{"id":22806,"date":"2025-12-02T15:53:56","date_gmt":"2025-12-02T14:53:56","guid":{"rendered":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/"},"modified":"2026-02-19T14:55:39","modified_gmt":"2026-02-19T13:55:39","slug":"zarzadzanie-terminologia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22806\" class=\"elementor elementor-22806 elementor-2100\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-599f3c0 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"599f3c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346c502 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"346c502\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ff00b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37ff00b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a8cd4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3a8cd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie &shy;terminologi\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5b25f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b5b25f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Definicje dotycz\u0105ce sp&oacute;jno\u015bci tre\u015bci<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f82e12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f82e12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wzmocnij know-how swojej firmy dzi\u0119ki innowacyjnej ekstrakcji terminologii przy u\u017cyciu proces\u00f3w wspieranych przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f022278 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f022278\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70fa13b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70fa13b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9babdc3 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"9babdc3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a599aa9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a599aa9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be902e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4be902e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4253c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d4253c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d53e412 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d53e412\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b81738 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b81738\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21bcfbd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21bcfbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e467aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e467aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b3f0c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b3f0c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd43833 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd43833\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18fa83d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18fa83d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22807\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp 1920w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-300x169.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-1024x576.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-768x432.webp 768w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1b9f7 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1b1b9f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0ab018 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c0ab018\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f75a865 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f75a865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie &shy;terminologi\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d92ea3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d92ea3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Definicje dotycz\u0105ce sp&oacute;jno\u015bci tre\u015bci<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1664ce7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1664ce7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wzmocnij know-how swojej firmy dzi\u0119ki innowacyjnej ekstrakcji terminologii przy u\u017cyciu proces\u00f3w wspieranych przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-114053b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"114053b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1cfc78 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f1cfc78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-091aa19 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"091aa19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-418a4a2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"418a4a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6f1024 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a6f1024\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be04bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1be04bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7844058 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7844058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie &shy;terminologi\u0105 na potrzeby &shy;proces&oacute;w t\u0142umaczeniowych<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-481c325 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"481c325\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klucz do sp&oacute;jnych t\u0142umacze\u0144<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37838e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37838e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Terminy techniczne musz\u0105 by\u0107 t\u0142umaczone jednolicie we wszystkich j\u0119zykach obcych. T\u0142umacze mog\u0105 zazwyczaj przet\u0142umaczy\u0107 terminy specyficzne dla firmy na dany j\u0119zyk obcy tylko we wsp\u00f3\u0142pracy z klientem. <strong>Aktywne zarz\u0105dzanie terminologi\u0105<\/strong> w odniesieniu do produkt\u00f3w, termin\u00f3w technicznych i innowacji jest zatem wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 procesu t\u0142umaczenia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39395e3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39395e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca0bf2b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ca0bf2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3a8aa0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f3a8aa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-netzwerk.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-21835\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-netzwerk.