Snelle levering van alle taaldiensten door de systemen van de klant met elkaar te koppelen.
Snelle levering van alle taaldiensten door de systemen van de klant met elkaar te koppelen.
KERN-technologieën voor het koppelen van klantsystemen
Complexe vertaalprojecten brengen veel uitdagingen met zich mee, van coördinatie tot consistent gebruik van gespecialiseerde terminologie en naleving van planningen. Onze systeemoplossingen zijn ontworpen om deze uitdagingen efficiënt aan te pakken en de gebruikerstevredenheid te maximaliseren:
Geautomatiseerde workflows door intelligente systeemkoppeling
- Wij bieden de speciaal ontwikkelde REST API API4client™ aan om uw systeem te koppelen aan ons klantenportaal portal4client™. Hierdoor kunnen we een interface maken voor het snel, foutloos en ongecompliceerd importeren en exporteren van tekst, evenals alle relevante projectparameters.
- Als uw PIM of CMS moet worden geïntegreerd, kunnen we een aangepaste plug-in ontwikkelen om directe verbinding van uw systemen met onze API-interface mogelijk te maken.
- Door onze webshop4client™ aan uw inkoopomgeving te koppelen, kunt u direct taaldiensten bestellen. Daarbij worden de bestelgegevens automatisch naar uw bestelsysteem overgebracht.
Bent u geïnteresseerd in onze diensten?
Neem gerust contact met ons op via het contactformulier, telefonisch of boek een online vergadering – we kijken uit naar uw aanvraag!
API4client™: de comfortabele en snelle weg naar uw vertaling
Complexe vertaalprojecten vergen vaak veel tijd en middelen van alle betrokken partijen – de bestanden moeten op een foutloze en systematische manier aan de leverancier worden bezorgd. Om zichzelf dit vaak omslachtige en tijdrovende proces te besparen, biedt KERN een speciaal ontwikkelde REST API (API4client™), die het volgende mogelijk maakt:
- directe koppeling van een CMS- of PIM-systeem aan onze portaaloplossing portal4client™
- gestandaardiseerde bestandsoverdracht en -verwerking
- flexibel en geoptimaliseerd beheer van grote vertaaltaken
Klantspecifieke oplossingen - afgestemd op uw behoeften
Onze Translation Engineers begeleiden de ontwikkeling van middleware of plug-in om uw systeem te kunnen koppelen aan de API. Hierdoor hoeven afzonderlijke documenten niet meer handmatig te worden geïmporteerd en geëxporteerd. Dit levert een aanzienlijke tijdsbesparing op. Door de directe koppeling van de REST API aan portal4client™ is het mogelijk om bestanden uit te wisselen en alle relevante projectparameters over te dragen aan KERN. Hierdoor kunnen de gemaakte projecten worden geautomatiseerd vanuit het systeem van de klant. De verwerking van een taak in de API vindt plaats op basis van status. Dit leidt tot procesbeveiliging en wordt in de API gebruikt voor de statusafhankelijke levering van functies. Wanneer de kwaliteitsborging van de vertaling is afgerond en de vertaling is voltooid, kan de definitieve vertaling volledig automatisch worden opgehaald door het systeem van de klant via de REST API.
Afhankelijk van het te koppelen systeem en de uitbreidbaarheid ervan (bijvoorbeeld via de SDK) is het mogelijk om een plug-in te maken die kan worden gebruikt om basisinformatie over het vertaalproces over te brengen. Dit omvat bijvoorbeeld het aanmaken van een project in het systeem van de klant, het specificeren van de gewenste doeltalen of de realtime overdracht van de vertaalstatus, kostenraming of een overzicht van bestaande projecten.
De verbinding tussen API4client™ en uw klantsysteem kan echter ook zonder plug-in. In plaats daarvan bepaalt de middleware wanneer er nieuwe projecten worden gemaakt en welke doeltalen worden vertaald. API4client™-functies kunnen op elk moment worden aangepast aan uw specifieke vertaalbehoeften.
Wat is een REST API?
Een Representational State Transfer Application Programming Interface (REST) API is een type webservice interface dat is gebaseerd op de REST-architectuurstijl. Deze maakt de interactie tussen verschillende softwaretoepassingen mogelijk via het HTTP-protocol.
Wat is een plug-in?
Een plug-in is een softwarecomponent of -uitbreiding die kan worden geïntegreerd met een bestaande software of toepassing om extra functionaliteit of functies te bieden. Dankzij plug-ins kunnen ontwikkelaars de functionaliteit van een software uitbreiden zonder dat ze de kerntoepassing zelf hoeven te wijzigen.
