{"id":22295,"date":"2025-12-02T15:59:14","date_gmt":"2025-12-02T14:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/prestations\/consulting\/"},"modified":"2026-02-19T15:34:52","modified_gmt":"2026-02-19T14:34:52","slug":"consulting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/","title":{"rendered":"Consulting"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22295\" class=\"elementor elementor-22295 elementor-2113\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc1f53e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"dc1f53e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4887f4 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b4887f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0050cad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0050cad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b89f05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b89f05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseil et consulting<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49ff15a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49ff15a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la strat&eacute;gie &agrave; la mise en &oelig;uvre<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e3567d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e3567d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9laborez une strat\u00e9gie globale efficace avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f817491 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f817491\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-614cb54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"614cb54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35d8275 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"35d8275\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9af7079 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9af7079\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccab62c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ccab62c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee499d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bee499d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3643148 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3643148\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20e56b5 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"20e56b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f14f0dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f14f0dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bd5695 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bd5695\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d920b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d920b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c300aad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c300aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e67ef3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8e67ef3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22296\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp 1920w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung-300x169.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung-1024x576.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung-768x432.webp 768w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f15da4 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6f15da4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da609c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da609c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8d2801 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8d2801\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseil et consulting<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25577e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25577e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la strat&eacute;gie &agrave; la mise en &oelig;uvre<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23fd077 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23fd077\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&Eacute;laborez une strat&eacute;gie globale efficace avec les conseill&egrave;res et conseillers de KERN.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a21fd54 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a21fd54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8a877 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e8a877\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae232a0 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"ae232a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7434ee1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7434ee1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26cb643 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26cb643\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fced1b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fced1b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-053b89b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"053b89b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseil et consulting pour tous les services linguistiques<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a85fec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a85fec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Consulting global pour les march&eacute;s internationaux<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8821ec2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8821ec2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous souhaitez lancer votre produit sur un march\u00e9 \u00e9tranger\u00a0? Vous voulez optimiser le processus de traduction de vos documents multilingues\u00a0? Profitez de notre expertise en communication multilingue pour optimiser au maximum le rendement et les co\u00fbts. Les conseillers de KERN d\u00e9terminent avec vous la meilleure fa\u00e7on de mettre en \u0153uvre votre strat\u00e9gie d\u2019entreprise mondiale.