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-netzwerk-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-netzwerk-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c2f2d4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"9c2f2d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d4b18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63d4b18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261cb0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"261cb0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sp&oacute;jna terminologia jako podstawa jako\u015bci t\u0142umaczenia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e51a88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e51a88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki wydajnym systemom bazuj\u0105cym na pami\u0119ciach t\u0142umaczeniowych i indywidualnie skonstruowanym bazom terminologicznym firma KERN integruje zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 bezpo\u015brednio z procesem t\u0142umaczenia.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki temu zyskujesz wi\u0119ksz\u0105 wydajno\u015b\u0107, sp\u00f3jn\u0105 terminologi\u0119 i lepsz\u0105 kontrol\u0119 jako\u015bci we wszystkich j\u0119zykach i przekazywanych tre\u015bciach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42163bd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42163bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bdc96f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bdc96f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4874b24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4874b24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f78581 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f78581\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chcesz, aby j\u0119zyk Twojej firmy by\u0142 sp&oacute;jny i efektywny?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd0665f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd0665f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pomagamy w tworzeniu, utrzymywaniu i integrowaniu terminologii \u2013 w celu zapewnienia jasnej komunikacji, lepszych t\u0142umacze\u0144 i trwa\u0142ej jako\u015bci. Skorzystaj z niezobowi\u0105zuj\u0105cej porady.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a5b407 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8a5b407\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09bccbf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"09bccbf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4c7add e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4c7add\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2fdfcb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e2fdfcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8edb2bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8edb2bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">&shy;Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 &ndash; definicja i znaczenie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-100899d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"100899d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 jest kluczowym procesem w bran\u017cy j\u0119zykowej, obejmuj\u0105cym systematyczne zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 specjalistyczn\u0105 w przedsi\u0119biorstwach i projektach. Proces ten obejmuje tworzenie, utrzymywanie i organizowanie struktury baz danych terminologicznych w celu zapewnienia jednolitego i sp\u00f3jnego stosowania termin\u00f3w we wszystkich materia\u0142ach komunikacyjnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c62767 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5c62767\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a44d679 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a44d679\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13a02b9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"13a02b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22808\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87bf79e e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"87bf79e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00056ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00056ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcd0c4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcd0c4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sp&oacute;jna terminologia w t\u0142umaczeniu<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-124f692 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"124f692\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Celem zarz\u0105dzania terminologi\u0105 jest zapewnienie jasnej i sp\u00f3jnej komunikacji wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz firmy. Niezawodna baza terminologiczna umo\u017cliwia pracownikom, t\u0142umaczom i redaktorom dost\u0119p do standardowych termin\u00f3w i definicji. Ogranicza to nieporozumienia i zapewnia jednoznaczne przekazywanie tre\u015bci we wszystkich j\u0119zykach.<\/p>\n<p>Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w procesie t\u0142umaczenia: dost\u0119p do zdefiniowanych baz terminologicznych pomaga t\u0142umaczom w prawid\u0142owym stosowaniu termin\u00f3w specjalistycznych oraz podnosi jako\u015b\u0107, dok\u0142adno\u015b\u0107 i wydajno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144. Szczeg\u00f3lnie w bran\u017cach specjalistycznych, takich jak technika, medycyna czy prawo, sp\u00f3jna terminologia jest niezb\u0119dna w celu zapewnienia zrozumia\u0142o\u015bci i poprawno\u015bci merytorycznej komunikacji na wszystkich rynkach docelowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88ddd57 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"88ddd57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e7b702 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3e7b702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6550\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6550\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W jaki spos&oacute;b KERN wspiera w tworzeniu terminologicznej bazy danych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6550\" class=\"elementor-element elementor-element-a638ee2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a638ee2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbbe7c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbbe7c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN tworzy bazy danych, glosariusze, tabele ekwiwalent\u00f3w i listy terminologiczne we wsp\u00f3\u0142pracy z klientem, by wzmocni\u0107 know-how jego przedsi\u0119biorstwa. Firmowy s\u0142ownik lub glosariusz jest niezb\u0119dnym i wszechstronnym narz\u0119dziem, kt\u00f3re standaryzuje u\u017cycie j\u0119zyka w firmie \u2013 od bada\u0144 po sprzeda\u017c \u2013 zwi\u0119ksza sp\u00f3jno\u015b\u0107 dokumentacji i t\u0142umacze\u0144, jest cenn\u0105 pomoc\u0105 dla t\u0142umaczy zewn\u0119trznych i przyspiesza wdra\u017canie nowych pracownik\u00f3w.