{"id":19451,"date":"2026-01-31T05:05:43","date_gmt":"2026-01-31T04:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/turystyka\/"},"modified":"2026-02-20T10:22:12","modified_gmt":"2026-02-20T09:22:12","slug":"turystyka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/","title":{"rendered":"Turystyka"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19451\" class=\"elementor elementor-19451 elementor-11719\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54119de e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"54119de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d172d33 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d172d33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da913e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2da913e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61df91e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61df91e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Podr&oacute;\u017ce i turystyka<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11afedb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11afedb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">J\u0119zyk, kt&oacute;ry budzi t\u0119sknot\u0119 za dalekimi podr&oacute;\u017cami<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1407b4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1407b4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katalogi turystyczne, strony internetowe i kampanie &ndash; profesjonalnie zlokalizowane na rynki mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cf5712 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cf5712\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be935a7 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"be935a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-597ed2a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"597ed2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da9ae1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6da9ae1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a06e52d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a06e52d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcad56f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bcad56f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed670c6 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed670c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69e14d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69e14d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71824bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71824bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bee8ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9bee8ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e613219 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e613219\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ef9241 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4ef9241\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19452\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp 1920w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche-300x169.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche-1024x576.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche-768x432.webp 768w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7137363 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7137363\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76fa2c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76fa2c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ed644 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37ed644\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Podr&oacute;\u017ce i turystyka<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd6679e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd6679e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">J\u0119zyk, kt&oacute;ry budzi t\u0119sknot\u0119 za dalekimi podr&oacute;\u017cami<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6174474 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6174474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katalogi turystyczne, strony internetowe i kampanie &ndash; profesjonalnie zlokalizowane na rynki mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6911418 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6911418\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87cebb4 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"87cebb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89701c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"89701c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3824bc7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3824bc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a48ef61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a48ef61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c88822b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c88822b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi j\u0119zykowe dla bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03c3963 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03c3963\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesjonalne rozwi\u0105zania komunikacyjne dla bran\u017cy turystycznej<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d43fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75d43fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Emocjonalny przekaz, kulturowa trafno\u015b\u0107 i precyzyjne informacje maj\u0105 kluczowe znaczenie dla sukcesu w globalnej turystyce. Od ponad 50 lat KERN Global Language Services wspiera organizator&oacute;w wycieczek, hotele i organizacje turystyczne w skutecznym docieraniu do swoich grup docelowych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Nasza wiedza specjalistyczna jest skierowana do najwa\u017cniejszych podmiot&oacute;w w bran\u017cy, kt&oacute;re potrzebuj\u0105 t\u0142umacze\u0144 dostosowanych do potrzeb grupy docelowej i kontekstu kulturowego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cb0611 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6cb0611\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ccfe62 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ccfe62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a5cb3a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0a5cb3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisebuero-veranstalter.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19453\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisebuero-veranstalter.webp 800w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisebuero-veranstalter-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisebuero-veranstalter-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f86902c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f86902c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83420cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83420cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Organizatorzy wycieczek i biura podr&oacute;\u017cy<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcb8816 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcb8816\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wieloj\u0119zyczne katalogi turystyczne, broszury i oferty &ndash; atrakcyjne emocjonalnie, bogate w informacje i idealnie dostosowane do potrzeb grup docelowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d856ecc e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"d856ecc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa59a5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3fa59a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hotels-unterkuenfte.