Specialist translations into all world languages – by native speakers, terminologically consistent, and culturally adapted.
Specialist translations into all world languages – by native speakers, terminologically consistent, and culturally adapted.
Translations for your international communication
Professional translations are the key to successful international communication. For over 50 years, KERN has supported companies worldwide with linguistic precision and subject-matter expertise. Our native-speaker specialist translators translate more than 500,000 standard pages every year – from technical documentation and legal contracts to creative marketing copy.
Native speakers with industry expertise for every specialist field
Audited processes in accordance with ISO 17100 and ISO 9001
All world languages, including rare language combinations
Translation memory and terminology for consistent texts
Our translation services at a glance
Certified translations by authorized translators – legally valid for authorities and courts.
Fast translations for time-critical projects – professional, reliable, and delivered within 24 hours.
Accurate specialist translations by experts with industry knowledge.
Annual reports translated with terminological precision in accordance with IFRS and HGB standards.
Legal translations of contracts and lawsuits – legally sound in Common Law and Civil Law systems.
Marketing copy and campaigns – transcreated for maximum brand impact in all markets.
AI translations optimized and reviewed by specialist translators – fast and cost-effective.
Medical specialist texts and patient information – accurate and to the highest quality standards.
Whether technical, legal, or creative – we will find the right solution for your translation projects. Receive a non-binding consultation.
Why translation means more than word-for-word
Professional translation is not a mechanical transfer of words – it requires an understanding of context, culture, and target audience. A technical term can have a different meaning in medicine than in mechanical engineering. A legal contract follows different conventions than marketing copy.
At KERN, you work with specialist translators who understand your industry and translate into their native language. Every translation undergoes a multi-stage quality assurance process including editing and proofreading. Translation memory ensures terminological consistency across all documents. The result: accurate translations that resonate – technically correct, culturally adapted, and tailored to the target audience.
Localization of videos, e-learning, and interactive formats – synchronized and culturally adapted.
Technically accurate translations – for international filings and IP proceedings.
Machine translations professionally reviewed and optimized – for cost-effective text production.
SAP translations with system know-how – for modules, transactions, and customizing in all SAP environments.
Translations for international visibility – with keyword research and market analysis for each target market.
Professional translations of technical documents – standards-compliant and accurate.
Efficient translation workflows with translation memory, terminology, and quality assurance – ISO-certified.
Contract translations with legal precision – for internationally legally sound documents.
Website translations with CMS integration – culturally adapted and implemented seamlessly from a technical perspective.
Financial translations of reports, audits, and analyses – terminologically precise in accordance with international standards.
An insight into our translation process
KERN’s specialist translators have the required linguistic and subject-matter expertise, an exact command of current usage, and stylistic sensitivity to translate your texts appropriately for their purpose. Our professional translators always translate texts from their respective specialist field into their native language.
To ensure that texts to be published convey exactly what is in the source text in the target language, proofreading or editing is advisable and necessary.
Qualified translations with KERN
For decades, KERN language services has stood for linguistic precision, industry-specific know-how, and the highest quality standards. Our professional translators guarantee impeccable terminological and stylistic implementation – even for complex specialist texts.
Thanks to our ISO-certified processes, we deliver consistently reliable results. For official documents, we offer certified translations by court-authorized translators.
To ensure efficiency and consistency in every project, we rely on modern technologies such as translation memory systems and terminology databases – saving time and ensuring consistent language use. At the same time, strict data protection guidelines and a secure IT infrastructure ensure maximum confidentiality.
FAQ about our translation services
Here you will find brief answers to the most important questions about translations.
How does a translation work?
Please send us your file by email or via our customer portal. After reviewing the text, you will receive an individual, free quote. If you accept the quote, the text will be processed immediately by a native speaker from our worldwide network of translators. If you have any requests or comments, these will of course be taken into account in the translation.
How long does it take to complete an average document translation?
Processing time depends on various factors, including the length of the document, the complexity of the language, and the desired delivery date. However, we always strive to complete translations promptly.
Which languages can be translated?
We offer translations in a wide range of languages. Overall, we can translate into more than 100 languages, including English, German, Spanish, French, Chinese, Japanese, and many more. Find out about our available language combinations or contact us to learn more.
How long does a professional translation take?
Processing time depends on several factors:
- Text length and complexity
- Language combination
- Formatting or additional services such as certifications
Short texts can often be translated within 24 hours. For larger projects, we offer express translations.
What qualifications or certificates does a professional translator need?
A professional translator should have the following qualifications:
- ISO 17100 certification, which guarantees high quality standards.
- A degree or training in translation, linguistics, or a specialist field (e.g., technology, law, medicine).
- Membership in professional associations such as BDÜ or ATA.
- Authorization or sworn status if a certified translation is required.
Our experts meet all these requirements. With KERN language services, your translations are in the best hands.
Which factors influence the price of a translation?
The price of a translation depends on:
- Language combination (rare languages are more expensive).
- Text length and complexity (specialist texts require expert knowledge).
- Urgency (express translations incur a surcharge).
- Additional services (certification, layout adjustments, proofreading).
KERN language services will provide you with a tailored quote after reviewing your document.
Does KERN also offer proofreading and editing services?
Yes, we offer proofreading (checking grammar, spelling, and punctuation) and editing (stylistic and content optimization). Our language experts ensure that your text is error-free and professional.
What are the advantages of a specialized translation agency compared to a general one?
A specialized translation agency such as KERN language services offers:
- Specialist translators with industry knowledge for accurate terminology.
- ISO-certified quality assurance.
- Certified translations by authorized translators.
- Technology-supported processes for efficiency and consistency.
- Confidentiality and data security to the highest standards.
What guarantees do translation service providers offer for quality and confidentiality?
KERN language services guarantees:
- ISO 17100-certified quality with a verified translation process.
- Confidentiality through NDAs, secure IT infrastructure, and GDPR compliance.
- Experienced, native-speaker specialist translators for the highest precision.
- Customer service & revisions if adjustments are required.