Dokumentacja techniczna, informacje dotyczące produktu i dane konstrukcyjne – certyfikowane przez TISAX i spójne pod względem terminologicznym.
Dokumentacja techniczna, informacje dotyczące produktu i dane konstrukcyjne – certyfikowane przez TISAX i spójne pod względem terminologicznym.
Usługi językowe dla przemysłu motoryzacyjnego
Połączone zakłady produkcyjne, globalne łańcuchy dostaw i szybki rozwój technologiczny wymagają precyzyjnych, bezpiecznych i spójnych tłumaczeń specjalistycznych. Od ponad 50 lat KERN wspiera producentów samochodów, dostawców i usługodawców w tworzeniu spójnej, zrozumiałej i zgodnej z prawem komunikacji technicznej na całym świecie. Nasza wiedza specjalistyczna jest skierowana do wszystkich podmiotów działających w łańcuchu wartości branży motoryzacyjnej.
Instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna i informacje o produktach – spójne terminologicznie i zgodne z przepisami prawa dla wszystkich rynków docelowych.
Specyfikacje techniczne, dane konstrukcyjne i dokumentacja produkcyjna – precyzyjnie przetłumaczone dla ponad 3000 lokalizacji na całym świecie i sprawnych procesów.
Informacjeo produktach, dokumentacja serwisowa i materiały marketingowe – przygotowane w sposób zrozumiały dla Klientów i zapewniające spójny wizerunek marki.
Dane konstrukcyjne, dokumentacja projektowa i specyfikacje techniczne – poprawne pod względem merytorycznym dla globalnych zespołów projektowych i partnerów projektowych.
Interesują Państwa usługi tłumaczeniowe lub tłumaczenia ustne w branży motoryzacyjnej?
Wymogidotyczące tłumaczeń w branży motoryzacyjnej
Przemysł motoryzacyjny łączy w sobie najwyższą złożoność techniczną z rygorystycznymi normami bezpieczeństwa i jakości. W KERN dysponujemy bogatym doświadczeniem w tłumaczeniu treści technicznych z tej branży. Nasze działania koncentrują się na następujących obszarach:
- Bezpieczeństwo informacji z certyfikatem TISAXBezpieczne obchodzenie się z danymi wrażliwymi zgodnie ze standardami przemysłu motoryzacyjnego
- Zarządzanie terminologią i pamięcią tłumaczeniowąSpójna terminologia specjalistyczna we wszystkich dokumentach, językach i lokalizacjach
- Norma jakości SAE J2450Mierzalna jakość tłumaczenia zgodnie z normą oceny specyficzną dla branży motoryzacyjnej
- Cyfryzacja i samochody połączone z internetemObsługa językowa systemów sieciowych i zautomatyzowanych technologii jazdy
Co tłumaczymy
Od instrukcji obsługi, poprzez dane konstrukcyjne, aż po informacje towarzyszące produktom: tłumaczymy wszystkie kluczowe treści związane z łańcuchem wartości w branży motoryzacyjnej – precyzyjnie, zgodnie z terminologią i zgodnie z normą TISAX.
Dokumentacja techniczna
Dokumentacja techniczna stanowi podstawę przemysłu motoryzacyjnego i musi spełniać najwyższe wymagania jakościowe. Służy jako podstawa do produkcji, konserwacji i wypełniania obowiązków prawnych w zakresie dokumentacji.
Co tłumaczymy:
- Instrukcje obsługi i instrukcje użytkowania
- Podręczniki warsztatowe i instrukcje napraw
- Specyfikacje techniczne i arkusze danych
- Karty charakterystyki i ostrzeżenia
Cechy szczególne:
- Zgodność z prawem zgodnie z normami krajowymi i międzynarodowymi
- Spójność terminologiczna we wszystkich wersjach dokumentów
- Dostosowanie grafik technicznych i ilustracji
- Przetwarzanie wrażliwych danych technicznych zgodnie z TISAX
Informacje dotyczące produktu
Informacje o produkcie towarzyszą pojazdom i komponentom przez cały cykl ich życia. Muszą być zrozumiałe, aktualne i dostępne na wszystkich rynkach docelowych.
Co tłumaczymy:
- Dokumentacje pojazdu i literaturę pokładową
- Przewodniki szybkiego startu i krótkie instrukcje
- Dokumentacje serwisowe i gwarancyjne
- Tabliczki znamionowe i etykiety
Cechy szczególne:
- Jasny, przyjazny dla użytkownika język dla Klientów końcowych
- Zgodność z ustawowymi obowiązkami w zakresie dokumentacji
- Wersje wielojęzyczne dla rynków międzynarodowych
- Spójna terminologia zapewniająca jednolitą komunikację marki
Konstrukcja & Inżynieria
Dane konstrukcyjne i dokumentacja techniczna wymagają najwyższej precyzji i kompetencji fachowych. Stanowią one podstawę globalnych procesów rozwoju i produkcji.
