Wir übersetzen Ihre Finanzinhalte fachgerecht, terminologiesicher und nach internationalen Standards.
Wir übersetzen Ihre Finanzinhalte fachgerecht, terminologiesicher und nach internationalen Standards.
Professionelle Übersetzungen für Finanzdokumentationen
Sie benötigen Ihre Finanzdokumentation in mehrsprachigen Ausgaben? Wir bieten Ihnen Übersetzungen Ihrer Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Nachhaltigkeitsberichte (ESG), IFRS-Standards oder Konzern-Lageberichte – in allen Weltsprachen. So können Sie allen Interessierten Zugang zu Ihren Finanzdokumentationen und den darin enthaltenen umfangreichen Daten und Inhalten verschaffen!
Präzise Übersetzungen für Finanz- und Nachhaltigkeitsberichte
Die Übersetzung von IFRS-Berichten, Nachhaltigkeitsberichten (ESG) und Konzern-Lageberichten erfordert höchste Genauigkeit und fachspezifisches Wissen. Die KERN AG bietet umfassende Lösungen, um Ihre Berichte sprachlich und inhaltlich perfekt an internationale Anforderungen anzupassen.
KundInnenorientierte Lösungen
- Professionelles Team aus Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern
- Expertise und Erfahrung in den Bereichen Recht, Finanzen und Nachhaltigkeitsberichterstattung
- Translation-Memory-System für eine einheitliche Terminologie spart langfristig Zeit und Kosten
- Machine Translation Engines auf Basis von künstlicher Intelligenz
Sie haben Interesse an unseren Services?
Kontaktieren Sie uns gerne über das Kontaktformular, per Telefon oder buchen Sie ein Online-Meeting – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Unsere KERNkompetenzen
Finanzberichte nach den unterschiedlichen International Financial Reporting Standards (IFRS) erfordern besondere Sorgfalt und eine einheitliche Terminologie. Unsere Dienstleistungen umfassen unter anderem:
- Übersetzung von Jahresabschlüssen und Konzernberichten.
- Sicherstellung der Übereinstimmung mit internationalen Rechnungslegungsvorschriften.
- Verwendung moderner Übersetzungstechnologien zur Wahrung der Konsistenz.
Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte in allen Sprachen klar und überzeugend kommuniziert werden.
- Übersetzung von Berichten zu Umweltschutz, sozialen Maßnahmen und Unternehmensführung.
- Berücksichtigung regionaler und kultureller Nuancen.
- Unterstützung bei der Einhaltung internationaler Berichtsstandards.
Konzern-Lageberichte stellen komplexe wirtschaftliche Zusammenhänge dar und erfordern ein tiefgehendes Verständnis der Fachterminologie.
- Übersetzungen von Marktanalysen und Unternehmensprognosen.
- Sicherstellung der terminologischen Genauigkeit durch spezialisierte ÜbersetzerInnen.
- Fachliche und sprachliche Qualitätssicherung nach ISO 17100.
Marktführende KI-Lösungen für die Finanzindustrie
Je nach Projekt bietet sich der Einsatz spezialisierter „Machine Translation Engines“ auf Basis von künstlicher Intelligenz an. Damit können fachspezifische Übersetzungsprojekte noch besser umgesetzt werden. Mit unserer entwickelten „Finance Engine“ profitieren Sie von optimalen maschinellen Übersetzungsergebnissen für Geschäftsberichte und Finanzmitteilungen.
Branchenspezifisch trainierte MT für Finanzübersetzungen
Unsere maschinelle Übersetzungssoftware MT4client™ wird regelmäßig branchenspezifisch trainiert. Im Rahmen der Erweiterung für den Finanzbereich verfügen wir über eine Engine, die speziell für die Übersetzung von Geschäftsberichten trainiert wurde. Sprachliche Besonderheiten der Finanzkommunikation in der Ausgangssprache werden zunächst richtig erkannt und dann fachgerecht und präzise in die Zielsprache übertragen.
Infoblatt zur Finanzdokumentation
Alle Leistungen, Einsatzbereiche und Services kompakt zusammengefasst – übersichtlich im Infoblatt.
Finanzdokumentation übersetzen
Vereinbaren Sie direkt einen Termin, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Nachricht. Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr persönlich für Sie da.