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19454\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hotels-unterkuenfte.webp 800w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hotels-unterkuenfte-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hotels-unterkuenfte-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b2873b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b2873b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c55b7cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c55b7cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hotele, kurorty i zakwaterowanie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e40c01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e40c01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Opisy pokoi, broszury hotelowe i informacje o us\u0142ugach &ndash; przygotowane w spos&oacute;b zrozumia\u0142y dla go\u015bci z zagranicy i zapewniaj\u0105ce sukces rezerwacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00a94d3 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"00a94d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91f8a49 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"91f8a49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fluggesellschaften.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19455\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fluggesellschaften.webp 800w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fluggesellschaften-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fluggesellschaften-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08b0831 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08b0831\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520ca8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"520ca8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Linie lotnicze i \u015brodki transportu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de86394 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de86394\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Informacje dotycz\u0105ce tras, us\u0142ug i bezpiecze\u0144stwa we wszystkich j\u0119zykach \u2013 dla p\u0142ynnej i bezpiecznej podr\u00f3\u017cy Pa\u0144stwa Klient\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b79bdca e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"b79bdca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b1202 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4b1202\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tourismusverbaende-destinationen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19456\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tourismusverbaende-destinationen.webp 800w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tourismusverbaende-destinationen-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tourismusverbaende-destinationen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a02d7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a02d7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c04db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25c04db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zwi\u0105zki turystyczne &amp; Destynacje<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3db2aaa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3db2aaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Strony internetowe, broszury wizerunkowe i kampanie &ndash; dostosowane do uwarunkowa\u0144 kulturowych i grup docelowych, zapewniaj\u0105ce maksymaln\u0105 widoczno\u015b\u0107 danej destynacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6555b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6555b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2094bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e2094bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fc935c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fc935c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d62fa63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d62fa63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi j\u0119zykowe dla bran\u017cy turystycznej \u2013 ch\u0119tnie s\u0142u\u017cymy Pa\u0144stwu rad\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9a93fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9a93fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jeste\u015b zainteresowany t\u0142umaczeniem lub us\u0142ugami t\u0142umaczeniowymi w dziedzinie turystyki i hotelarstwa?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-122da0c elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"122da0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-877cbbd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"877cbbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d368b50 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d368b50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4681b6f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4681b6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19457\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisen.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisen-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reisen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-279551b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"279551b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c939d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c5c939d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464148c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"464148c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyzwania zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniami w bran\u017cy turystycznej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3be9cb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3be9cb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bran\u017ca turystyczna jest wa\u017cnym czynnikiem gospodarczym na ca\u0142ym \u015bwiecie i charakteryzuje si\u0119 du\u017c\u0105 r&oacute;\u017cnorodno\u015bci\u0105 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105. W KERN posiadamy bogate do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu tre\u015bci turystycznych, niezale\u017cnie od formatu, obj\u0119to\u015bci i grupy docelowej. Przez ponad 50 lat rozwin\u0119li\u015bmy si\u0119 szczeg&oacute;lnie w nast\u0119puj\u0105cych specjalizacjach:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e01f2 elementor-widget__width-inherit hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"50e01f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Emocjonalny przekaz<\/strong><\/br>Katalogi turystyczne i teksty marketingowe, kt&oacute;re budz\u0105 marzenia i buduj\u0105 zaufanie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Lokalizacja kulturowa<\/strong><\/br>Dostosowanie do oczekiwa\u0144, j\u0119zyka obrazowego i zwyczaj&oacute;w spo\u0142ecznych rynk&oacute;w docelowych<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Sp&oacute;jny j\u0119zyk marki<\/strong><\/br>Jednolite sformu\u0142owania we wszystkich j\u0119zykach, kana\u0142ach i liniach produkt&oacute;w<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105<\/strong><\/br>Precyzyjne i sp&oacute;jne terminy specjalistyczne dotycz\u0105ce hoteli, miejsc docelowych i us\u0142ug turystycznych<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7871692 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7871692\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a8c369 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a8c369\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a8a12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57a8a12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a164205 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a164205\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Co