT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#organization","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"AT","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8490"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31618,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8490\/revisions\/31618"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de-at\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=8490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}