Tailor-made language services for your industry – from automotive and life sciences to tourism.
Tailor-made language services for your industry – from automotive and life sciences to tourism.
Language services for all industries
Every industry has its own challenges, technical terms, and target groups. For over 50 years, KERN has been supporting companies from a wide range of sectors in communicating successfully on an international level. Our specialist translators are familiar with the requirements of your industry – from regulatory standards to cultural nuances.
Thousands of successful projects in all industries
Native speakers with industry knowledge
Consistent technical terms across all documents
From CE to FDA, from GDPR to HIPAA
Our industry expertise at a glance
Operating instructions, marketing texts, and spare parts catalogs – compliant with standards for international markets.
Technical documents and safety data sheets according to GHS standards, REACH regulations, and EU directives.
Product descriptions, shop systems, and customer communication – localized with SEO optimization.
Technical documentation for wind power, photovoltaics, and smart grids – precise and professional.
Annual reports, regulatory documents, and audits according to IFRS and Basel III standards.
In-game text, UI localization, and community content for an authentic gaming experience worldwide.
Product catalogs, sales documents, and POS materials – localized quickly and cost-effectively.
Software strings, user interfaces, and technical documentation for global IT solutions.
We offer the right language services for the requirements of your industry. Contact us for a non-binding consultation.
Why industry-specific know-how makes the difference
Technical terminology, regulatory requirements, and target group communication differ significantly between industries. Translators with mechanical engineering experience understand CE standards and safety guidelines – life sciences experts know FDA requirements and clinical terminology.
At KERN, you work with specialist translators who know your industry from daily practice. They have already worked for companies in your sector, are familiar with the relevant standards, and speak the technical language of your target groups. The result: precise translations that hit the mark – technically correct, culturally adapted, and tailored to the target audience.
Freight documents, customs declarations, and transport contracts – translated precisely and with legal certainty.
Maintenance manuals and certification documents – aerospace-compliant for aviation authorities worldwide.
Claims, campaigns, and corporate identity – transcreated for maximum emotional brand impact.
Operating instructions and documentation according to machinery directives and CE marking.
Regulatory documents, clinical trials, and approvals – HIPAA-certified and FDA-compliant.
Administrative documents, EU templates, and citizen communication – translated clearly and accessibly.
Contracts, lawsuits, and patent specifications – legally precise in Common Law and Civil Law.
Travel catalogs, websites, and campaigns – emotionally localized for international travel markets.
Policies, insurance terms, and claims settlements – legally secure and easy to understand.
Sensitive content with the highest security requirements – certified for defense and critical infrastructure (KRITIS).