能源行业的翻译

能源领域的专业通信解决方案

气候保护和能源供应安全是全球面临的最大挑战之一。技术、监管和经济领域复杂的国际要求需要精确的多语言沟通。50 多年来，KERN 一直为能源行业的企业提供可靠、专业的技术文档、项目文件和专业文本翻译服务。我们的专业知识面向所有需要为国际能源项目提供精确专业翻译的人士。

原材料开采与加工

技术规格、流程文档和安全手册 – 为采矿、加工和运输领域提供精准的翻译服务。

能源设备与设备制造

设备文档、操作手册和项目文件 – 为能源设备的新建、运营和维护而专业编制。

能源贸易与电网基础设施

能源分配方面的合同、报告和技术文件 – 为贸易、电网运营和供应安全提供清晰的信息。

政府机构与监管

政策、审批程序和监管报告 – 为政府机构和公共机构提供符合法律要求的翻译服务。

我们十分乐意为您提供有关能源行业语言服务的相关咨询

您对能源行业的笔译或口译服务感兴趣吗？

我们为能源行业提供的翻译服务

KERN 在翻译能源经济和能源技术专业文本方面拥有丰富的经验，无论其文件篇幅和主题领域如何复杂，均能完美胜任。50 多年来，我们一直根据客户的工作步骤调整流程，并高效地实施这些流程，以满足日益国际化的能源行业不断增长的需求。KERN 特别专注于以下服务：

覆盖所有项目阶段的能源经济与能源技术内容

从技术规范到操作手册再到合同：我们为能源项目中的所有核心内容提供翻译服务 – 准确、术语一致且符合法律要求。

技术文档是每个能源项目的支柱。它必须精确，以确保安装、操作和维护的安全性。

我们翻译的内容：

特点：

设备制造项目需要从规划到投产的全面记录。

我们翻译的内容：

特点：

可再生能源领域需要将技术和环境法律方面结合起来的翻译。

我们翻译的内容：

特点：

能源领域的合同和法律文件必须措辞准确，翻译精确，以确保法律效力。

我们翻译的内容：

特点：

科恩对翻译能源经济和能源技术方面的文件，无论其篇幅和具体科目，有丰富的经验。尤其擅长以下科目：

一次能源生产：开采化石能源；可再生能源，如太阳能、风能、水能、生物质能、地热能；核能
传统发电：硬煤、褐煤、核能、燃气轮机和燃油发电厂、燃料电池
可再生能源：风能和生物能源、水力发电和海洋能源、地热能、光伏和太阳能热能
设备建造：设备新建和改造、维护、现代化改造、运行时间延长、审批程序、设备配置、使用和利用率
能源存储与运输：供电网络、高压输电线路、变压器、保护技术
能源贸易与销售：进出口、联邦和欧盟能源政策、能源供应
环境与能源效率：利用热电联产从废物中获取能源、二氧化碳减排技术、气候保护与可持续能源、家庭能源使用、反应堆安全、危险防护、风险管理
法律、合同和财务：终端能源消耗和利用、能源平衡、能源和经济评估方法、排放准则、电力采购合同、远程供热合同、联邦关税条例、电力、发电法、可再生能源法、核能和核能退出法
人力资源：人员规划、内部沟通、劳动安全、合同