t\u0142umaczymy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b56512a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b56512a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tre\u015bci turystyczne dla wszystkich kana\u0142&oacute;w i grup docelowych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb70af5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb70af5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Od katalog&oacute;w turystycznych, przez strony internetowe, po kampanie marketingowe: t\u0142umaczymy wszystkie kluczowe tre\u015bci zwi\u0105zane z podr&oacute;\u017c\u0105 Klienta &ndash; w spos&oacute;b emocjonalny, precyzyjny i dostosowany do grupy docelowej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5826fbe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5826fbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f654438 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"f654438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"258294840\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2582948401\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2582948401\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2582948401\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tKatalogi turystyczne &amp; Broszury\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2582948402\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2582948402\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2582948402\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tStrony internetowe &amp; Obecno\u015b\u0107 w Internecie\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2582948403\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2582948403\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2582948403\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTeksty marketingowe &amp; Teksty Reklamowe\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2582948404\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2582948404\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2582948404\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDokumentacja serwisowa\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2582948401\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2582948401\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-173b0ef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"173b0ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9819bd7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9819bd7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0668371 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0668371\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Katalogi turystyczne &amp; Broszury<\/h3>\n<p>Katalogi i broszury turystyczne s\u0105 cz\u0119sto pierwszym punktem kontaktu mi\u0119dzy Pa\u0144stwa ofert\u0105 a Klientami. Musz\u0105 one atrakcyjnie przedstawia\u0107 miejsca docelowe podr\u00f3\u017cy, a jednocze\u015bnie w przejrzysty spos\u00f3b przekazywa\u0107 wszystkie istotne informacje.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Katalogi turystyczne i broszury turystyczne<\/li>\n<li>Broszury dotycz\u0105ce wycieczek przygodowych, relaksacyjnych i kulturalnych<\/li>\n<li>Ulotki z ofertami i promocjami sezonowymi<\/li>\n<li>Opisy miejsc docelowych i programy podr\u00f3\u017cy<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Odpowiednie do kultury docelowej podej\u015bcie i tonacja<\/li>\n<li>Atrakcyjny opis miejsc docelowych, atrakcji i us\u0142ug<\/li>\n<li>Sp\u00f3jna terminologia dla wizerunku marki i linii produkt\u00f3w<\/li>\n<li>Dostosowanie do lokalnych zwyczaj\u00f3w podr\u00f3\u017cniczych i oczekiwa\u0144<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2582948402\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2582948402\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-ac07f78 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac07f78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3931692 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3931692\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-707f605 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"707f605\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Strony internetowe &amp; Obecno\u015b\u0107 w Internecie<\/h3>\n<p>W cyfrowej dystrybucji us\u0142ug turystycznych strona internetowa odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119. Klienci oczekuj\u0105 aktualnych, atrakcyjnych i wieloj\u0119zycznych tre\u015bci, aby m\u00f3c por\u00f3wna\u0107 oferty i dokona\u0107 rezerwacji bezpo\u015brednio.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Strony internetowe organizator\u00f3w wycieczek, hoteli i miejsc docelowych<\/li>\n<li>Portale turystyczne i platformy rezerwacyjne online<\/li>\n<li>Strony docelowe dla kampanii i akcji promocyjnych<\/li>\n<li>Opisy podr\u00f3\u017cy i przegl\u0105d us\u0142ug<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dostosowanie do oczekiwa\u0144 poszczeg\u00f3lnych rynk\u00f3w docelowych<\/li>\n<li>Przejrzysto\u015b\u0107 i zrozumia\u0142o\u015b\u0107 dla U\u017cytkownik\u00f3w mi\u0119dzynarodowych<\/li>\n<li>Sp\u00f3jne przedstawianie komunikat\u00f3w marki we wszystkich j\u0119zykach<\/li>\n<li>Optymalizacja SEO dla mi\u0119dzynarodowej widoczno\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2582948403\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2582948403\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-de07887 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de07887\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bb5a3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bb5a3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-476b9cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"476b9cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Teksty marketingowe &amp; Reklamy<\/h3>\n<p>Oferty turystyczne s\u0105 komunikowane za po\u015brednictwem r&oacute;\u017cnorodnych kana\u0142&oacute;w marketingowych. Teksty przekonuj\u0105ce pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym i dostosowane do uwarunkowa\u0144 kulturowych maj\u0105 decyduj\u0105ce znaczenie dla silnej lojalno\u015bci Klient&oacute;w i skutecznych kampanii.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Teksty reklamowe i broszury wizerunkowe<\/li>\n<li>Biuletyn informacyjny i mailingi do Klient&oacute;w<\/li>\n<li>Materia\u0142y targowe oraz kampanie<\/li>\n<li>Tre\u015bci w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i blogi<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg&oacute;lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>J\u0119zyk przemawiaj\u0105cy do emocji, dostosowany do grup docelowych<\/li>\n<li>Uwzgl\u0119dnienie r&oacute;\u017cnic kulturowych w j\u0119zyku obraz&oacute;w i przekazach<\/li>\n<li>Jednolite sformu\u0142owania we wszystkich j\u0119zykach i kana\u0142ach<\/li>\n<li>Kreatywna transkreacja zamiast dos\u0142ownego t\u0142umaczenia<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2582948404\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2582948404\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-219f234 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"219f234\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a02fbd7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a02fbd7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a291223 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a291223\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Dokumentacja hotelowa &amp; Serwisowa<\/h3>\n<p>Hotele i obiekty noclegowe potrzebuj\u0105 wieloj\u0119zycznych informacji dla go\u015bci z ca\u0142ego \u015bwiata &ndash; od potwierdzenia rezerwacji po folder powitalny.