<\/p>\n<p>Korzystaj\u0105c z oprogramowania, KERN analizuje istniej\u0105c\u0105 dokumentacj\u0119 klienta, wyodr\u0119bnia terminy techniczne i tworzy tabele ekwiwalent\u00f3w.<\/p>\n<p>Tworz\u0105c s\u0142owniki specyficzne dla firmy, osoby odpowiedzialne za terminologi\u0119 w firmie KERN kieruj\u0105 si\u0119 wymaganiami poszczeg\u00f3lnych u\u017cytkownik\u00f3w i dzia\u0142\u00f3w, a tak\u017ce wytycznymi oprogramowania specyficznego dla firmy. Z ka\u017cdym nowym t\u0142umaczeniem tabele s\u0105 uzupe\u0142niane i aktualizowane. Za pomoc\u0105 program\u00f3w do zarz\u0105dzania danymi tabele ekwiwalent\u00f3w s\u0105 prowadzone w kilku j\u0119zykach<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6551\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6551\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co obejmuje us\u0142uga tworzenia baz danych oferowana przez KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6551\" class=\"elementor-element elementor-element-a02b49b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a02b49b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb819d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb819d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oferowana przez KERN us\u0142uga tworzenia baz danych obejmuje mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n<ul>\n<li>ekstrakcj\u0119 terminologii wspieran\u0105 przez oprogramowanie;<\/li>\n<li>tworzenie terminologicznych baz danych pod k\u0105tem danego klienta;<\/li>\n<li>korygowanie i aktualizowanie zasob\u00f3w terminologicznej bazy danych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W ramach umowy z nami firma mo\u017ce w dowolnym momencie skorzysta\u0107 z zasob\u00f3w dost\u0119pnych w KERN, aby stworzy\u0107 sp\u00f3jne terminologicznie teksty \u017ar\u00f3d\u0142owe, zamiast budowa\u0107 w\u0142asn\u0105 baz\u0119 danych. Zwi\u0119ksza to szybko\u015b\u0107 t\u0142umaczenia, a tak\u017ce poprawia jako\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b110a0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b110a0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb6ac21 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6ac21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c370ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c370ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d209860 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d209860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasze technologie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac35866 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ac35866\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-300eef1 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"300eef1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/technologia\/systemy-pamieci-tlumaczeniowej\/\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed70f4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed70f4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb37166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb37166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Systemy bazuj\u0105ce na pami\u0119ciach t\u0142umaczeniowych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-000b160 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"000b160\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2e5bc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2e5bc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Efektywne pod wzgl\u0119dem czasu i koszt\u00f3w zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami dzi\u0119ki zaawansowanym systemom bazuj\u0105cym na pami\u0119ciach t\u0142umaczeniowych<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-3fed079 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"3fed079\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/technologia\/term4client\/\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f03be87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f03be87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ddc594 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ddc594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">term4client\u2122<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2801256 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2801256\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff39437 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff39437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>term4client\u2122 s\u0142u\u017cy do zarz\u0105dzania s\u0142ownictwem specjalistycznym dostosowanym do potrzeb klienta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e156b67 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e156b67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d975d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d975d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc8e826 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc8e826\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9288e68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9288e68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0cd213 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0cd213\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arkusz informacyjny Zarz\u0105dzanie &shy;terminologi\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47c89a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47c89a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystkie us\u0142ugi i obszary zastosowa\u0144 w pigu\u0142ce \u2013 przejrzy\u015bcie przedstawione w ulotce informacyjnej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8ddd4d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f8ddd4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infosheet-terminology-management-EN.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pobierz plik PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee66b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ee66b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d4fbd3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d4fbd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Terminologiemanagement.