- Neuer Wall 7 20354 Hamburg
- Monday to Friday: 8.00 a.m. to 6.00 p.m.
- (0049 40) 6 50 67 99-0
- (0049 40) 6 50 67 99-55
- kern.hamburg@e-kern.com
Your professional translation agency in Hamburg
The KERN translation agency in Hamburg is centrally located on Neuer Wall, just a few steps away from Jungfernstieg. We are therefore able to offer companies, institutions and private customers in the Hanseatic city a personal point of contact for professional language services of the highest standard.
As an international business location, Hamburg is primarily characterised by the fact it is Germany's largest seaport. The strong export economy, the media and publishing landscape, and proximity to international markets ensure a high demand for professional translation and interpreting services. Our experienced translators in Hamburg can assist you with specialist translations in fields such as economics, law, technology, media and marketing.
Are you looking for translators or interpreters in Hamburg?
You can also obtain a non-binding quote online at any time.
Language services for Hamburg – international, networked, Hanseatic
The Hanseatic City of Hamburg is one of Europe's most important economic and media centres. International trading companies, shipping companies, agencies, publishing houses, and technology and industrial companies shape the region and operate across linguistic and cultural boundaries on a daily basis.
Our translation agency in Hamburg supports clients from these industries with specialist translations, contractual translations, website translations, marketing texts and services in the field of technical documentation. Our translators in Hamburg and our professional interpreters combine linguistic precision with intercultural expertise – for content that can be understood worldwide.
Our translation services
We offer the following services, among others:
- Specialist translations in all world languages
- Interpreting services (consecutive, simultaneous, remote)
- Website and software localisation
- Marketing translations & transcreation
- Technical documentation
- Terminology and translation memory management
- Digital portal solutions for efficient translation management
In addition, KERN Training offers corporate and private clients a wide range of professional development courses – from language training to business and communication training to intercultural training. These can take place in-house, online or directly on site in Hamburg.
KERN Language Services – Quality that makes a difference
KERN Language Services Hamburg – Customer testimonials
Delivering the highest quality is very important to us. We would therefore be delighted if you would share your experiences with us, as this is the only way we can continue to develop our services.
Frequently asked questions about the translation agency in Hamburg
What services does KERN Hamburg offer?
We offer specialist translations, interpreting services, localisation, technical documentation, terminology management and translation memory management.
Which industry sectors does the Hamburg translation agency work for?
Our translators in Hamburg support companies in the fields of trade, logistics, media, industry, law, marketing and tourism.
Does KERN AG also offer interpreting services in Hamburg?
Yes, our interpreters in Hamburg can assist you at events, meetings and conferences – either on site or remotely.
Which languages are offered?
We work in more than 100 languages, including English, French, Spanish, Chinese, Arabic, Russian and many more.
How quickly will I receive my translation?
Usually within 1–3 working days, depending on the length of the text and language combination. Express services are available.
Get in touch with us!
Make an appointment directly, call us or send us a message. We are available in person Monday to Friday from 8.00 a.m. to 6.00 p.m.