Ihr kompetentes Übersetzungsbüro in Köln

Übersetzen, Dolmetschen und vieles mehr.

Das Übersetzungsbüro in Köln der KERN AG zählt zu den traditionsreichsten Standorten des Unternehmens. Seit der Eröffnung der Niederlassung im Jahr 1983 bietet unser Übersetzungsbüro in Köln Unternehmen sowie PrivatkundInnen eine zentrale Anlaufstelle für professionelle Sprachdienstleistungen in allen Weltsprachen.

Dank unserer langjährigen Erfahrung unterstützen unsere qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzer in Köln Unternehmen aus der gesamten Region bei anspruchsvollen Fachübersetzungen – unter anderem aus den Bereichen Technik, Industrie, Wirtschaft, Marketing und Recht. Ergänzend stehen erfahrene Dolmetscherinnen und Dolmetscher in Köln für Meetings, Konferenzen, Schulungen oder Verhandlungen zur Verfügung und sorgen für eine reibungslose mündliche Kommunikation.

Mit zertifizierten Prozessen nach DIN EN ISO 9001 und DIN ISO 17100, strukturiertem Übersetzungsmanagement und modernsten Technologien steht die KERN AG Köln für Qualität, Verlässlichkeit und terminologischer Konsistenz auf höchstem Niveau.

Sie suchen ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen in Köln?

Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.

Sprachendienste für Köln – international, wirtschaftsstark, vernetzt

Köln zählt zu den bedeutendsten Wirtschafts- und Medienstandorten Deutschlands. Internationale Unternehmen, Agenturen, Industrie- und Dienstleistungsbetriebe prägen die Region und agieren täglich über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg.

Unser Übersetzungsbüro in Köln unterstützt diese Unternehmen mit Fachübersetzungen, Vertragsübersetzungen, Marketingtexten, Website-Übersetzungen sowie Leistungen im Bereich der Technischen Dokumentation. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer in Köln sowie unsere professionelles Dolmetscherteam kombinieren fachliche Expertise mit interkulturellem Know-how – für Inhalte, die weltweit verstanden werden und überzeugen.

Unsere Übersetzungsleistungen

Wir bieten u. a. folgende Leistungen an:

Neben Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen bietet die KERN AG Training Firmen- und PrivatkundInnen auch Sprach-, Business- und Kommunikationstraining sowie interkulturelles Training an. Die Trainings können sowohl Inhouse in Ihrem Unternehmen als auch direkt vor Ort in Köln stattfinden.

KERN AG Sprachendienste – Qualität, die ankommt

Ausgezeichnete KundInnenzufriedenheit ist unser täglicher Anspruch

KERN AG Sprachendienste Köln – KundInnenstimmen

Denn Ihre Meinung zählt.

Höchste Qualität liegt uns am Herzen. Daher freuen wir uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen, denn nur so können wir unsere Dienstleistungen stets weiterentwickeln.

Häufig gestellte Fragen zum Übersetzungsbüro in Köln

Häufige Fragen und Antworten

Welche Leistungen bietet die KERN AG in Köln an?

Wir bieten Fachübersetzungen, Dolmetschleistungen, Lokalisierung, Technische Dokumentation sowie Terminologie- und Translation-Memory-Management.

Für welche Branchen arbeitet das Übersetzungsbüro Köln?

Unsere ÜbersetzerInnen in Köln betreuen Unternehmen aus Industrie, Medien, Handel, Dienstleistung, Recht, Marketing und Verwaltung.

Bietet die KERN AG auch Dolmetschleistungen in Köln an?

Ja, unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher in Köln unterstützen Sie bei Veranstaltungen, Konferenzen, Schulungen und Geschäftsterminen – vor Ort oder remote.

Welche Sprachen werden angeboten?

Wir arbeiten in über 100 Sprachen – darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Chinesisch und viele weitere.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Je nach Umfang und Sprachkombination in der Regel 1–3 Werktage. Express-Services sind möglich.