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-28272\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Terminologiemanagement.webp 424w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Terminologiemanagement-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af4fc69 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"af4fc69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ef0aa1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ef0aa1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a343d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a343d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef0fafb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef0fafb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ekstrakcja &shy;terminologii &ndash; definicja i zakres zastosowania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0079ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0079ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ekstrakcja terminologii stanowi fundament proces\u00f3w zarz\u0105dzania terminologi\u0105 oraz rozwoju technologii j\u0119zykowych Opisuje automatyczny proces identyfikacji i ekstrakcji termin\u00f3w specjalistycznych z du\u017cych zbior\u00f3w tekst\u00f3w lub dokument\u00f3w. Celem jest rozpoznawanie odpowiedniej terminologii, jej klasyfikowanie i przenoszenie do baz terminologicznych.<\/p>\n<p>Nowoczesne narz\u0119dzia do ekstrakcji terminologii korzystaj\u0105 z metod statystycznych, uczenia maszynowego i przetwarzania j\u0119zyka naturalnego (NLP) na potrzeby analizowania z\u0142o\u017conych tekst\u00f3w i identyfikowania termin\u00f3w specjalistycznych w\u0142a\u015bciwych dla danej dziedziny. Ma to szczeg\u00f3lne znaczenie dla bran\u017c takich jak technika, medycyna czy prawo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd2f196 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd2f196\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69fcee6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"69fcee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22809\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b7e914 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3b7e914\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f9bfc5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f9bfc5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d3028 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00d3028\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bc7a2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bc7a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ekstrakcja &shy;terminologii jako podstawa zarz\u0105dzania &shy;terminologi\u0105 i t\u0142umaczenia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de5045a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de5045a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wyodr\u0119bnione terminy specjalistyczne stanowi\u0105 podstaw\u0119 tworzenia i utrzymywania terminologicznych baz danych, kt\u00f3re z kolei s\u0105 wykorzystywane w dalszym zarz\u0105dzaniu terminologi\u0105 i procesie t\u0142umaczenia. Precyzyjna ekstrakcja terminologii poprawia sp\u00f3jno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 komunikacji, optymalizuje procesy t\u0142umaczeniowe oraz zwi\u0119ksza dok\u0142adno\u015b\u0107 merytoryczn\u0105 tre\u015bci specjalistycznych.<\/p>\n<h3>Zalety modeli LLM w ekstrakcji terminologii<\/h3>\n<p>Zastosowanie du\u017cych modeli j\u0119zykowych (LLM) umo\u017cliwia analiz\u0119 tekst\u00f3w w oparciu o kontekst oraz rozpoznawanie powi\u0105za\u0144 semantycznych. Dzi\u0119ki temu terminy specjalistyczne i ich t\u0142umaczenia mo\u017cna identyfikowa\u0107 i ocenia\u0107 dok\u0142adniej ni\u017c w przypadku klasycznych podej\u015b\u0107 opartych na regu\u0142ach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85add8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"85add8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-763443e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"763443e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf2eb29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf2eb29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-106361b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"106361b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ekstrakcja terminologii\u00ad w firmie KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f99198 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f99198\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN wspiera przedsi\u0119biorstwa w zakresie ekstrakcji terminologii i zabezpieczania wewn\u0105trzfirmowego know-how. Za pomoc\u0105 nowoczesnych narz\u0119dzi ekstrakcyjnych identyfikowane s\u0105 terminy specjalistyczne zwi\u0105zane z dan\u0105 firm\u0105, nast\u0119pnie sprawdzane przez t\u0142umaczy lub specjalist\u00f3w ds. terminologii b\u0119d\u0105cych native speakerami i uzgadniane wsp\u00f3lnie z wyznaczonym kierownikiem projektu. Ekstrakcja terminologii mo\u017ce by\u0107 przeprowadzana w trakcie realizacji projektu lub jako etap przygotowawczy przed rozpocz\u0119ciem t\u0142umaczenia i ma istotny wp\u0142yw na sp\u00f3jno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 tekstu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eb42c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0eb42c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0e4d74 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"d0e4d74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2190\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2190\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak mo\u017cna opisa\u0107 proces ekstrakcji terminologii? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2190\" class=\"elementor-element elementor-element-000487b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"000487b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dcf3bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dcf3bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Proces ekstrakcji i walidacji terminologii sk\u0142ada si\u0119 z kilku etap\u00f3w, kt\u00f3re przeprowadza si\u0119 zar\u00f3wno automatycznie, jak i r\u0119cznie. Gwarantuje to, \u017ce wyodr\u0119bnione terminy b\u0119d\u0105 precyzyjne i odpowiednie do zastosowania:<\/p>\n<p><strong>1. Ekstrakcja termin\u00f3w dwuj\u0119zycznych:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Wprowadzanie pliku dwuj\u0119zycznego (XLIFF, TMX, XLSX, CSV).