Specialized translation services for the medical sector.
Specialized translation services for the medical sector.
Medical translations
Expert medical translations are indispensable for companies and institutions in the medical sector. KERN supports you with precise translations of medical texts, studies, reports, and patient information—always reliable, linguistically flawless, and technically accurate. This ensures that your medical content is understood and applied correctly worldwide.
Medical translations provided by specialized professional translators
Our medical translators combine linguistic skills with in-depth medical expertise. Not only do they have full command of all relevant languages, but they are also familiar with the specific technical terminology used in your documents. This is how we guarantee medical translations that are both linguistically precise and technically accurate.
We also support companies in the medical technology and pharmaceutical industries with industry-specific translation and localization for technical documentation, regulatory documents, and more.
Your partner for medical translations
From pharmaceuticals, medical technology, or clinical documentation, we translate your content with technical accuracy and linguistic precision.
Our medical translation services
We translate clinical studies, research reports, and medical publications accurately and in accordance with standards.
We translate manuals, operating instructions, and user interfaces for international use.
Our goal is to ensure that patients receive understandable and accurate information in their native language.
We translate your registration documents and other documents for authorities worldwide.
Our translation process for medical texts
Accurate medical translation requires more than just language skills—it thrives on a structured process that guarantees the highest level of professionalism and reliability. That is why we rely on a clearly defined, transparent quality process here at KERN. It is what guarantees that your sensitive medical documents are not only linguistically flawless, but also technically accurate, and always translated on time.
We put your project through three proven steps:
- Consulting and analysis: We analyze your requirements and provide you with individual advice on terminology and procedures.
- Translation and quality assurance: We work closely with proven experts to ensure quality throughout the entire process.
- Delivery and support: Timely delivery and continuous support are a matter of course for us.
A finished translation in 24 hours
Thanks to our well-established processes, we are able to deliver translations within 24 hours if required – and for particularly urgent projects, even within 30 minutes. Working together with you, we establish tailor-made processes for maximum speed and quality.
Why choose KERN for your medical translation?
When it comes to translating medical documents, maximum precision is crucial—and that is exactly what KERN has stood for over 50 years. We combine experience, expertise, and state-of-the-art technology to provide you with reliable service. Our clients appreciate these advantages:
Over five decades of experience in the translation industry and a deep understanding of the requirements in the medical field.
All of our medical linguists possess industry-specific knowledge and are very familiar with the relevant terminology.
Our processes are certified under ISO 9001 and ISO 17100, and, on request, ISO 13485 as well, the standard for medical devices.
Every project is unique – we provide comprehensive advice on language, subject matter, target audience, and regulatory requirements.
With an international network made up of over 8,900 specialist translators working in more than 100 languages, we can support youanywhere in the world.
We are able to offer express translations within 24 hours or – when it really matters – even in just 30 minutes, utilizing our unique processes.
FAQs about medical translations
The most important questions about medical translations are briefly answered here.
What qualifications do translators of medical texts at KERN have?
Our medical translators have professional training or several years of experience in the healthcare sector, as well as excellent language skills. They are also trained in medical terminology and receive regular further training.
Into which languages does KERN translate medical texts?
We offer medical translations in over 100 languages, including all common European, Asian, and Middle Eastern languages. Contact us to discuss the right language combination for your project.
How does KERN ensure the confidentiality of my medical documents?
Data security and discretion are our top priorities. We work in accordance with strict data protection guidelines, using secure transmission channels, and require all employees and translators to maintain confidentiality.
Can medical translations also be ordered at short notice?
Yes, we offer flexible express services. Depending on the scope, translations can be completed within 24 hours or, for particularly urgent projects, even within 30 minutes.
Does KERN also provide support with the translation of regulatory documents for international approvals?
Yes, our experienced specialist translators are familiar with the requirements of international regulatory authorities and will translate your regulatory documents accurately and in accordance with standards.