涵盖全球所有语言的专业翻译——母语译员、术语一致且符合文化背景。
涵盖全球所有语言的专业翻译——母语译员、术语一致且符合文化背景。
助力您的国际化沟通
专业的翻译是成功进行国际化沟通的关键。50 多年来，KERN 以精准的语言和专业的知识为全球企业提供支持。我们的母语专业译员每年翻译超过 500,000 标准页的内容——从技术文档、法律合同到创意营销文本，无所不包。
拥有各领域行业专业知识的母语人士
经过 ISO 17100 和 ISO 9001 认证的审核流程
涵盖所有全球语言，包括稀有语言组合
通过翻译记忆库和术语库确保文本统一
我们的翻译服务概览
为什么翻译不仅仅是字对字转换
专业翻译不是机械的词汇转换——它需要对语境、文化和目标受众的深刻理解。一个技术术语在医学领域和机械工程领域可能有不同的含义。法律合同遵循的惯例也与营销文本截然不同。
在 KERN，为您服务的是了解您所在行业并翻译成其母语的专业译员。每份翻译都会经过包含审校和校对的多阶段质量保证程序。翻译记忆库保证了所有文档术语的一致性。结果是：精准的翻译能够直达人心——专业正确、符合文化背景且契合目标受众。
视频、电子学习和交互式格式的本地化——经过同步处理并符合文化背景。
技术精准的翻译——用于国际申请和知识产权程序。
经过专业审核和优化的机器翻译——实现高性价比的文本创作。
具备系统知识的 SAP 翻译——适用于所有 SAP 环境中的模块、事务和定制化。
助力国际知名度的翻译——为每个目标市场提供关键词研究和市场分析。
技术文档的专业翻译——符合标准且精准。
利用翻译记忆库、术语库和质量保证的高效翻译工作流——通过 ISO 认证。
具备法律精准度的合同翻译——确保国际法律文件的安全性。
集成 CMS 的网站翻译——符合文化背景且技术衔接无缝。
报告、审计和分析的金融翻译——根据国际标准确保术语精准。
关于我们翻译服务的常见问题
您可以在此处找到关于翻译的最重要问题的简要解答。
翻译是如何进行的？
请通过电子邮件或我们的客户门户将您的文件发送给我们。在审阅文本后，您将收到一份个性化的免费报价。如果您接受报价，文本将立即由我们全球译员网络中的母语人士进行处理。如果您有任何要求或建议，我们当然会在翻译过程中予以考虑。
完成一份普通文档翻译通常需要多长时间？
处理时间取决于多种因素，包括文档长度、语言复杂度和要求的交付日期。不过，我们始终努力尽快完成翻译。
可以翻译成哪些语言？
我们提供广泛的语言翻译服务。总共可以翻译 100 多种语言。其中包括英语、德语、西班牙语、法语、中文、日语等。您可以了解我们可提供的语言组合，或联系我们以获取更多信息。
专业翻译需要多长时间？
处理时间取决于以下几个因素：
- 文本篇幅和复杂度
- 语言组合
- 格式排版或公证等附加服务
短文本通常可以在 24 小时内完成翻译。对于大型项目，我们提供加急翻译服务。
专业译员需要哪些资质或证书？
专业译员应具备以下资质：
- ISO 17100 认证，保证高水平的质量标准。
- 翻译、语言学或特定领域（如技术、法律、医学）的学位或培训。
- 专业协会会员资格，如 BDÜ 或 ATA。
- 如果需要公证翻译，需具备授权或宣誓资质。
我们的专家满足所有这些要求。在 KERN 语言服务，您的翻译将得到妥善处理。
哪些因素会影响翻译价格？
翻译价格取决于：
- 语言组合（稀有语言价格较高）。
- 文本长度和复杂度（专业文本需要专门知识）。
- 紧急程度（加急翻译需加收费用）。
- 附加服务（公证、排版调整、校对）。
KERN 语言服务将在审阅您的文档后为您提供定制报价。
KERN 是否也提供校对和审校服务？
是的，我们提供校对（检查语法、拼写、标点）和审校（风格和内容优化）。我们的语言专家将确保您的文本准确无误且专业。
与普通翻译公司相比，专业翻译公司的优势是什么？
像 KERN 语言服务这样的专业翻译公司提供：
- 具备行业知识的专业译员，确保术语精准。
- 通过 ISO 认证的质量保证。
- 由授权译员提供的公证翻译。
- 技术支持的流程，确保效率和一致性。
- 符合最高标准的机密性和数据安全。
翻译服务提供商在质量和机密性方面提供哪些保证？
KERN 语言服务保证：
- ISO 17100 认证质量及经过审核的翻译流程。
- 通过 NDA、安全的 IT 基础设施和符合 GDPR 的要求确保机密性。
- 经验丰富的母语专业译员，确保最高精准度。
- 如果需要调整，提供客户服务与后续修改。