<\/li>\n<li>Analizowanie tekst\u00f3w w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym i docelowym przy u\u017cyciu LLM, kt\u00f3ry rozumie kontekst i rozpoznaje odpowiednie terminy.<\/li>\n<li>Zastosowanie parametr\u00f3w ekstrakcji (patrz ni\u017cej).<\/li>\n<li>Przygotowanie ustrukturyzowanej tabeli lub bazy terminologicznej.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. R\u0119czna walidacja przez specjalist\u0119 ds. terminologii:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sprawdzanie proponowanych termin\u00f3w.<\/li>\n<li>Uzupe\u0142nienie lub dostosowanie termin\u00f3w w celu ich doprecyzowania lub uszczeg\u00f3\u0142owienia.<\/li>\n<li>Kategoryzacja i tagowanie w ramach przygotowa\u0144 do p\u00f3\u017aniejszej integracji bazy terminologicznej z innymi systemami i aplikacjami.<\/li>\n<li>Tworzenie definicji i przyk\u0142ad\u00f3w kontekstowych.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3. Dostosowanie bazy terminologicznej do konkretnych zastosowa\u0144, np.:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sformu\u0142owanie korporacyjne dla CMS.<\/li>\n<li>Glosariusze dla silnik\u00f3w t\u0142umaczenia maszynowego.<\/li>\n<li>Terminologiczna baza danych dla systemu zarz\u0105dzania t\u0142umaczeniami (TMS) lub systemu edycji.<\/li>\n<li>S\u0142owa kluczowe w celu optymalizacji pod k\u0105tem wyszukiwarek (SEO).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2191\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2191\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Na podstawie jakich parametr&oacute;w przeprowadzana jest ekstrakcja terminu? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2191\" class=\"elementor-element elementor-element-955ab77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"955ab77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7251a19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7251a19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ekstrakcja opiera si\u0119 na nast\u0119puj\u0105cych parametrach:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Source Language (j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy):<\/strong> j\u0119zyk, z kt\u00f3rego maj\u0105 zosta\u0107 wyodr\u0119bnione terminy.<\/li>\n<li><strong>Target Language (j\u0119zyk docelowy):<\/strong> j\u0119zyk, na kt\u00f3ry t\u0142umaczone s\u0105 terminy.<\/li>\n<li><strong>Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 terminu:<\/strong> tj. ile s\u0142\u00f3w mo\u017ce zawiera\u0107 termin (np. termin z maksymalnie 3 s\u0142owami).<\/li>\n<li><strong>Podobie\u0144stwo:<\/strong> wskazuje podobie\u0144stwo termin\u00f3w mi\u0119dzy j\u0119zykiem \u017ar\u00f3d\u0142owym a docelowym. Opiera si\u0119 na dopasowaniu procentowym. Im wy\u017csza warto\u015b\u0107, tym bardziej podobne s\u0105 terminy w obu j\u0119zykach.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2192\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2192\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kt&oacute;re formaty wej\u015bciowe i wyj\u015bciowe umo\u017cliwiaj\u0105 ekstrakcj\u0119 termin&oacute;w? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2192\" class=\"elementor-element elementor-element-a508628 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a508628\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7262774 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7262774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Formaty wej\u015bciowe: <\/strong>ekstrakcja termin\u00f3w mo\u017cliwa jest w oparciu o r\u00f3\u017cne dwuj\u0119zyczne formaty plik\u00f3w do przetwarzania tre\u015bci wieloj\u0119zycznych. Obejmuj\u0105 one oparty na XML format XLIFF, kt\u00f3ry zosta\u0142 opracowany specjalnie pod k\u0105tem proces\u00f3w t\u0142umaczeniowych, oraz TMX s\u0142u\u017c\u0105cy do wymiany pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych. Formaty tabelaryczne, takie jak XLSX i CSV, mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane do przetwarzania termin\u00f3w i ich t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p><strong>Formaty wyj\u015bciowe: <\/strong>wyodr\u0119bnione terminy mog\u0105 by\u0107 eksportowane w r\u00f3\u017cnych formatach: jako arkusz kalkulacyjny Excel (XLSX) lub plik CSV, kt\u00f3ry zawiera szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 list\u0119 wszystkich znalezionych termin\u00f3w. Format TBX, kt\u00f3ry zosta\u0142 opracowany specjalnie z my\u015bl\u0105 o terminologicznych bazach danych, s\u0142u\u017cy do profesjonalnego zarz\u0105dzania terminologi\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2193\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2193\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak\u0105 struktur\u0119 maj\u0105 dane wyj\u015bciowe programu Excel? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2193\" class=\"elementor-element elementor-element-7917715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7917715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc0b51e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc0b51e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Efekt ko\u0144cowy ekstrakcji terminologii <strong>w programie Excel<\/strong> zapewnia przejrzyst\u0105 struktur\u0119, kt\u00f3ra umo\u017cliwia szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 analiz\u0119 wyodr\u0119bnionych termin\u00f3w. Wa\u017cne informacje na temat ka\u017cdego terminu s\u0105 zapisywane w kolumnach: na przyk\u0142ad mo\u017cna znale\u017a\u0107 termin w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym i docelowym, segment, z kt\u00f3rego zosta\u0142 wyodr\u0119bniony, a tak\u017ce jego tagi i ranking zgodnie z okre\u015blonymi parametrami wyodr\u0119bniania. Ostatnia kolumna wskazuje cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 wyst\u0119powania terminu i pomaga wyra\u017anie zidentyfikowa\u0107 odpowiednie terminy i skutecznie zintegrowa\u0107 je z istniej\u0105c\u0105 terminologi\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9276123 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9276123\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e862b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e862b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00cfcdb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00cfcdb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d989c32 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d989c32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chcesz efektywnie wyodr\u0119bni\u0107 terminologi\u0119 specjalistyczn\u0105?