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Opisy pokoi i broszury hotelowe<\/li>\n<li>Informacje dotycz\u0105ce us\u0142ug i foldery dla Go\u015bci<\/li>\n<li>Menu i oferty F&amp;B<\/li>\n<li>Potwierdzenia rezerwacji i komunikacja z Go\u015b\u0107mi<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg&oacute;lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Go\u015bcinna, zach\u0119caj\u0105ca tonacja<\/li>\n<li>Dok\u0142adny opis wyposa\u017cenia i us\u0142ug<\/li>\n<li>Formy grzeczno\u015bciowe dostosowane do kultury<\/li>\n<li>Uwzgl\u0119dnienie lokalnych zwyczaj&oacute;w \u017cywieniowych i us\u0142ugowych<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebe75ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ebe75ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-496fbdf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"496fbdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1d4b87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1d4b87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e77dbc3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e77dbc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dodatkowe us\u0142ugi j\u0119zykowe dla bran\u017cy turystycznej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e57d09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e57d09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kompleksowa obs\u0142uga w zakresie mi\u0119dzynarodowej komunikacji turystycznej<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-413852b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"413852b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 firmy KERN nie ogranicza si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do t\u0142umaczenia dokument\u00f3w turystycznych, ale obejmuje kompleksow\u0105 obs\u0142ug\u0119 komunikacji w j\u0119zykach obcych w bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8f267d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b8f267d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb94d24 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"fb94d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Lokalisierung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;f97d6e9&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Transkreation&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;c4a2aea&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Terminologiemanagement&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a48bbda&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;DTP&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;39d7f5f&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Multimedia-Lokalisierung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;50d30cc&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Post-Editing&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;56b6238&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_laptop&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_sides&quot;:&quot;right&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_scroll_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:80,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-8b89f98 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8b89f98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de\/uebersetzen\/lokalisierung\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8e1ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c8e1ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3016231 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"3016231\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75f6651 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75f6651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"231\" height=\"181\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lokalisierung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19414\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f62705 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f62705\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf45115 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf45115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dostosuj tre\u015bci pod k\u0105tem kulturowym, prawnym i technicznym do ka\u017cdego rynku docelowego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f385f05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f385f05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab04691 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab04691\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e44f3cd elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e44f3cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-b29e8a2 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b29e8a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de\/services\/transkreation\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbe547c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dbe547c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7080888 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"7080888\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d8dbd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"86d8dbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"144\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19432\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5b72d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5b72d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkrecja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fea64d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fea64d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kreatywne przeformu\u0142owanie tekst&oacute;w marketingowych i reklamowych w celu uzyskania maksymalnego efektu emocjonalnego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa0a90d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa0a90d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af85d1f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af85d1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-309f65a elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"309f65a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-606738b nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"606738b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de\/services\/terminologiemanagement\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bc336b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8bc336b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-442dc1b e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"442dc1b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5ce04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1b5ce04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"149\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19416\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0423e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0423e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82be4ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82be4ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sp&oacute;jna terminologia we wszystkich dokumentach &ndash; dla jasnej komunikacji marki.