<\/p>\n<p>Si vous le souhaitez, les sp\u00e9cialistes exp\u00e9riment\u00e9s de KERN peuvent \u00e9galement vous assister directement sur place, et vous accompagner dans la mise en \u0153uvre de votre strat\u00e9gie internationale de communication et de traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a54f56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a54f56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1913a34 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1913a34\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8aed9d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d8aed9d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4046e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4046e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr&ecirc;t pour la communication internationale ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0feeba6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0feeba6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un conseil personnalis\u00e9 et trouvez la solution optimale pour vos besoins en mati\u00e8re de langues et de traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182aa7e elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"182aa7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demander un conseil d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d811749 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d811749\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0c6432 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0c6432\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3875380 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3875380\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-390343c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"390343c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper&ccedil;u de nos domaines de comp&eacute;tence<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c734498 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c734498\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des solutions sur-mesure pour votre communication internationale<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435e437 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"435e437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN vous accompagne avec son expertise compl\u00e8te dans tous les domaines pertinents des services linguistiques et de traduction et vous aide \u00e0 mettre en \u0153uvre vos projets internationaux de mani\u00e8re efficace et cibl\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4047988 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4047988\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65e030d e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"65e030d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"106824461\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1068244611\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1068244611\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1068244611\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTraductions\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1068244612\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1068244612\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1068244612\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tLocalisation\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1068244613\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1068244613\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1068244613\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tGestion de projet\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1068244614\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1068244614\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1068244614\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAssurance qualit&eacute;\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1068244615\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1068244615\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1068244615\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tOptimisation des processus\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1068244616\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1068244616\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1068244616\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1068244617\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1068244617\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1068244617\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tExternalisation\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1068244611\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1068244611\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-f15713a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f15713a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b48a95 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b48a95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcda5e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcda5e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN conna\u00eet les besoins de secteurs et d\u2019entreprises, tous tr\u00e8s diff\u00e9rents sur le plan de la gestion des traductions et de la localisation. Nous pouvons vous aider dans votre communication en langue \u00e9trang\u00e8re. Pour ce faire, nous \u00e9tablissons l\u2019\u00e9tat actuel et l\u2019am\u00e9lioration souhait\u00e9e de vos m\u00e9thodes. Nous les classons ensuite selon un mod\u00e8le de maturit\u00e9 (Localization Maturity Model). Nous analysons \u00e9galement les propri\u00e9t\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la technologie et aux processus.<\/p>\n<p>KERN vous assiste dans la planification et la r\u00e9alisation de vos objectifs en mati\u00e8re de communication en langue \u00e9trang\u00e8re. Cela permet de minimiser les co\u00fbts et les efforts. Dans le cadre d\u2019un conseil, les questions sur la gestion des traductions, la mise en place de syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction, la traduction m\u00e9canique etc. sont abord\u00e9es. KERN est \u00e0 votre disposition pour vous conseiller dans le choix de syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction r\u00e9pondant \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1068244612\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1068244612\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-29782fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29782fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdfa7ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdfa7ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbe012d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbe012d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><b>Localisation de sites Internet<\/b><\/h3><br>KERN vous aide \u00e0 optimiser votre site Internet pour les march\u00e9s internationaux. Nous vous conseillons en mati\u00e8re de langue, de culture et de technologie afin de garantir un placement r\u00e9ussi. C\u2019est avec plaisir que nous vous expliquons quels sont les outils et les technologies qui sont utilis\u00e9s lors du processus de localisation, et vous montrons comment pr\u00e9parer le contenu de votre site pour en faciliter la traduction et la localisation. Selon la conception du site, les interfaces, les formats d\u2019exportation et le choix d\u2019un format de fichier appropri\u00e9, ainsi que les polices de caract\u00e8res et l\u2019encodage, seront \u00e9galement trait\u00e9s.