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e1029 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97e1029\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalna ekstrakcja terminologii stanowi podstaw\u0119 sp\u00f3jnej terminologii i wysokiej jako\u015bci t\u0142umacze\u0144. Naszych klient\u00f3w wspieramy nowoczesn\u0105 technologi\u0105, wiedz\u0105 j\u0119zykow\u0105 i indywidualnym doradztwem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-034fcc9 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"034fcc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj o doradztwo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49574c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49574c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e181c06 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"e181c06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcfbba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bcfbba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c9ca70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c9ca70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Innowacyjna ekstrakcja terminologii &shy;przy pomocy proces&oacute;w opartych na sztucznej inteligencji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-191e88f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"191e88f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ekstrakcja terminologii za pomoc\u0105 Pythona i du\u017cych modeli j\u0119zykowych (LLM) zapewni zautomatyzowan\u0105 i kontekstow\u0105 metod\u0119 skutecznej identyfikacji i t\u0142umaczenia termin\u00f3w wieloj\u0119zycznych. Proces mo\u017cna dostosowywa\u0107 za pomoc\u0105 elastycznych parametr\u00f3w, takich jak \u201ePodobie\u0144stwo\u201d i \u201eMaksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 terminu\u201d. W po\u0142\u0105czeniu z wiedz\u0105 terminologiczn\u0105 tworzy si\u0119 precyzyjna baza terminologiczna, kt\u00f3rej r\u0119czne sprawdzenie zapewnia prawid\u0142owo\u015b\u0107 terminologii. Ustrukturyzowane dane wyj\u015bciowe w formacie Excel lub TBX oraz dostosowanie do okre\u015blonych wymaga\u0144 (CMS, TMS, SEO) umo\u017cliwiaj\u0105 p\u0142ynn\u0105 integracj\u0119 z istniej\u0105cymi przep\u0142ywami pracy i r\u00f3\u017cnymi systemami. KERN gwarantuje najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu do\u015bwiadczenia t\u0142umaczy specjalistycznych i najnowocze\u015bniejszej technologii wspieranej przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f63e39 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0f63e39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7fcfe4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f7fcfe4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion-ki-prozesse.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22810\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion-ki-prozesse.webp 1024w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion-ki-prozesse-300x225.webp 300w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologieextraktion-ki-prozesse-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a469111 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a469111\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804561d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"804561d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4f2172 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4f2172\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942ee54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"942ee54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1232486 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1232486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Innowacyjna ekstrakcja &shy;terminologii<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1128cf2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1128cf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystkie us\u0142ugi i obszary zastosowa\u0144 w pigu\u0142ce \u2013 przejrzy\u015bcie przedstawione w ulotce informacyjnej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600064c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"600064c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infoblatt-Terminologieextraktion.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pobierz plik PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fbe45f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fbe45f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c99b1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"66c99b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Terminologieextraktion.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-28273\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Terminologieextraktion.webp 424w, https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Terminologieextraktion-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8432e8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c8432e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c454a6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c454a6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db6d87a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db6d87a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f988a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49f988a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce naszego zarz\u0105dzania &shy;terminologi\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ad54e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ad54e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b88caaf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b88caaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze pytania dotycz\u0105ce zarz\u0105dzania terminologi\u0105, wraz z kr\u00f3tkimi odpowiedziami, znajdziesz tutaj.