Wat is een middleware?
Middleware is software die fungeert als een "middenklasse" tussen verschillende toepassingen of systemen. Het maakt communicatie, integratie en gegevensverwerking tussen deze componenten mogelijk, ondersteunt beveiligingsfuncties en draagt bij aan schaalbaarheid en flexibiliteit van systemen.
Geautomatiseerde vertaalprocessen met portal4client™
Door gebruik te maken van portal4client™ garanderen we een naadloze en flexibele samenwerking die voldoet aan alle klantspecifieke eisen. Met zijn uitgebreide workflowcomponenten, geïntegreerd vertaalgeheugen- en terminologiedatabases en de procesautomatisering en mogelijkheden voor bestandsverwerking, biedt de portaaloplossing de optimale basis voor efficiënt vertaalbeheer. De API4client™ zorgt voor directe communicatie tussen het systeem van de klant en portal4client™, waardoor geautomatiseerde informatie-uitwisseling mogelijk is.
Advies en REST API-documentatie
Om de koppeling met de API-interface zo eenvoudig mogelijk te maken, biedt KERN uitgebreide REST API-documentatie. Deze bevat een lijst van de beschikbare eindpunten, het juiste gebruik ervan en de noodzakelijke parameters.
iPaaS-oplossing (Integration Platform as a Service)
Onze ultramoderne iPaaS-oplossing (Integration Platform as a Service) biedt de perfecte oplossing voor het probleem van geïsoleerde en verspreide applicaties. De naadloze integratie, automatisering en analyse van apps, gegevens, content en apparaten zorgt voor een optimalisatie van het beheer van lokalisatie en globalisering.
Bovendien maakt ons platform niet alleen interne koppelingen tussen applicaties, gegevens en inhoud mogelijk, maar creëert het ook verbindingen met onze diensten. Zo kunnen klanten die content creëren, moeiteloos en efficiënt met ons samenwerken.
Snel uw teksten importeren en exporteren met plug-ins
Wij kunnen u helpen bij het ontwikkelen van een plug-in voor de koppeling aan de API-interface voor Content Management Systems (CMS) of Product Information Management Systems (PIM).
De plug-in draagt de inhoud vervolgens rechtstreeks van uw CMS of PIM via onze API-interface over naar ons systeem. Zodra de teksten zijn vertaald en bewerkt, worden ze via de API teruggestuurd naar het CMS/PIM.
Vereenvoudigd: door deze plug-in te gebruiken, wordt de inhoud veel sneller overgedragen zonder dat u teksten handmatig hoeft te exporteren of importeren. Hiermee worden ook de klassieke bronnen van fouten voorkomen die kunnen voortvloeien uit kopiëren en plakken. Daarnaast wordt ook tijd en geld bespaard.
De bekende webshop-software maakt het mogelijk om verschillende e-shops op verschillende domeinen en talen te beheren.
Het CMS maakt intuïtief beheer van website-inhoud mogelijk, waaronder de meertalige back-end en front-end.
Met het CMS kunt u eenvoudig blogberichten maken en beheren. Plug-ins kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om WordPress uit te breiden met bijvoorbeeld taalexport.
Het CMS wordt gebruikt om websites te organiseren en maakt verschillende uitbreidingen van interfaces mogelijk.
Het CMS wordt gebruikt om websites te maken en bevat een breed scala aan functies, zoals taalinternationalisatie.
De combinatie van CMS en Digital Asset Management maakt het eenvoudig om content bij te werken.
Door de integratie van onze connector met het CMS kan de meertalige content automatisch worden verzonden!
De automatiseringssoftware bevat o.a. oplossingen voor het maken van content. Met onze connector kunnen de vertalingen efficiënt worden beheerd!
Met onze connector voor het CMS wordt inhoud automatisch naar ons systeem overgebracht en na vertaling automatisch in Magnolia ingevoerd.
Met de PIM-oplossing kan geoptimaliseerde inhoud snel worden geleverd en productgegevens automatisch worden geïmporteerd.
Met het CMS Censhare kunnen content en processen eenvoudig worden beheerd. Met een connector kunnen vertaaltaken worden geautomatiseerd.
Efficiënt inkoopproces met webshop4client™
De KERN-webshop webshop4client™ biedt de mogelijkheid om vertaalopdrachten in een intuïtief bedienbare shopomgeving te plaatsen. Na analyse en prijscalculatie kan alle relevante informatie worden overgedragen aan uw systemen die geschikt zijn voor OCI- of cXML. Naast de interfacefunctie is ook een standaard bestelproces mogelijk in de webshop. Zo kunt u uw winkelwagen direct in de winkel bestellen zonder in het eigen bestelsysteem van een klant te moeten gaan.