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ed7a6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ed7a6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e176719 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e176719\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9302f00 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9302f00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-6e44288 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6e44288\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de\/services\/dtp-druck\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-025881c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"025881c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75117c4 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"75117c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0242772 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0242772\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"182\" height=\"173\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/druck-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19447\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152d3b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"152d3b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP &amp; Druk<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a8ab8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a8ab8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dostosowanie uk\u0142adu i produkcja druku wieloj\u0119zycznych katalog&oacute;w i broszur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c385375 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c385375\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10c2fe4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10c2fe4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297df38 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"297df38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"5\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-dc8875b nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dc8875b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de\/services\/multimedia-lokalisierung\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b7f81 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1b7f81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac01546 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac01546\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b48a71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b48a71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"203\" height=\"176\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multimedia-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19420\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d1ff07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d1ff07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja multimedi&oacute;w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62dc10c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62dc10c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wieloj\u0119zyczna lokalizacja film&oacute;w, film&oacute;w wizerunkowych i format&oacute;w interaktywnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abe5d73 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abe5d73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f768357 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f768357\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40433c3 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"40433c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"6\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-b3138d2 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b3138d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/de\/uebersetzen\/post-editing\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1762514 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1762514\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cdcf83 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"7cdcf83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8287903 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8287903\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"159\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/post-editing-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19431\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-109543e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"109543e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Post-Editing<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e2a832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e2a832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szybkie t\u0142umaczenia du\u017cych obj\u0119to\u015bci &ndash; sprawdzone i zweryfikowane pod k\u0105tem merytorycznym dzi\u0119ki postedycji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98b59d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98b59d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c5e517 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c5e517\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fad1673 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fad1673\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Poprzedni\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Nast\u0119pny\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a8f706 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a8f706\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a300b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61a300b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eec9e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3eec9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e19d79f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e19d79f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kompetencje mi\u0119dzykulturowe i t\u0142umaczenia ustne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef9aec6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef9aec6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przekonuj\u0105ca wra\u017cliwo\u015b\u0107 kulturowa<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea719b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea719b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Akceptacja ofert turystycznych zale\u017cy w du\u017cej mierze od tego, czy potencjalni Klienci s\u0105 adresowani w swoim j\u0119zyku ojczystym i w spos\u00f3b odpowiedni kulturowo.<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz bieg\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka ojczystego, KERN przywi\u0105zuje du\u017c\u0105 wag\u0119 do kompetencji mi\u0119dzykulturowych \u2013 zar\u00f3wno w przypadku <a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/tlumaczenia\/\">t\u0142umacze\u0144 pisemnych<\/a>, jak i <a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/\">ustnych<\/a> podczas targ\u00f3w, konferencji i wydarze\u0144 mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fc3d21 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1fc3d21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f492f28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f492f28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa400e6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa400e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dolmetschen-tourismus.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19458\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dolmetschen-tourismus.