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a310e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d5a310e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c96754c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"c96754c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2110\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2110\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co rozumiemy pod poj\u0119ciem zarz\u0105dzania terminologi\u0105 w firmie KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2110\" class=\"elementor-element elementor-element-83eda33 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83eda33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bf3f66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7bf3f66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 oznacza systematyczne gromadzenie i definiowanie termin\u00f3w specjalistycznych w\u0142a\u015bciwych dla danej firmy oraz zarz\u0105dzanie nimi. W ten spos\u00f3b zapewniona jest sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologii we wszystkich j\u0119zykach i dokumentach \u2013 zar\u00f3wno wewn\u0105trzfirmowych, jak i zewn\u0119trznych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2111\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2111\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dlaczego profesjonalne zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 jest wa\u017cne? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2111\" class=\"elementor-element elementor-element-4d87096 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d87096\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7c849e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c7c849e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Solidne zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 zapobiega nieporozumieniom, sprzyja jasno\u015bci i sp\u00f3jno\u015bci komunikacji w przedsi\u0119biorstwie oraz podnosi jako\u015b\u0107 i efektywno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 i dokumentacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2112\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2112\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co konkretnie oferuje us\u0142uga zarz\u0105dzania terminologi\u0105 firmy KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2112\" class=\"elementor-element elementor-element-eef526c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eef526c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ec320 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29ec320\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN tworzy bazy danych terminologicznych, glosariusze i tabele ekwiwalent\u00f3w dostosowane do potrzeb konkretnej firmy \u2013 to mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c Twoja firma. W tym celu istniej\u0105ce zasoby terminologiczne mog\u0105 zosta\u0107 uporz\u0105dkowane i ujednolicone lub ca\u0142kowicie przebudowane.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2113\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2113\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak przebiega proces tworzenia terminologii w firmie KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2113\" class=\"elementor-element elementor-element-ee37c85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee37c85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e88b77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e88b77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najpierw analizujemy istniej\u0105ce dokumenty i automatycznie wyodr\u0119bniamy odpowiednie terminy specjalistyczne. Nast\u0119pnie terminy s\u0105 wsp\u00f3lnie z klientem weryfikowane i wprowadzane do terminologicznej bazy danych \u2013 w celu zapewnienia sp\u00f3jnego stosowania we wszystkich przysz\u0142ych projektach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2114\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2114\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W przypadku jakich przedsi\u0119biorstw lub bran\u017c zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 znajduje szczeg&oacute;lne zastosowanie? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2114\" class=\"elementor-element elementor-element-ba0a285 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba0a285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-029ddb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"029ddb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oferta ta jest szczeg\u00f3lnie istotna dla przedsi\u0119biorstw zajmuj\u0105cych si\u0119 dokumentacj\u0105 techniczn\u0105, z\u0142o\u017conymi tre\u015bciami specjalistycznymi lub dzia\u0142alno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 \u2013 np. z bran\u017cy technicznej, medycznej, prawnej lub eksportowej, gdzie precyzyjny i sp\u00f3jny j\u0119zyk ma kluczowe znaczenie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2115\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2115\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W jaki spos&oacute;b zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 wp\u0142ywa na jako\u015b\u0107 i wydajno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2115\" class=\"elementor-element elementor-element-750cc99 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"750cc99\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3229808 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3229808\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki centralnej, dobrze prowadzonej bazie terminologicznej t\u0142umacze maj\u0105 dost\u0119p do ju\u017c zweryfikowanych termin\u00f3w. Zapewnia to sp\u00f3jno\u015b\u0107, ogranicza liczb\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w oraz przyspiesza procesy t\u0142umaczenia i zatwierdzania \u2013 to idealne rozwi\u0105zanie w przypadku powtarzaj\u0105cych si\u0119 lub du\u017cych projekt\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2116\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2116\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy mo\u017cna przej\u0105\u0107 i skonsolidowa\u0107 istniej\u0105c\u0105 terminologi\u0119 wewn\u0119trzfirmow\u0105? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2116\" class=\"elementor-element elementor-element-67e7364 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"67e7364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6099426 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6099426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak \u2013 mo\u017cemy po\u0142\u0105czy\u0107 istniej\u0105ce zasoby terminologiczne, glosariusze lub listy specyficzne dla poszczeg\u00f3lnych dzia\u0142\u00f3w, uporz\u0105dkowa\u0107 je i przenie\u015b\u0107 do jednolitej, centralnej bazy danych. W ten spos\u00f3b zapewniona zostanie sp\u00f3jno\u015b\u0107 wszystkich termin\u00f3w specjalistycznych w ca\u0142ej firmie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co rozumiemy pod poj\\u0119ciem zarz\\u0105dzania terminologi\\u0105 w firmie KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zarz\\u0105dzanie terminologi\\u0105 oznacza systematyczne gromadzenie i definiowanie termin\\u00f3w specjalistycznych w\\u0142a\\u015bciwych dla danej firmy oraz zarz\\u0105dzanie nimi. W ten spos\\u00f3b zapewniona jest sp\\u00f3jno\\u015b\\u0107 terminologii we wszystkich j\\u0119zykach i dokumentach \\u2013 zar\\u00f3wno wewn\\u0105trzfirmowych, jak i zewn\\u0119trznych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dlaczego profesjonalne zarz\\u0105dzanie terminologi\\u0105 jest wa\\u017cne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Solidne zarz\\u0105dzanie terminologi\\u0105 zapobiega nieporozumieniom, sprzyja jasno\\u015bci i sp\\u00f3jno\\u015bci komunikacji w przedsi\\u0119biorstwie oraz podnosi jako\\u015b\\u0107 i efektywno\\u015b\\u0107 t\\u0142umacze\\u0144 i dokumentacji.