Specjalistyczne usługi tłumaczeniowe dla sektora medycznego.
Specjalistyczne usługi tłumaczeniowe dla sektora medycznego.
Tłumaczenia medyczne
Dla przedsiębiorstw i instytucji z branży medycznej profesjonalne tłumaczenia medyczne są nieodzowne. KERN wspiera klientów, zapewniając precyzyjne tłumaczenia tekstów medycznych, badań, raportów i informacji dla pacjentów – niezawodne, bezbłędne językowo i poprawne pod względem merytorycznym. Dzięki temu Twoje treści medyczne są zrozumiałe na całym świecie i stosowane w prawidłowy sposób.
Tłumaczenia medyczne wykonywane przez wyspecjalizowanych tłumaczy
Nasi tłumacze tekstów medycznych łączą umiejętności językowe z dogłębną wiedzą medyczną. Nie tylko biegle posługują się odpowiednimi językami, ale także doskonale znają specjalistyczną terminologię dokumentów. Dzięki temu gwarantujemy naszym klientom tłumaczenia medyczne, które są zarówno językowo precyzyjne, jak i merytorycznie poprawne.
Ponadto wspieramy firmy z branży technologii medycznych oraz przemysłu farmaceutycznego, oferując branżowe tłumaczenia i lokalizacje dokumentacji technicznej, dokumentów rejestracyjnych oraz innych materiałów.
Twój partner w zakresie tłumaczeń medycznych
Niezależnie od tego, czy chodzi o farmację, wyroby medyczne czy dokumentację kliniczną – tłumaczymy treści rzetelnie pod względem merytorycznym i precyzyjnie językowo.
Nasze usługi tłumaczeniowe dla medycyny
Tłumaczymy badania kliniczne, raporty badawcze i publikacje medyczne w sposób precyzyjny i zgodny z normami.
Tłumaczymy podręczniki, instrukcje obsługi i interfejsy użytkownika do użytku międzynarodowego.
Naszym celem jest zapewnienie pacjentom zrozumiałych i prawidłowych informacji w ich języku ojczystym.
Tłumaczymy dokumenty rejestracyjne i inne dokumenty dla urzędów na całym świecie.
Nasz proces tłumaczenia tekstów medycznych
Precyzyjne tłumaczenie medyczne wymaga dużo więcej niż tylko znajomości języka — opiera się na ustrukturyzowanym procesie, który gwarantuje najwyższy poziom merytoryczny i pełną rzetelność. Dlatego w KERN stawiamy na jasno zdefiniowany, przejrzysty proces jakości. Gwarantuje to, że poufne dokumenty medyczne zostają przetłumaczone nie tylko bezbłędnie pod względem językowym, ale również poprawnie pod względem merytorycznym i terminowo.
Projekt klienta przechodzi u nas trzy sprawdzone etapy:
- Doradztwo i analiza: analizujemy potrzeby i doradzamy indywidualnie w zakresie terminologii oraz dalszego postępowania.
- Tłumaczenie i kontrola jakości: aby zapewnić najwyższą jakość, ściśle współpracujemy z ekspertami.
- Dostawa i wsparcie techniczne: terminowa dostawa i ciągłe wsparcie techniczne są dla nas oczywistością.
Gotowe tłumaczenie w ciągu 24 godzin
Dzięki sprawdzonym procedurom realizujemy tłumaczenia w razie potrzeby w ciągu 24 godzin, a w przypadku szczególnie pilnych projektów nawet w ciągu 30 minut. Wspólnie z klientem ustalamy procesy dostosowane do indywidualnych potrzeb, zapewniające maksymalną szybkość i jakość.
Dlaczego warto wybrać firmę KERN jako partnera do tłumaczenia medycznego?
W przypadku tłumaczenia dokumentów medycznych kluczową rolę odgrywa najwyższa precyzja – i właśnie tym od ponad 50 lat zajmuje się firma KERN. Łączymy doświadczenie, kompetencje fachowe i najnowocześniejszą technologię, aby zapewnić naszym klientom niezawodną obsługę. Nasi klienci cenią następujące korzyści:
Ponad pięćdziesiąt lat doświadczenia w branży tłumaczeniowej i dogłębne zrozumienie wymagań środowiska medycznego.
Wszyscy tłumacze tekstów medycznych posiadają wiedzę branżową i doskonale znają odpowiednią terminologię.
Nasze procesy posiadają certyfikaty ISO 9001 i ISO 17100, a na życzenie również certyfikat ISO 13485, który dotyczy wyrobów medycznych.
Każdy projekt jest wyjątkowy – zapewniamy kompleksowe doradztwo w zakresie języka, dziedziny specjalistycznej, adresowania do grup docelowych oraz wymogów regulacyjnych.
Dzięki międzynarodowej sieci ponad 8900 tłumaczy specjalistycznych obsługujących ponad 100 języków możemy zapewnić wsparcie na całym świecie.
Dzięki sprawdzonym procesom oferujemy tłumaczenia ekspresowe w ciągu 24 godzin lub – jeśli jest to konieczne – nawet w ciągu zaledwie 30 minut.
Często zadawane pytania dotyczące tłumaczeń medycznych
Tłumaczenia medyczne: najważniejsze pytania i odpowiedzi.
Jakie kwalifikacje posiadają tłumacze tekstów medycznych w firmie KERN?
Nasi tłumacze medyczni posiadają wykształcenie specjalistyczne lub wieloletnie doświadczenie w służbie zdrowia, a także doskonałą znajomość języków obcych. Ponadto posiadają oni wykształcenie w zakresie terminologii medycznej i regularnie uczestniczą w szkoleniach doskonalących.
Na jakie języki KERN tłumaczy teksty medyczne?
Oferujemy tłumaczenia medyczne w ponad 100 językach – w tym we wszystkich popularnych językach europejskich, azjatyckich i bliskowschodnich. Skontaktuj się z nami, aby ustalić odpowiednią kombinację językową dla danego projektu.
W jaki sposób firma KERN zapewnia poufność moich dokumentów medycznych?
Bezpieczeństwo danych i dyskrecja są dla nas priorytetem. Pracujemy zgodnie z rygorystycznymi wytycznymi dotyczącymi ochrony danych, korzystając z bezpiecznych kanałów transmisji danych i zobowiązując wszystkich pracowników i tłumaczy do zachowania poufności.
Czy możliwe jest zlecenie pilnych tłumaczeń medycznych?
Tak, oferujemy elastyczne usługi ekspresowe. W zależności od zakresu zlecenia tłumaczenie może zostać zrealizowane w ciągu 24 godzin, a w przypadku szczególnie pilnych projektów – nawet w 30 minut.
Czy firma KERN świadczy również usługi tłumaczenia dokumentów regulacyjnych wymaganych do uzyskania międzynarodowych zezwoleń?
Tak, nasi doświadczeni tłumacze specjalistyczni znają wymagania międzynarodowych organów rejestracyjnych i tłumaczą dokumenty regulacyjne zgodnie z normami i z zachowaniem najwyższej precyzji.