Koppeling van uw inkoopsystemen aan onze oplossingen
Door webshop4client™ aan uw inkoopomgeving te koppelen, kunnen taaldiensten direct worden besteld en worden de bestelgegevens automatisch doorgestuurd naar uw bestelsysteem. Het hele bestelproces wordt zo aanzienlijk vereenvoudigd. Bovendien is een efficiënte workflow gegarandeerd: het winkelwagentje wordt met vertaalopdrachten gevuld en kan met één klik worden besteld. De relevante gegevens (inhoud van het winkelwagentje, kostenplaats, prijs) worden via OCI of via cXML-punchout naar uw bestelsysteem overgebracht. De verdere verwerking van het project gebeurt dan via workflow in ons klantenportaal portal4client™. U ontvangt een bericht zodra de doelbestanden beschikbaar zijn en gedownload kunnen worden. Zo verloopt de orderverwerking dus aanzienlijk sneller en efficiënter!
We kunnen webshop4client™ koppelen aan de volgende platformen:
- SAP
- Ariba
- Onventis
- Coupa
- SupplyOn
- Tradeshift
- Jagger
- Newtron
Wij bieden interfaces voor verschillende systemen:
- Voorraadbeheersystemen
- ERP-systemen/e-procurementsystemen
- Aanpassingen op maat zijn ook mogelijk op aanvraag
Overzicht van de voordelen van webshop4client™
Eenvoudige bediening voor vertaalaanvragen met bestandsupload en automatische kostenberekening.
Orders kunnen snel worden geplaatst en bevestigd zonder tussenstappen zodat ze onmiddellijk verwerkt kunnen worden.
Gedetailleerd overzicht van reeds aangevraagde en lopende opdrachten op elk moment beschikbaar.
OCI- en cXML-punchout voor eenvoudige overdracht naar uw ERP-systeem.
Klantgerichte selectie van aanvullende diensten direct bij het plaatsen van de bestelling.
Op maat gemaakte toegangen met automatische registratie voor gecontroleerde projecttoegang.
Geoptimaliseerde processen voor snellere bestellingen en economisch orderbeheer.
Veelgestelde vragen en antwoorden
Wat verstaat KERN onder "systeemkoppelingen"?
Bij KERN verwijst “systeemkoppelingen” naar oplossingen zoals API4client™, plug-ins of webshop‑koppelingen waarmee klantsystemen (bijv. CMS, PIM of ERP) rechtstreeks aan het KERN‑portaal worden gekoppeld. Zo kunnen vertaalopdrachten automatisch worden verzonden.
Hoe werkt de API4client™‑interface?
De API4client™ verbindt uw systeem via een REST‑API met het KERN‑portaal en maakt automatische import en export van teksten mogelijk, evenals de overdracht van alle relevante projectparameters — geheel zonder handmatige tussenstappen.
Kan een plug-in individueel worden ontwikkeld?
Ja — als standaard‑koppelingen niet voldoende zijn, maakt KERN een op maat gemaakte plug-in of middleware om uw specifieke systemen te koppelen aan API4client™.
Welke voordelen biedt de systeemkoppeling?
U bespaart tijd en minimaliseert fouten: documenten worden direct verzonden, vertaalprocessen worden automatisch gestart en voltooide vertalingen worden veilig en eenvoudig teruggestuurd naar uw systeem.
Welke systemen kunnen doorgaans worden gekoppeld?
Veel voorkomende systemen zijn CMS-, PIM- of ERP-systemen en andere documentbeheer- of redactiesystemen – in principe alle systemen die documenten of inhoud kunnen beheren en exporteren.
Hoe verloopt een geautomatiseerde vertaling met systeemkoppeling?
Uw systeem stuurt document- en projectgegevens via API naar KERN. KERN verwerkt de opdracht en vertaalt. Na voltooiing wordt het resultaat automatisch teruggestuurd en in uw systeem geïntegreerd. Dit vermindert het aantal handmatige stappen aanzienlijk.
Voor wie zijn systeemkoppelingen geschikt?
Vooral voor bedrijven met regelmatige of grote vertaalbehoeften, bijvoorbeeld bij meertalige technische documentatie, softwarelokalisatie of bij grote hoeveelheden content die automatisch moeten worden beheerd.