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dolmetschen-tourismus-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dolmetschen-tourismus-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f01242 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f01242\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d9d332 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d9d332\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ed63a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ed63a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ed02f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ed02f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasze mocne strony<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b266761 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b266761\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-991286c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"991286c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c36d13b hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c36d13b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u0142umacze i t\u0142umacze ustni b\u0119d\u0105cy native speakerami z do\u015bwiadczeniem w bran\u017cy turystycznej<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kompetencje mi\u0119dzykulturowe dla wra\u017cliwej komunikacji dostosowanej do grupy docelowej<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Do\u015bwiadczenie w zakresie mi\u0119dzynarodowych targ&oacute;w bran\u017cowych i turystycznych<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kompleksowe us\u0142ugi od t\u0142umacze\u0144, poprzez DTP, a\u017c po druk i t\u0142umaczenia ustne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bffd8f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bffd8f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45473d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45473d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d84bd22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d84bd22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5d2429 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f5d2429\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ dotycz\u0105ce bran\u017cy turystycznej i podr&oacute;\u017cniczej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b1ffe2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b1ffe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ce4b3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ce4b3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze pytania dotycz\u0105ce tej bran\u017cy zostan\u0105 wkr&oacute;tce tutaj om&oacute;wione.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98d1ab7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98d1ab7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bf8731 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5bf8731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9640\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9640\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co KERN oferuje bran\u017cy turystycznej i organizatorom wycieczek? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9640\" class=\"elementor-element elementor-element-d7e7ca6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7e7ca6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd892c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbd892c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniami i lokalizacj\u0105 tekst&oacute;w turystycznych &mdash; np. katalog&oacute;w turystycznych, broszur, stron internetowych po\u015bwi\u0119conych turystyce, ulotek lub menu &mdash; i dba o to, aby Pa\u0144stwa oferty by\u0142y przekazywane w ka\u017cdym j\u0119zyku w spos&oacute;b odpowiedni pod wzgl\u0119dem stylistycznym i kulturowym.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9641\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9641\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie tre\u015bci mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 lub zlokalizowa\u0107? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9641\" class=\"elementor-element elementor-element-de2663c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de2663c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29da55a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29da55a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Typowe s\u0105 materia\u0142y marketingowe, broszury turystyczne i reklamowe, strony internetowe i prezentacje online, informacje dla turyst&oacute;w, przewodniki turystyczne, mapy miast, menu, ulotki i og&oacute;lne materia\u0142y informacyjne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9642\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9642\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dlaczego kompetencje mi\u0119dzykulturowe s\u0105 wa\u017cne w t\u0142umaczeniach turystycznych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9642\" class=\"elementor-element elementor-element-18023da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18023da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd05f9e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd05f9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Poniewa\u017c w turystyce teksty musz\u0105 oddzia\u0142ywa\u0107 nie tylko pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym, ale tak\u017ce kulturowym &mdash; grupy docelowe z r&oacute;\u017cnych kraj&oacute;w reaguj\u0105 w r&oacute;\u017cny spos&oacute;b na ton, sformu\u0142owania i styl. Dlatego t\u0142umacze posiadaj\u0105cy kompetencje j\u0119zykowe i kulturowe odgrywaj\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9643\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9643\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy oferujecie r&oacute;wnie\u017c us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe podczas targ&oacute;w lub wydarze\u0144 zwi\u0105zanych z turystyk\u0105? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9643\" class=\"elementor-element elementor-element-e395727 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e395727\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70813f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70813f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak &ndash; w razie potrzeby KERN zapewnia t\u0142umaczy wszystkich j\u0119zyk&oacute;w \u015bwiata, np. na targi, konferencje lub mi\u0119dzynarodowe imprezy zwi\u0105zane z podr&oacute;\u017cami i turystyk\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9644\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9644\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dla kogo przeznaczona jest us\u0142uga KERN w zakresie turystyki? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9644\" class=\"elementor-element elementor-element-6569fd9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6569fd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81620cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81620cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Us\u0142uga skierowana jest do organizator&oacute;w wycieczek, biur podr&oacute;\u017cy, hoteli, gastronomii, destynacji turystycznych, agencji marketingowych oraz wszystkich przedsi\u0119biorstw, kt&oacute;re chc\u0105 oferowa\u0107 us\u0142ugi turystyczne mi\u0119dzynarodowym grupom docelowym.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9645\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9645\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak szybko mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 teksty dotycz\u0105ce turystyki? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9645\" class=\"elementor-element elementor-element-719a775 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"719a775\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c899859 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c899859\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Czas realizacji zale\u017cy od obj\u0119to\u015bci, j\u0119zyka i po\u017c\u0105danej jako\u015bci &mdash; jednak KERN mo\u017ce r&oacute;wnie\u017c przyjmowa\u0107 zlecenia kr&oacute;tkoterminowe, zw\u0142aszcza w przypadku materia\u0142&oacute;w marketingowych lub pilnych publikacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9646\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9646\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u202fCzy KERN mo\u017ce r&oacute;wnie\u017c dostosowywa\u0107 teksty do nowych rynk&oacute;w docelowych (np. dostosowywa\u0107 je pod wzgl\u0119dem kulturowym i j\u0119zykowym)? