Zdobądź praktyczne doświadczenie w ramach ekscytujących projektów. W KERN czekamy na Twoje zgłoszenie!
Zdobądź praktyczne doświadczenie w ramach ekscytujących projektów. W KERN czekamy na Twoje zgłoszenie!
Praktyka dla studiujących w KERN
Mając ponad 50 filii w Europie, Ameryce i Azji KERN jest jednym z największych oferentów usług językowych. Do oferowanych przez KERN wielu usług zalicza się: tłumaczenia pisemne i ustne we wszystkich językach światowych, lokalizacja oprogramowania i stron internetowych, zarządzanie terminologią, wielojęzyczny Desktop-Publishing oraz kursy językowe we wszystkich językach światowych dla firm i osób prywatnych. Od ponad 50 lat KERN, jako preferowany partner, pozostaje z sukcesem w służbie Klientom z branży przemysłu, gospodarki, polityki i kultury.
Studentom o zainteresowaniach komunikacją obcojęzyczną KERN oferuje jedyną w swoim rodzaju możliwość doświadczenia tego, co się dzieje w cyklu pracy biznesu w firmie międzynarodowej.
Oczekiwania
KERN poszukuje kreatywnych i zaangażowanych osób, które chciałyby zmierzyć się z nowymi wyzwaniami. Zakłada się pewne opanowanie języka niemieckiego i jednego lub więcej języka obcego, w mowie i piśmie, dobrą znajomość komputera, czujne oko na szczegóły podczas korekty oraz zdolność do pracy zespołowej i na własną odpowiedzialność. Tak, jak często jest w branży komunikacyjnej, nieodzowną jest kompetencja społeczna i wszyscy kandydaci muszą być w stanie pozytywnie reprezentować firmę na zewnątrz.
Czas trwania i miejsce zatrudnienia
KERN oferuje ciągły program praktyk. Czas trwania praktyki wynosi przynajmniej trzy miesiące i maksymalnie jeden rok. Miejscem zatrudnienia są wszystkie placówki KERN – do wyboru.
Punkty ciężkości zadań
- Tłumaczenie i korekta tekstów o mniejszej objętości na język ojczysty
- Przygotowanie danych, wprowadzanie danych, redagowanie i przygotowanie tekstów tłumaczeń
- Wspomaganie zespołu w zarządzaniu projektem
- Pomoc przy wyborze treningu tłumaczy i korektorów
- Zarządzanie bazą danych terminologii i jej konserwacja
- Zapewnianie jakości tłumaczeń
Zmiany opisu tego stanowiska oraz dostosowanie do danych kwalifikacji jest możliwe, także zatrudnienie we wszystkich innych dyscyplinach działalności KERN.
Korzyści
Praktyki są tak ukształtowane, że dają wgląd w codzienną działalność międzynarodowego usługodawcy językowego i wyobrażenie o tym, jak może wyglądać kariera w KERN. Poza tym praktyka daje cenny wgląd w środowisko pracy i umożliwia rozwój różnych umiejętności i kompetencji, które mogą być użyteczne w późniejszej karierze, niezależnie od tego, na co w końcu się zdecydujesz.
Aplikacja i wybór
Jeżeli chcesz się ubiegać o praktykę w KERN, po prostu przyślij swoje curriculum vitae z listem motywacyjnym pocztą lub e-mailem do siedziby głównej KERN we Frankfurcie (dane kontaktowe patrz poniżej). Jeżeli spełniasz wymagane warunki, KERN skontaktuje się, aby uzgodnić telefoniczną lub osobistą rozmowę kwalifikacyjną.
Warunki ramowe
Szczegóły, takie jak wynagrodzenie, okres i czas trwania, są omawiane z wyprzedzeniem.
Dalsze kroki
Jeśli uważasz, że pasujesz do KERN, po prostu wyślij swoją aplikację na poniższy adres.
Dane kontaktowe:
Prosimy o przesłanie aplikacji na adres helen.buebl@e-kern.com.
KERN AG, Sprachendienste
Frau Helen Bübl
Verwaltung / Praktikantenbetreuung
Kurfürstenstraße 1
D-60486 Frankfurt am Main
Germany