Co tłumaczymy:
- Specyfikacje techniczne i wymogi
- Rysunki konstrukcyjne i dokumentacja CAD
- Raporty z rozwoju i protokoły z badań
- Instrukcje produkcyjne i opisy procesów
Cechy szczególne:
- Precyzja merytoryczna w przypadku złożonych treści technicznych
- Poufne traktowanie informacji dotyczących rozwoju
- Integracja z istniejącymi bazami danych terminologicznych
- Wsparcie w zakresie modernizacji i przygotowania grafiki
Cyfryzacja & Samochody połączone z internetem
Cyfrowa transformacja zasadniczo zmienia przemysł motoryzacyjny. Systemy sieciowe i automatyczna jazda wymagają nowych podejść w komunikacji technicznej.
Co tłumaczymy:
- Dokumentacje oprogramowania dla systemów samochodowych
- Interfejsy użytkownika i treści infotainment
- Dokumentacje funkcji pojazdów połączonych w sieć
- Dokumentacje dotycząca technologii autonomicznej jazdy
Cechy szczególne:
- Dostosowanie do nowych technologii i standardów
- Opracowywanie terminologii dla innowacyjnych koncepcji
- Integracja z procesami rozwoju agile
- Wielojęzyczna lokalizacja interfejsów oprogramowania
Dodatkowe usługi językowe dla przemysłu motoryzacyjnego
Działalność firmy KERN nie ogranicza się do tłumaczenia konkretnych dokumentów, ale obejmuje kompleksową obsługę komunikacji w językach obcych w branży motoryzacyjnej.
Usługi językowe w branży motoryzacyjnej
Wszystkie usługi, obszary zastosowań i serwisy w pigułce – przejrzyście przedstawione w ulotce informacyjnej.
Bezpieczeństwo informacji z certyfikatem TISAX
Firma KERN pomyślnie przeszła proces uzyskania certyfikatu TISAX i wykazała, że bezpieczeństwo informacji spełnia wysokie wymagania przemysłu motoryzacyjnego.
TISAX to skrót od „Trusted Information Security Assessment Exchange” i jest to standard bezpieczeństwa informacji określony przez branżę motoryzacyjną. Gwarantuje to bezpieczną wymianę oraz przetwarzanie poufnych informacji w oparciu o katalog wymagań Information Security Assessment (ISA).
Co wyróżnia nasze usługi posiadające certyfikat TISAX?
Dzięki certyfikacji TISAX firma KERN spełnia surowe wymagania bezpieczeństwa przemysłu motoryzacyjnego i gwarantuje najwyższe standardy w zakresie przetwarzania danych poufnych.
- Sprawdzone bezpieczeństwo informacji:Wszystkie procesy są zgodne z katalogiem wymagań ISA i są regularnie kontrolowane.
- Bezpieczne przetwarzanie danych:Dane konstrukcyjne, specyfikacje i dokumentacja techniczna są przetwarzane przy zachowaniu najwyższych środków bezpieczeństwa.
- Standard jakości SAE J2450:Mierzalna jakość tłumaczeń dzięki systemowi oceny opracowanemu specjalnie dla przemysłu motoryzacyjnego.
FAQ dotyczące naszychusług językowych dla przemysłu motoryzacyjnego
Najważniejsze pytania dotyczące naszych usług językowych dla przemysłu motoryzacyjnego znajdą Państwo tutaj wraz z krótkimi odpowiedziami.
Co KERN oferuje branży motoryzacyjnej?
KERN dostarcza specjalistyczne tłumaczenia i dokumentację techniczną dla producentów i dostawców z branży motoryzacyjnej – od instrukcji obsługi i konserwacji, poprzez karty techniczne, aż po dokumenty marketingowe i sprzedażowe.
Dlaczego specjalistyczne tłumaczenia są ważne dla branży motoryzacyjnej?
Ponieważ dokumentacja pojazdów i dokumentacja techniczna wymagają złożonej terminologii specjalistycznej i precyzyjnych sformułowań. Tylko w ten sposób można zapewnić jakość, bezpieczeństwo i zgodność z międzynarodowymi normami, co gwarantuje zgodność z przepisami i zrozumienie użytkowników na całym świecie.
Jakie rodzaje dokumentów tłumaczy KERN dla branży motoryzacyjnej?
Typowe dokumenty to instrukcje obsługi pojazdów, karty techniczne, instrukcje bezpieczeństwa, broszury sprzedażowe, materiały marketingowe oraz raporty roczne i śródroczne dla globalnych partnerów biznesowych.
W jaki sposób KERN zapewnia bezpieczeństwo informacji w poufnych projektach motoryzacyjnych?
KERN posiada certyfikat zgodności z normą bezpieczeństwa TISAX dla branży motoryzacyjnej. W ten sposób zapewniono bezpieczne przetwarzanie danych wrażliwych i poufność informacji.
Czy KERN może wspierać międzynarodowych dostawców i punkty sprzedaży na całym świecie?
Tak — dzięki globalnej sieci i szerokiemu wyborowi języków, KERN wspiera producentów i dostawców w zakresie produkcji, dystrybucji i obsługi posprzedażowej w wielu krajach.