<br><h3><b>Optimisation pour les moteurs de recherche pour les sites Internet multilingues<\/b><\/h3><br>Une \u00e9quipe compos\u00e9e de traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s et d\u2019experts en marketing en ligne d\u00e9veloppe des solutions et des concepts multilingues pour les nouveaux sites Internet ou les campagnes en ligne individuelles. Pour ce faire, on s\u2019appuie sur les connaissances de KERN sur les march\u00e9s-cibles et le comportement de recherche du groupe-cible. C\u2019est de cette fa\u00e7on que votre site Internet obtient un bon r\u00e9f\u00e9rencement dans les r\u00e9sultats de recherche et augmente ainsi sa fr\u00e9quentation. Nous nous ferons un plaisir de cr\u00e9er pour vous des sites Internet multilingues, d\u2019optimiser vos textes en ligne, de choisir vos mots-cl\u00e9s et de mener des campagnes publicitaires internationales.<br><h3><b>Localisations de logiciels<\/b><\/h3><br>Notre exp\u00e9rience nous montre que la localisation optimale d\u2019un logiciel se fait lorsque son interface utilisateur est internationalis\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but. KERN vous aide \u00e0 adapter votre logiciel pour une utilisation internationale. Les aspects linguistiques, culturels et technologiques sont pris en compte.<br><br>Nous serons ravis de vous expliquer les outils et les technologies que nous utilisons dans le cadre du processus de localisation. De plus, nous vous montrons comment adapter votre logiciel \u00e0 un march\u00e9-cible sp\u00e9cifique.<br><br>Selon la conception du logiciel (par ex. applications JAVA ou .NET, fichiers RC, contenus de bases de donn\u00e9es, etc.), les interfaces, les formats d\u2019exportation et le choix d\u2019un format de fichier appropri\u00e9, ainsi que les polices de caract\u00e8res et l\u2019encodage, seront \u00e9galement trait\u00e9s. Nous vous conseillons volontiers sur la meilleure fa\u00e7on de proc\u00e9der aux tests d\u2019internationalisation (pr\u00e9-localisation du produit) et de localisation (post-traduction) ainsi qu\u2019aux tests fonctionnels (post-localisation).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1068244613\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1068244613\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-437c2e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"437c2e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ea2f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ea2f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fda279 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fda279\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 le commerce ne conna\u00eet plus de fronti\u00e8res, il est de plus en plus crucial de savoir g\u00e9rer les projets et les processus de traduction. Les traductions sont r\u00e9alis\u00e9es dans un nombre croissant de langues-cibles, les d\u00e9lais de commercialisation n\u2019ont de cesse de raccourcir, et les structures de documents et de syst\u00e8mes sont toujours plus complexes, on ne peut donc plus consid\u00e9rer les projets de traduction ne peuvent comme des t\u00e2ches isol\u00e9es r\u00e9alis\u00e9es par des individus. Ils doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme un processus faisant partie d\u2019un tout int\u00e9gr\u00e9 compos\u00e9 de flux de travail en amont et en aval, impliquant de nombreux acteurs. C\u2019est pourquoi les chefs de projets ont besoin de rep\u00e8res et de fils conducteurs pour coordonner leurs projets.<\/p>\n<p>KERN vous aide \u00e0 g\u00e9rer vos projets. Nous expliquons comment d\u00e9finir les t\u00e2ches et les responsabilit\u00e9s d\u2019un chef de projet, \u00e0 chaque \u00e9tape. Vous apprendrez \u00e9galement comment communiquer efficacement au sein d\u2019une \u00e9quipe et avec les autres. Dans ce cadre, chaque phase du projet est analys\u00e9e\u00a0: la gestion du temps, des ressources, des risques et du changement, la documentation du projet, l\u2019\u00e9valuation de la qualit\u00e9 et du projet, etc.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1068244614\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1068244614\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-4231579 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4231579\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e1ae4f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e1ae4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0becf36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0becf36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN vous explique comment int\u00e9grer l\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 vos processus de traduction et de localisation. Cela vous permet de respecter les normes DIN EN ISO 9001 et ISO 17100.<\/p>\n<p>Ainsi, les th\u00e8mes peuvent \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s, tels que la formation et la pr\u00e9paration optimale d\u2019une \u00e9quipe en charge du projet, la coh\u00e9rence terminologique et linguistique, l\u2019utilisation d\u2019outils d\u2019assurance qualit\u00e9, la documentation sur les r\u00e9sultats de travaux contr\u00f4l\u00e9s, la gestion de questions-r\u00e9ponses, la mise en place de mod\u00e8les QA, corrections et relectures, les normes de qualit\u00e9, etc.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1068244615\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1068244615\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-e05b5ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e05b5ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-397f405 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"397f405\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d8a5b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d8a5b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre objectif consiste \u00e0 vous aider \u00e0 d\u00e9velopper des processus flexibles et personnalis\u00e9s qui permettent de mettre en commun les connaissances de l\u2019entreprise. Nous fournissons des conseils pour la r\u00e9daction et le formatage adapt\u00e9s \u00e0 la traduction. Nous vous aidons \u00e9galement \u00e0 g\u00e9rer la terminologie interne de vos clients et \u00e0 entretenir vos m\u00e9moires de traduction. Nous int\u00e9grons \u00e9galement les processus de nos clients de mani\u00e8re transparente \u00e0 notre flux de travail.