Your choice for expert translation in Essen

Translation, interpreting, and so much more.

In the heart of the Ruhr metropolis, just a few steps away from the bustling Kettwiger Straße, you will find Kern’s Translation Agency in Essen. We are centrally located in downtown Essen, an ideal hub for companies in all industries–from manufacturing and energy to retail, law, marketing, and IT. As part of a global network with over 50 locations, the Essen branch benefits from the many years of expertise that have successfully shaped KERN AG since its founding in 1969.

We support you locally with professional specialist translations, technical documentation, multilingual corporate communications, and services related to localization, transcreation, and terminology management. Certified translations – such as for documents, certificates, or contracts – are also carried out by sworn translators in Essen directly on site. Experienced interpreters are also available in Essen for meetings, conferences, and events, working in all common language combinations.

Are you looking for translators or interpreters in Essen?

You can also request a non-binding quote online at any time.

Language services as diverse as the Ruhr region itself

Essen combines tradition and modernity like no other city: former coal mines and industrial plants now stand side by side with cultural institutions such as the Museum Folkwang and innovative corporate headquarters. This dynamic also shapes the need for multilingual communication – which is where our Essen location comes in.
Our team combines local proximity with international expertise: native specialist translators, modern technologies, and certified quality management (DIN EN ISO 9001:2015 & ISO 17100:2015) offer you the highest level of security for demanding language projects.

We support companies throughout the Ruhr region–from Essen to Duisburg and Bochum to Dortmund–with the translation of technical documentation, legal texts, marketing materials, website content, software strings, catalogs, and many other formats.

Our translation services

Alongside translation and interpreting services, KERN Training offers business and private customers language, business and communications training. The training courses can be held either in-house or at our language school in Essen.

KERN AG Language Services – Quality that makes an impact

Excellent customer satisfaction is our goal

KERN AG Language Services Essen – Customer testimonials

Because your opinion matters.

Excellent quality is our highest goal. Because of this, we ask you to share your experiences with us, to help us further develop our services.

Frequently asked questions about our Essen translation agency

Frequently asked questions and answers

Which language services does KERN AG offer in Essen?

We offer specialized translations, machine translation solutions, interpreting services, localization, transcreation, and terminology management – tailored to the requirements of regional companies.

Who are typical customers at the Essen location?

Industry, energy, mechanical engineering, IT, law, trade, marketing – from small and medium-sized enterprises to large corporations.

Does KERN AG Essen also offer certified translations?

Yes, sworn translators produce certified translations for all types of official documents.

Can I drop off or pick up documents at the office in Essen?

Yes, you can hand in documents in person and pick them up again once they are ready. Alternatively, we offer secure digital transmission.

Which languages does KERN AG in Essen translate into?

We translate into over 100 languages – from English, French, and Spanish to Arabic, Chinese, Dutch, and rare languages.

How long does a translation take?

Usually 1–3 business days, depending on the scope and subject area. Express services are available.

How much does translation cost?

Prices are based on language combination, scope, and subject area. We would be happy to provide you with a customized quote.