科学和技术文稿的专业翻译
专业翻译主要涉及技术和科学文稿的翻译服务。对于企业而言，这些翻译的重要性日益凸显，无论是操作手册、科学研究还是技术文件。因为不同语言和文化背景的有效沟通变得愈发重要。
您是否需要专业翻译服务？
科恩集团是获得认证的翻译服务提供商，提供各种专业领域的翻译服务。我们的技术翻译涵盖操作手册、技术规格或涉及安全的文件等复杂内容，我们的翻译精确无误，严守术语规范。
在科学翻译领域，我们的专业译员可确保准确无误地翻译研究报告、学术论文或专业文章。科学和技术翻译不仅需要扎实的语言功底，还需要深厚的专业知识和系统的工作方法。
各类专业领域的专业翻译
专业翻译在准确无误地传递信息方面发挥了重要作用。对于特定行业，仅凭良好的语言能力往往不足以完成高质量翻译。只有使用目标受众的语言，文本才能被认为是专业且地道的。
无论是医学、法律、经济还是技术领域，科恩集团都提供完全符合各行业术语和要求的专业翻译服务。特别是技术翻译，需要对复杂系统有着深刻的理解，同时也能用语言精确表达。科学翻译亦然如此，同样需要谨慎的态度，才能有针对性地传达学术内容，同时确保表述准确、内容无误。
为什么选择科恩的专业翻译服务？
科恩集团提供最佳的框架条件，针对每个专业领域专门开发了量身定制的解决方案，并以此提供最高水准的专业语言服务。
坚守母语原则，致力于品质精良
我们的专业译员只将内容翻译成母语，这是核心的质量标准。特别是技术和科学类翻译，这对于准确理解语言细节并真实地传达内容而言至关重要。坚守这样的原则，可以获得高质量的专业翻译，从而有效地向目标受众传达信息。
紧密互联的全球专业译员网络
随着经济、科学和技术的飞速发展，每个学科领域几乎每天都会涌现出新的词汇和各类专业术语。因此，具备资深专业背景的译员资源十分有限，但又是确保翻译达到理想效果的必要前提。科恩集团在全球拥有超过 8,500 名专业译员、口译员和语言培训师，能够充分满足所有订单的需求。
具有认证质量的专业翻译服务
我们的译员拥有多年学术背景或具备同等学历，以及至少四年的实践经验。科恩译员团队拥有全面的专业知识、精确的知识储备，同时能够正确运用技术工具，因此赢得了良好的声誉。此外，科恩集团拥有 ISO 17100 和 DIN EN ISO 9001 认证，确保整个翻译流程的质量管理不存在任何瑕疵。
24 小时内完成翻译
依托成熟的工作流程，我们能够按要求在 24 小时内完成翻译工作，对于特别紧急的项目，我们甚至可以在 30 分钟内交付。我们将与您共同建立量身定制的流程，打造一流的速度与质量。
有关我们专业翻译服务的常见问题
什么是专业翻译？
专业翻译是指专门从事于将原文翻译成目标语言的语言服务。同时要兼顾专业术语和语境。通常，专业翻译涉及技术、科学、医学、法律或商业文件，必须具备深厚的专业知识。
何时需要技术翻译或科学翻译服务？
当需要准确无误地传达复杂的内容，例如技术手册、产品数据表、科学研究或专利说明书。这一方面，既需要具备专业知识，也需要表达无误。
专业翻译可以使用机翻吗？
对于简单的内容，机器辅助翻译可以完全满足。然而对于专业翻译，尤其是技术或科学领域的翻译，不能忽视人文专业知识的重要性。只有资深译员才能确保内容准确无误、通俗易懂且风格得体。
文化的敏锐洞察对专业翻译起到何种作用？
对文化的敏锐洞察至关重要，这有助于准确无误地传达内容，同时又能根据目标受众的文化背景调整语境。我们的专业译员在翻译时会兼顾这些方面。