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1068244616\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1068244616\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-3685df3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3685df3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f00434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f00434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-065ba23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"065ba23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN explique diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tation et vous aide \u00e0 choisir la meilleure technique d\u2019interpr\u00e9tation pour votre \u00e9v\u00e9nement. Nous vous accompagnons \u00e9galement dans la planification et l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements n\u00e9cessitant des services d\u2019interpr\u00e9tation. Nous vous conseillons \u00e9galement sur les droits d\u2019exploitation lorsque l\u2019interpr\u00e9tation doit \u00eatre utilis\u00e9e sur des supports audio, sur Internet, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou \u00e0 la radio.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1068244617\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1068244617\" data-tab-index=\"7\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\" class=\" elementor-element elementor-element-21256af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21256af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6245193 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6245193\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f640776 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f640776\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKERN propose une solution compl\u00e8te pour les services linguistiques. Elle optimise vos processus de travail lors de la cr\u00e9ation de documents dans d\u2019autres langues. Cela permet de r\u00e9duire vos co\u00fbts et d\u2019augmenter votre efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle de fa\u00e7on consid\u00e9rable.<br><h3><b>Voici quelques arguments d\u00e9cisifs en faveur de l\u2019externalisation\u00a0:\r\n<\/b><\/h3><br><ul>\r\n \t<li><b>Contr\u00f4le des co\u00fbts<\/b><\/li>\r\n<\/ul><br>L\u2019externalisation de l\u2019ensemble de vos processus li\u00e9s au traitement des documents et donn\u00e9es multilingues permet de clarifier et mieux contr\u00f4ler vos d\u00e9penses. Elle permet \u00e9galement d\u2019anticiper et de planifier les facteurs de co\u00fbts de mani\u00e8re plus efficace.<br><ul>\r\n \t<li><b>Savoir-faire \/ Expertise<\/b><\/li>\r\n<\/ul><br>Votre entreprise peut \u00e0 tout moment b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un savoir-faire et d\u2019une expertise in\u00e9gal\u00e9s dans le domaine des langues \u00e9trang\u00e8res. Vous profitez ainsi des solutions originales et de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un sp\u00e9cialiste des services linguistiques.<br><ul>\r\n \t<li><b>Concentration sur les activit\u00e9s principales<\/b><\/li>\r\n<\/ul><br>Votre entreprise veut se concentrer sur ses activit\u00e9s principales pour am\u00e9liorer sa comp\u00e9titivit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale et internationale. Les activit\u00e9s secondaires comme la traduction, la gestion de la terminologie, la PAO multilingue et la formation en langues doivent \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es \u00e0 un prestataire de services sp\u00e9cialis\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-553414f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"553414f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dca3741 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dca3741\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d6d8dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d6d8dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fed6769 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fed6769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assistance personnalis&eacute;e pour votre &eacute;quipe de projet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-805edee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"805edee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assistance sur site par KERN<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24c06f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24c06f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019\u00e9quipe KERN vous assiste dans les multiples t\u00e2ches li\u00e9es \u00e0 la communication en langues \u00e9trang\u00e8res et \u00e0 la traduction. Pour mener \u00e0 bien les t\u00e2ches requises, nous mettons volontiers \u00e0 votre disposition des sp\u00e9cialistes comp\u00e9tents sur place. Ceux-ci viennent directement dans votre entreprise.<\/p>\n<p>La formation de nos sp\u00e9cialistes \u00e0 des t\u00e2ches complexes s\u2019effectue ainsi dans un environnement familier et les nouveaux processus peuvent \u00eatre mis en \u0153uvre rapidement et efficacement, en \u00e9troite collaboration avec vos collaborateurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b810fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b810fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-663ba8f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"663ba8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-vor-ort.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31833\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-vor-ort.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-vor-ort-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-vor-ort-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29a5f33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29a5f33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59e4e06 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59e4e06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa5dff1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa5dff1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c6a10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27c6a10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optimisation des processus de travail gr&acirc;ce &agrave; une collaboration directe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4436693 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4436693\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En vous faisant aider par l\u2019\u00e9quipe de KERN, vous n\u2019\u00e9conomisez pas seulement du temps et des ressources. Nos sp\u00e9cialistes acqui\u00e8rent une connaissance approfondie de tous les processus de travail, y compris les processus en amont et en aval, gr\u00e2ce \u00e0 leur travail sur place, si vous le souhaitez. Il va sans dire que tous les collaborateurs et collaboratrices de KERN sont tenus au secret professionnel, afin que les informations confidentielles soient trait\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 tout moment. Ils peuvent ainsi, notamment dans le cadre d\u2019activit\u00e9s de conseil, mettre directement en \u00e9vidence un \u00e9ventuel besoin d\u2019optimisation qui