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9646\" class=\"elementor-element elementor-element-5d5c1dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d5c1dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5169731 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5169731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak &ndash; opr&oacute;cz samego t\u0142umaczenia, KERN mo\u017ce dostosowa\u0107 teksty do nowych rynk&oacute;w docelowych pod wzgl\u0119dem kulturowym i j\u0119zykowym, tak aby tre\u015b\u0107, ton i styl by\u0142y dostosowane do danej grupy docelowej (np. dla go\u015bci mi\u0119dzynarodowych lub r&oacute;\u017cnych obszar&oacute;w j\u0119zykowych).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co KERN oferuje bran\\u017cy turystycznej i organizatorom wycieczek?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN zajmuje si\\u0119 t\\u0142umaczeniami i lokalizacj\\u0105 tekst&oacute;w turystycznych &mdash; np. katalog&oacute;w turystycznych, broszur, stron internetowych po\\u015bwi\\u0119conych turystyce, ulotek lub menu &mdash; i dba o to, aby Pa\\u0144stwa oferty by\\u0142y przekazywane w ka\\u017cdym j\\u0119zyku w spos&oacute;b odpowiedni pod wzgl\\u0119dem stylistycznym i kulturowym.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie tre\\u015bci mo\\u017cna przet\\u0142umaczy\\u0107 lub zlokalizowa\\u0107?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Typowe s\\u0105 materia\\u0142y marketingowe, broszury turystyczne i reklamowe, strony internetowe i prezentacje online, informacje dla turyst&oacute;w, przewodniki turystyczne, mapy miast, menu, ulotki i og&oacute;lne materia\\u0142y informacyjne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dlaczego kompetencje mi\\u0119dzykulturowe s\\u0105 wa\\u017cne w t\\u0142umaczeniach turystycznych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Poniewa\\u017c w turystyce teksty musz\\u0105 oddzia\\u0142ywa\\u0107 nie tylko pod wzgl\\u0119dem j\\u0119zykowym, ale tak\\u017ce kulturowym &mdash; grupy docelowe z r&oacute;\\u017cnych kraj&oacute;w reaguj\\u0105 w r&oacute;\\u017cny spos&oacute;b na ton, sformu\\u0142owania i styl. Dlatego t\\u0142umacze posiadaj\\u0105cy kompetencje j\\u0119zykowe i kulturowe odgrywaj\\u0105 kluczow\\u0105 rol\\u0119.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie r&oacute;wnie\\u017c us\\u0142ugi t\\u0142umaczeniowe podczas targ&oacute;w lub wydarze\\u0144 zwi\\u0105zanych z turystyk\\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak &ndash; w razie potrzeby KERN zapewnia t\\u0142umaczy wszystkich j\\u0119zyk&oacute;w \\u015bwiata, np. na targi, konferencje lub mi\\u0119dzynarodowe imprezy zwi\\u0105zane z podr&oacute;\\u017cami i turystyk\\u0105.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dla kogo przeznaczona jest us\\u0142uga KERN w zakresie turystyki?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Us\\u0142uga skierowana jest do organizator&oacute;w wycieczek, biur podr&oacute;\\u017cy, hoteli, gastronomii, destynacji turystycznych, agencji marketingowych oraz wszystkich przedsi\\u0119biorstw, kt&oacute;re chc\\u0105 oferowa\\u0107 us\\u0142ugi turystyczne mi\\u0119dzynarodowym grupom docelowym.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak szybko mo\\u017cna przet\\u0142umaczy\\u0107 teksty dotycz\\u0105ce turystyki?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Czas realizacji zale\\u017cy od obj\\u0119to\\u015bci, j\\u0119zyka i po\\u017c\\u0105danej jako\\u015bci &mdash; jednak KERN mo\\u017ce r&oacute;wnie\\u017c przyjmowa\\u0107 zlecenia kr&oacute;tkoterminowe, zw\\u0142aszcza w przypadku materia\\u0142&oacute;w marketingowych lub pilnych publikacji.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u202fCzy KERN mo\\u017ce r&oacute;wnie\\u017c dostosowywa\\u0107 teksty do nowych rynk&oacute;w docelowych (np. dostosowywa\\u0107 je pod wzgl\\u0119dem kulturowym i j\\u0119zykowym)?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak &ndash; opr&oacute;cz samego t\\u0142umaczenia, KERN mo\\u017ce dostosowa\\u0107 teksty do nowych rynk&oacute;w docelowych pod wzgl\\u0119dem kulturowym i j\\u0119zykowym, tak aby tre\\u015b\\u0107, ton i styl by\\u0142y dostosowane do danej grupy docelowej (np. dla go\\u015bci mi\\u0119dzynarodowych lub r&oacute;\\u017cnych obszar&oacute;w j\\u0119zykowych).\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej: katalogi turystyczne, strony internetowe, kampanie i informacje o us\u0142ugach dla rynk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19452,"parent":21605,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[238],"class_list":["post-19451","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Turystyka: t\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej: katalogi turystyczne, strony internetowe, kampanie i informacje o us\u0142ugach dla rynk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wi\u0119cej!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Turystyka: t\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej: katalogi turystyczne, strony internetowe, kampanie i informacje o us\u0142ugach dla rynk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wi\u0119cej!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T09:22:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/\",\"name\":\"Turystyka: t\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-31T04:05:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T09:22:12+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej: katalogi turystyczne, strony internetowe, kampanie i informacje o us\u0142ugach dla rynk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wi\u0119cej!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bran\u017ce\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branchen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Turystyka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turystyka: t\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej","description":"T\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej: katalogi turystyczne, strony internetowe, kampanie i informacje o us\u0142ugach dla rynk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wi\u0119cej!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Turystyka: t\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej","og_description":"T\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej: katalogi turystyczne, strony internetowe, kampanie i informacje o us\u0142ugach dla rynk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wi\u0119cej!","og_url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_modified_time":"2026-02-20T09:22:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/","name":"Turystyka: t\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej i hotelarskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp","datePublished":"2026-01-31T04:05:43+00:00","dateModified":"2026-02-20T09:22:12+00:00","description":"T\u0142umaczenia i lokalizacja dla bran\u017cy turystycznej: katalogi turystyczne, strony internetowe, kampanie i informacje o us\u0142ugach dla rynk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wi\u0119cej!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#primaryimage","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reise-tourismusbranche.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branze\/turystyka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bran\u017ce","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/branchen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Turystyka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19451"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32504,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19451\/revisions\/32504"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=19451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}