Nous traduisons vos contenus financiers de manière professionnelle, en respectant la terminologie et les normes internationales.
Nous traduisons vos contenus financiers de manière professionnelle, en respectant la terminologie et les normes internationales.
Traductions professionnelles de documents financiers
Vous avez besoin de vos documents financiers en plusieurs langues ? Nous vous proposons de traduire vos rapports d’activité, comptes annuels, rapports de développement durable (ESG), rapports conformes aux normes internationales d’information financière (IFRS) ou rapports de gestion consolidés, dans toutes les langues du monde. Vous permettez ainsi à toutes les personnes intéressées d’accéder à vos documents financiers et aux nombreuses données et informations qu’ils contiennent !
Traductions précises de rapports financiers et de développement durable
La traduction de rapports IFRS, de développement durable (ESG) et de gestion consolidés exige une précision maximale et des connaissances spécialisées. KERN Global Language Services propose des solutions complètes pour que vos rapports respectent parfaitement les exigences internationales, tant sur le plan linguistique que sur celui du contenu.
Des solutions orientées client
- Équipe professionnelle composée de traducteurs spécialisés
- Expertise et expérience dans les domaines du droit, de la finance et des rapports en matière de développement durable
- Système de mémoire de traduction garantissant une terminologie uniforme et permettant de gagner du temps et de réduire les coûts à long terme
- Moteurs de traduction automatique basés sur l’intelligence artificielle
Nos services vous intéressent ?
N’hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact, par téléphone ou en réservant une réunion en ligne.
Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos demandes !
Nos compétences clés
Les rapports financiers conformes aux différentes normes internationales d’information financière (IFRS) exigent une attention toute particulière et une terminologie cohérente. Nos services comprennent, entre autres :
- Traduction de comptes annuels et de rapports consolidés
- Garantie de la conformité avec les normes comptables internationales
- Utilisation de technologies de traduction modernes pour garantir la cohérence.
Nous veillons à ce que vos contenus soient transmis de manière claire et convaincante dans toutes les langues.
- Traduction de rapports sur la protection de l’environnement, les mesures sociales et la gestion d’entreprise
- Prise en compte des spécificités régionales et culturelles
- Aide au respect des normes internationales en matière de rapports
Les rapports de gestion consolidés présentent des contextes économiques complexes et exigent une compréhension approfondie de la terminologie spécialisée.
- Traductions d’analyses de marché et de projections d’entreprise
- Garantie de la rigueur terminologique grâce à des traductrices et traducteurs spécialisés
- Assurance qualité technique et linguistique conforme à la norme ISO 17100
Solutions d’IA leaders du marché pour le secteur financier
Selon le projet, il est possible d’utiliser des « moteurs de traduction » spécialisés basés sur l’intelligence artificielle, permettant ainsi d’augmenter encore la qualité des traductions spécialisées. Grâce à notre « Finance Engine », vous bénéficiez de traductions automatiques optimales pour les rapports d’activité et les communications financières.
Une MT entraînée spécifiquement pour les traductions financières
Notre logiciel de traduction automatique MT4client™ est régulièrement perfectionné en fonction des spécificités du secteur. Dans le cadre de son extension au domaine financier, nous disposons d’un moteur spécialement entrainé à la traduction de rapports d’activité. Ce dernier commence par identifier les particularités linguistiques de la communication financière dans la langue de base, puis les transmet de manière professionnelle et précise dans la langue cible.
Brochure Gestion terminologique
Toutes nos prestations, tous nos domaines d’application et services résumés avec concision et clarté dans une brochure.