n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 lors de consultings conventionnelles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b692231 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b692231\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d859a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d859a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5739c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c5739c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b04bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62b04bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi faire intervenir l&rsquo;&eacute;quipe KERN sur place<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98a5c47 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98a5c47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il existe toute une s\u00e9rie de sc\u00e9narios dans lesquels il est judicieux de faire appel \u00e0 une \u00e9quipe KERN sur place. Il s\u2019agit notamment des cas suivants :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e04885 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"8e04885\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tAssistance dans la gestion de projet\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVous avez besoin d\u2019augmenter vos capacit\u00e9s de fa\u00e7on occasionnelle pour vous soutenir dans la gestion de vos projets de traduction et de localisation.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e38b5e1 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e38b5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTraductions techniques avec expertise\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVous avez besoin d\u2019une traduction pour la documentation d\u2019une installation technique complexe. Cette traduction ne peut \u00eatre effectu\u00e9e que par un traducteur ayant pr\u00e9alablement suivi une formation sp\u00e9cifique sur la machine.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6870c00 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6870c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTraductions confidentielles sur place\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tPour des raisons de confidentialit\u00e9 ou en raison d\u2019exigences techniques, la traduction ou la localisation linguistique ne peut \u00eatre effectu\u00e9e que sur place par un sp\u00e9cialiste ou une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80aa741 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"80aa741\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tAssistance lorsque les ressources internes sont &eacute;puis&eacute;es\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVos ressources internes sont \u00e9puis\u00e9es en raison d\u2019un projet de grande envergure. C\u2019est pourquoi vous avez parfois besoin de l\u2019aide de traducteurs, de relecteurs et\/ou de r\u00e9dacteurs techniques internes. Ces derniers travaillent en \u00e9troite collaboration avec vos \u00e9quipes charg\u00e9es de la documentation technique afin de compl\u00e9ter rapidement et efficacement les capacit\u00e9s.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da9558 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2da9558\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tConseil en strat&eacute;gie d&rsquo;entreprise globale\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un accompagnement dans la mise en \u0153uvre de votre strat\u00e9gie d\u2019entreprise mondiale, par exemple pour l\u2019\u00e9valuation et l\u2019introduction de syst\u00e8mes de gestion de traduction. Nous proposons des conseils ind\u00e9pendants des fabricants de syst\u00e8mes et vous aidons \u00e0 mettre en place une gestion terminologique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise. La centralisation de la gestion des traductions \u00e0 l\u2019aide de solutions de portail fait \u00e9galement partie de nos prestations. Nous proposons \u00e9galement des formations et des ateliers sur-mesure.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66f0769 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"66f0769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tFormation interculturelle pour les collaborateurs\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tAfin de favoriser les relations avec les clients et partenaires commerciaux \u00e9trangers, nous proposons une formation interne. Cette formation permet \u00e0 vos collaborateurs d\u2019acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences linguistiques et interculturelles. De plus, les connaissances acquises sont consolid\u00e9es de mani\u00e8re durable gr\u00e2ce au shadowing dans le cadre du travail quotidien.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50185ae elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"50185ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tConseil en strat&eacute;gie d&rsquo;entreprise globale\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un accompagnement dans la mise en \u0153uvre de votre strat\u00e9gie d\u2019entreprise mondiale, par exemple pour l\u2019\u00e9valuation et l\u2019introduction de syst\u00e8mes de gestion de traduction. Nous proposons des conseils ind\u00e9pendants des fabricants de syst\u00e8mes et vous aidons \u00e0 mettre en place une gestion terminologique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise. La centralisation de la gestion des traductions \u00e0 l\u2019aide de solutions de portail fait \u00e9galement partie de nos prestations. Nous proposons \u00e9galement des formations et des ateliers sur-mesure.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1149cb4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1149cb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4822bc4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4822bc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dcd764 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dcd764\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-490b62f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"490b62f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ sur notre offre de conseil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b996cd1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b996cd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr&eacute;quentes et r&eacute;ponses<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d475f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d475f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prochainement, ici, vous trouverez les r\u00e9ponses aux principales questions concernant notre offre de conseil.