Onze beëdigde vertalers zijn gerechtelijk gemachtigd om vertalingen te beëdigen.
Onze beëdigde vertalers zijn gerechtelijk gemachtigd om vertalingen te beëdigen.
Officieel beëdigde vertalingen
Instanties en overheden eisen doorgaans officieel beëdigde vertalingen om een bindende, woordgetrouwe weergave van de originele documenten te waarborgen. De beëdigde vertalers van KERN AG zijn gerechtelijk gemachtigd om de volledigheid en juistheid van vertalingen te bevestigen en deze te beëdigen.
Uw experts voor officieel beëdigde vertalingen
Ons wereldwijde netwerk van vestigingen met meer dan 50 vertaalbureaus garandeert met onze service dat documenten die bestemd zijn voor autoriteiten en openbare instellingen buiten Duitsland rechtsgeldig worden beëdigd. Indien nodig kunnen de benodigde documenten door onze experts ook gelegaliseerd worden, zodat ze voldoen aan de respectieve wetten van de doellanden. Hiervoor maakt ons vertaalbureau graag een zogenaamd Translator’s Certificate voor u aan.
Wilt u documenten beëdigd laten vertalen?
U kunt uw document naar ons verzenden via het online formulier, per post naar een van de meer dan 50 vestigingen of eenvoudig per e-mail naar info@e-kern.com – wij sturen u zo snel mogelijk een offerte!
Ons aanbod voor bedrijven
Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus.
- Zakelijke en kwartaalverslagen
- Jaarverslagen
- Balansen
- Vennootschapsovereenkomsten
- Handelsregisteruittreksels
- Algemene voorwaarden
- Arbeidsovereenkomsten
- Getuigschriften
- Contracten
- Octrooiaanvragen
- Vergunningen
- Duurzaamheidsverslagen
- Vonissen
- Dissertaties
- Onderzoeksrapporten
- Zakelijke brieven
Beëdigde vertalingen in recordtijd
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Ons aanbod voor particulieren
Beëdigde vertalingen in recordtijd – Betrouwbaar, professioneel, wereldwijd. Vraag direct uw vertaling aan via cklicktranslate.net, bijvoorbeeld voor de volgende documenten:
- Medische verklaring
- Werkboeken
- Apostille
- Identiteitsbewijs
- Certificaat
- Documenten van een adoptie
- Rijbewijs
- Verklaring omtrent het gedrag
- Geboorteakte
- Huwelijksakte
- Medisch rapport
- Statuut
- Akte
- Diploma
- Contract
- Getuigschrift
FAQ over de beëdigde vertaling
De belangrijkste vragen over beëdigde vertalingen: Ontdek hoe onze beëdigde vakvertalers uw officiële documenten betrouwbaar, vertrouwelijk en rechtsconform in de gewenste taal overzetten – inclusief beëdiging voor instanties, overheden en rechtbanken.
Wat zijn de voordelen van een beëdigde vertaling?
De voordelen van een beëdigde vertaling door onze beëdigde vertalers liggen voor de hand. Zo heeft een beëdigde vertaling rechtsgeldigheid en wordt deze door overheden en rechtbanken erkend. Dit verkort het betreffende proces en bespaart u onnodige “rondjes” met de betreffende instanties etc.
Vanzelfsprekend worden onze beëdigde vertalingen gemaakt door gekwalificeerde en beëdigde vertalers. Hiermee waarborgen we een hoge kwaliteit en kunt u er zeker van zijn dat alle belangrijke informatie correct wordt weergegeven.
Bovendien is een beëdigde vertaling vaak nodig om officiële documenten zoals aktes of getuigschriften in het buitenland te kunnen gebruiken.
Bespaar uzelf dienovereenkomstig tijd, eventueel onnodige ergernis en moeite en vertrouw op onze expertise!
Wanneer heb ik een beëdigde vertaling nodig?
Er is een aantal redenen en gelegenheden waarvoor u een beëdigde vertaling nodig heeft.
Zo heeft u bijvoorbeeld voor sollicitaties, ongeacht of het gaat om een baan, studie o.i.d., in het buitenland of bij buitenlandse studieprogramma’s meestal beëdigde vertalingen nodig van bepaalde documenten, zoals getuigschriften of certificaten. Dit geldt vervolgens in de regel ook voor het aanvragen van een arbeidsvergunning of een werkvisum. Hiervoor is vaak een beëdigde vertaling van bepaalde documenten, zoals het arbeidscontract, nodig.
Internationale bruiloften, en ook echtscheidingen, vereisen vaak een beëdigde vertaling van de geboorteakte of huwelijksakte.
Ook voor de inreis in een ander land kan het voorkomen dat men een beëdigde vertaling van het paspoort of het visum nodig heeft.
Hetzelfde geldt voor de oprichting van een bedrijf of de oprichting van een vestiging in het buitenland. Ook hiervoor moeten meestal officiële documenten, zoals de statuten, beëdigd worden vertaald.
Wilt u bovendien in het buitenland een bankrekening openen of een lening aanvragen, dan kan het zijn dat u beëdigde vertalingen van bepaalde documenten moet voorleggen. Daartoe behoren vaak salarisstroken, belastingaangiftes of jaarrekeningen.
Voor welke talen kan een beëdiging worden gemaakt?
Onze vertalers kunnen in alle talen beëdigd vertalen. Naast de klassieke wereldtalen zoals bijvoorbeeld Duits, Engels, Chinees en Frans maakt ons vertaalbureau graag een beëdiging voor meer dan 132 talen aan.
Wat kost een beëdigde vertaling?
De prijs voor een beëdigde vertaling is afhankelijk van verschillende factoren, waaronder de gewenste levertijd, de talencombinatie en de omvang van de tekst. Een nauwkeurige offerte kunnen wij u na inzage van uw documenten geven.
Hier vindt u meer informatie over vertalingen van juridische documenten.
Hoe snel kan een beëdigde vertaling worden aangeboden?
De bewerkingstijd is afhankelijk van de omvang en de complexiteit van het document. In de regel bieden wij spoedvertalingen aan, die binnen 24 tot 48 uur kunnen worden voltooid.
Waarin verschillen beëdigde vertalingen van vakvertalingen?
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een gemachtigde of beëdigde vertaler en voorzien van een stempel en handtekening om de echtheid en inhoudelijke overeenstemming met het origineel te bevestigen. Deze is vereist voor officiële doeleinden, bijvoorbeeld voor overheden, rechtbanken of universiteiten.
Een vakvertaling daarentegen wordt gemaakt door gespecialiseerde vertalers die diepgaande kennis hebben van bepaalde branches, zoals geneeskunde, recht of techniek. Deze is niet per se beëdigd, maar wel taalkundig en vaktechnisch nauwkeurig.
Wie mag een vertaling beëdigen?
Alleen gemachtigde, beëdigde vertalers mogen een beëdigde vertaling maken. Zij zijn officieel benoemd door een rechtbank of een overheidsinstantie in Duitsland en mogen hun handtekening en stempel op de vertaling zetten.
Is er een vrijblijvend adviesgesprek voordat de opdracht wordt verstrekt?
Neem gerust contact met ons op, wij adviseren u vrijblijvend over de voor u passende oplossing. U kunt ons uw document toesturen of direct met onze experts spreken om informatie te ontvangen over prijzen, bewerkingstijd en vereisten.
Neem contact met ons op
Maak direct een afspraak, bel ons of stuur ons een bericht. Wij zijn persoonlijk bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 8:00 tot 18:00 uur.