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co konkretnie oferuje us\\u0142uga zarz\\u0105dzania terminologi\\u0105 firmy KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN tworzy bazy danych terminologicznych, glosariusze i tabele ekwiwalent\\u00f3w dostosowane do potrzeb konkretnej firmy \\u2013 to mo\\u017ce by\\u0107 r\\u00f3wnie\\u017c Twoja firma. W tym celu istniej\\u0105ce zasoby terminologiczne mog\\u0105 zosta\\u0107 uporz\\u0105dkowane i ujednolicone lub ca\\u0142kowicie przebudowane.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak przebiega proces tworzenia terminologii w firmie KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Najpierw analizujemy istniej\\u0105ce dokumenty i automatycznie wyodr\\u0119bniamy odpowiednie terminy specjalistyczne. Nast\\u0119pnie terminy s\\u0105 wsp\\u00f3lnie z klientem weryfikowane i wprowadzane do terminologicznej bazy danych \\u2013 w celu zapewnienia sp\\u00f3jnego stosowania we wszystkich przysz\\u0142ych projektach.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W przypadku jakich przedsi\\u0119biorstw lub bran\\u017c zarz\\u0105dzanie terminologi\\u0105 znajduje szczeg&oacute;lne zastosowanie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oferta ta jest szczeg\\u00f3lnie istotna dla przedsi\\u0119biorstw zajmuj\\u0105cych si\\u0119 dokumentacj\\u0105 techniczn\\u0105, z\\u0142o\\u017conymi tre\\u015bciami specjalistycznymi lub dzia\\u0142alno\\u015bci\\u0105 mi\\u0119dzynarodow\\u0105 \\u2013 np. z bran\\u017cy technicznej, medycznej, prawnej lub eksportowej, gdzie precyzyjny i sp\\u00f3jny j\\u0119zyk ma kluczowe znaczenie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W jaki spos&oacute;b zarz\\u0105dzanie terminologi\\u0105 wp\\u0142ywa na jako\\u015b\\u0107 i wydajno\\u015b\\u0107 t\\u0142umacze\\u0144?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dzi\\u0119ki centralnej, dobrze prowadzonej bazie terminologicznej t\\u0142umacze maj\\u0105 dost\\u0119p do ju\\u017c zweryfikowanych termin\\u00f3w. Zapewnia to sp\\u00f3jno\\u015b\\u0107, ogranicza liczb\\u0119 b\\u0142\\u0119d\\u00f3w oraz przyspiesza procesy t\\u0142umaczenia i zatwierdzania \\u2013 to idealne rozwi\\u0105zanie w przypadku powtarzaj\\u0105cych si\\u0119 lub du\\u017cych projekt\\u00f3w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\\u017cna przej\\u0105\\u0107 i skonsolidowa\\u0107 istniej\\u0105c\\u0105 terminologi\\u0119 wewn\\u0119trzfirmow\\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak \\u2013 mo\\u017cemy po\\u0142\\u0105czy\\u0107 istniej\\u0105ce zasoby terminologiczne, glosariusze lub listy specyficzne dla poszczeg\\u00f3lnych dzia\\u0142\\u00f3w, uporz\\u0105dkowa\\u0107 je i przenie\\u015b\\u0107 do jednolitej, centralnej bazy danych. W ten spos\\u00f3b zapewniona zostanie sp\\u00f3jno\\u015b\\u0107 wszystkich termin\\u00f3w specjalistycznych w ca\\u0142ej firmie.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii: utrwalanie know-how Twojej firmy za pomoc\u0105 baz danych i list terminologicznych.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22807,"parent":20192,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-22806","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii \u2013 KERN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii: utrwalanie know-how Twojej firmy za pomoc\u0105 baz danych i list terminologicznych. Wy\u015blij zapytanie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii \u2013 KERN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii: utrwalanie know-how Twojej firmy za pomoc\u0105 baz danych i list terminologicznych. Wy\u015blij zapytanie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T13:55:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/\",\"name\":\"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii \u2013 KERN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:53:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T13:55:39+00:00\",\"description\":\"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii: utrwalanie know-how Twojej firmy za pomoc\u0105 baz danych i list terminologicznych. Wy\u015blij zapytanie!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi\",\"item\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii \u2013 KERN","description":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii: utrwalanie know-how Twojej firmy za pomoc\u0105 baz danych i list terminologicznych. Wy\u015blij zapytanie!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii \u2013 KERN","og_description":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii: utrwalanie know-how Twojej firmy za pomoc\u0105 baz danych i list terminologicznych. Wy\u015blij zapytanie!","og_url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_modified_time":"2026-02-19T13:55:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"16 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/","name":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii \u2013 KERN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp","datePublished":"2025-12-02T14:53:56+00:00","dateModified":"2026-02-19T13:55:39+00:00","description":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i ekstrakcja terminologii: utrwalanie know-how Twojej firmy za pomoc\u0105 baz danych i list terminologicznych. Wy\u015blij zapytanie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#primaryimage","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi","item":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#organization","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG"},"image":{"@id":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22806"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31768,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22806\/revisions\/31768"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-kern.webaktuell10.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}