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3d8ea8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c3d8ea8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef9d8b elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5ef9d8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9950\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9950\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que comprend l&rsquo;offre de conseil et de consulting de KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9950\" class=\"elementor-element elementor-element-beb8344 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"beb8344\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdcc84b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdcc84b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le service de consulting de KERN analyse vos processus de traduction, de localisation et linguistiques existants et d\u00e9veloppe des flux de travail optimis\u00e9s, de la strat\u00e9gie et du choix du syst\u00e8me \u00e0 la gestion de projet et \u00e0 la gestion de la qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9951\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9951\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> &Agrave; quel moment est-il pertinent de faire appel aux services de consulting de KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9951\" class=\"elementor-element elementor-element-804b2b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"804b2b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e339c1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e339c1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous produisez r\u00e9guli\u00e8rement des contenus multilingues, que vous \u00eates pr\u00e9sent sur les march\u00e9s internationaux ou que vous coordonnez de nombreuses traductions, le consulting peut vous aider \u00e0 r\u00e9duire vos co\u00fbts, \u00e0 gagner en efficacit\u00e9 et \u00e0 minimiser les risques li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9952\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9952\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels domaines couvrent les prestations de consulting de KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9952\" class=\"elementor-element elementor-element-f7a5c72 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7a5c72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a4da13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a4da13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les prestations de consulting fournies par KERN comprennent les processus de traduction et de localisation, la gestion terminologique, l\u2019utilisation d\u2019outils technologiques, l\u2019optimisation des flux de travail et l\u2019assurance qualit\u00e9 pour la documentation technique, les sites Internet ou les logiciels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9953\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9953\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment un projet de consulting-type se d&eacute;roule-t-il chez KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9953\" class=\"elementor-element elementor-element-bdee6d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdee6d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65cd92a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65cd92a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion initialized opened\">\n<div class=\"drawer initialized opened\">\n<div class=\"drawer-content\">\n<div class=\"drawer-content\">\n<div class=\"accordion-content\">\n<p>Dans un premier temps, nous proc\u00e9dons \u00e0 une analyse de vos processus linguistiques actuels et \u00e9valuons leur degr\u00e9 de maturit\u00e9. Ensuite, KERN \u00e9labore avec vous une strat\u00e9gie et des mesures adapt\u00e9es pour optimiser les processus.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9954\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9954\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment les services de consulting de KERN contribuent-ils &agrave; rendre les projets de traduction et de localisation plus efficaces ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9954\" class=\"elementor-element elementor-element-bbb7dac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbb7dac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd17cc2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd17cc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les services de consulting et d\u2019assistance fournis par KERN permettent de cr\u00e9er des structures claires, des flux de travail standardis\u00e9s et une terminologie coh\u00e9rente, ce qui rend les traductions plus faciles \u00e0 planifier, plus rapides et plus fiables en termes de qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9955\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9955\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> &Agrave; quelles entreprises l&rsquo;offre de consulting de KERN convient-elle particuli&egrave;rement ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9955\" class=\"elementor-element elementor-element-7f5ad61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f5ad61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdbeca1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdbeca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce service est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux entreprises internationales ou aux soci\u00e9t\u00e9s ayant des besoins importants ou croissants en mati\u00e8re de traduction et de localisation, par exemple pour la documentation technique, la localisation de logiciels ou le marketing multilingue.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9956\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9956\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les avantages d&rsquo;un partenaire de consulting externe tel que KERN par rapport &agrave; une auto-organisation interne ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9956\" class=\"elementor-element elementor-element-a2b1c2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2b1c2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c66b95b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c66b95b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En tant que prestataire sp\u00e9cialis\u00e9, KERN propose des processus \u00e9prouv\u00e9s, une qualit\u00e9 certifi\u00e9e ISO, une longue exp\u00e9rience et un acc\u00e8s \u00e0 des outils et \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, ce qui r\u00e9duit les efforts, les risques et les co\u00fbts courants par rapport \u00e0 une gestion interne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que comprend l&rsquo;offre de conseil et de consulting de KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le service de consulting de KERN analyse vos processus de traduction, de localisation et linguistiques existants et d\\u00e9veloppe des flux de travail optimis\\u00e9s, de la strat\\u00e9gie et du choix du syst\\u00e8me \\u00e0 la gestion de projet et \\u00e0 la gestion de la qualit\\u00e9.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"&Agrave; quel moment est-il pertinent de faire appel aux services de consulting de KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si vous produisez r\\u00e9guli\\u00e8rement des contenus multilingues, que vous \\u00eates pr\\u00e9sent sur les march\\u00e9s internationaux ou que vous coordonnez de nombreuses traductions, le consulting peut vous aider \\u00e0 r\\u00e9duire vos co\\u00fbts, \\u00e0 gagner en efficacit\\u00e9 et \\u00e0 minimiser les risques li\\u00e9s \\u00e0 la qualit\\u00e9.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels domaines couvrent les prestations de consulting de KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les prestations de consulting fournies par KERN comprennent les processus de traduction et de localisation, la gestion terminologique, l\\u2019utilisation d\\u2019outils technologiques, l\\u2019optimisation des flux de travail et l\\u2019assurance qualit\\u00e9 pour la documentation technique, les sites Internet ou les logiciels.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment un projet de consulting-type se d&eacute;roule-t-il chez KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans un premier temps, nous proc\\u00e9dons \\u00e0 une analyse de vos processus linguistiques actuels et \\u00e9valuons leur degr\\u00e9 de maturit\\u00e9. Ensuite, KERN \\u00e9labore avec vous une strat\\u00e9gie et des mesures adapt\\u00e9es pour optimiser les processus.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment les services de consulting de KERN contribuent-ils &agrave; rendre les projets de traduction et de localisation plus efficaces ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les services de consulting et d\\u2019assistance fournis par KERN permettent de cr\\u00e9er des structures claires, des flux de travail standardis\\u00e9s et une terminologie coh\\u00e9rente, ce qui rend les traductions plus faciles \\u00e0 planifier, plus rapides et plus fiables en termes de qualit\\u00e9.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"&Agrave; quelles entreprises l&rsquo;offre de consulting de KERN convient-elle particuli&egrave;rement ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ce service est particuli\\u00e8rement adapt\\u00e9 aux entreprises internationales ou aux soci\\u00e9t\\u00e9s ayant des besoins importants ou croissants en mati\\u00e8re de traduction et de localisation, par exemple pour la documentation technique, la localisation de logiciels ou le marketing multilingue.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels sont les avantages d&rsquo;un partenaire de consulting externe tel que KERN par rapport &agrave; une auto-organisation interne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En tant que prestataire sp\\u00e9cialis\\u00e9, KERN propose des processus \\u00e9prouv\\u00e9s, une qualit\\u00e9 certifi\\u00e9e ISO, une longue exp\\u00e9rience et un acc\\u00e8s \\u00e0 des outils et \\u00e0 des traducteurs sp\\u00e9cialis\\u00e9s, ce qui r\\u00e9duit les efforts, les risques et les co\\u00fbts courants par rapport \\u00e0 une gestion interne.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mettre en \u0153uvre au mieux les processus de traduction mondiaux \u2013 avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN. Nous apportons notre soutien dans divers domaines.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22296,"parent":20178,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-22295","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conseils et consulting \u2013 y compris sur place | KERN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mettre en \u0153uvre au mieux les processus de traduction mondiaux \u2013 avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN. Nous apportons notre soutien dans divers domaines. Faire une demande ici !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conseils et consulting \u2013 y compris sur place | KERN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mettre en \u0153uvre au mieux les processus de traduction mondiaux \u2013 avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN. Nous apportons notre soutien dans divers domaines. Faire une demande ici !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T14:34:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/\",\"name\":\"Conseils et consulting \u2013 y compris sur place | KERN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T14:34:52+00:00\",\"description\":\"Mettre en \u0153uvre au mieux les processus de traduction mondiaux \u2013 avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN. Nous apportons notre soutien dans divers domaines. Faire une demande ici !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conseils et consulting \u2013 y compris sur place | KERN","description":"Mettre en \u0153uvre au mieux les processus de traduction mondiaux \u2013 avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN. Nous apportons notre soutien dans divers domaines. Faire une demande ici !","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conseils et consulting \u2013 y compris sur place | KERN","og_description":"Mettre en \u0153uvre au mieux les processus de traduction mondiaux \u2013 avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN. Nous apportons notre soutien dans divers domaines. Faire une demande ici !","og_url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_modified_time":"2026-02-19T14:34:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/","name":"Conseils et consulting \u2013 y compris sur place | KERN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp","datePublished":"2025-12-02T14:59:14+00:00","dateModified":"2026-02-19T14:34:52+00:00","description":"Mettre en \u0153uvre au mieux les processus de traduction mondiaux \u2013 avec les conseill\u00e8res et conseillers de KERN. Nous apportons notre soutien dans divers domaines. Faire une demande ici !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#primaryimage","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/consulting-beratung.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/prestations\/consulting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#organization","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22295"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31839,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22295\/revisions\/31839"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}