我们的实习生们讲述了他们的经历、所学知识以及收获。
我们的实习生们讲述了他们的经历、所学知识以及收获。
你在 KERN 的实习
我们提供涵盖语言培训和项目管理领域的全面、与学习相配套的实习机会。你将从第一天起就与我们的译员和项目管理团队密切合作，并与客户进行接触。到目前为止，我们与实习生的合作经历一直都很顺利，我们随时欢迎新的申请。
我们的实习生如何看待我们
我们的实习生分享了他们在 KERN 的实习经历。这样，您就可以真实地了解合作、项目和职业发展机会。
Elisa Foos - 项目管理实习生
在维也纳 KERN 的实习对我来说是一段非常充实的经历。我得以深入了解项目管理以及国际语言服务提供商的工作日常。我特别感谢团队的支持，他们从一开始就热情地接纳了我，并在所有工作中给予我大力支持。
从最终检查到客户服务，多样化的任务让我学到了很多东西，也积累了宝贵的实践经验。
总而言之，我对这次实习经历心怀感激。我向所有对语言、组织和团队合作感兴趣的人推荐这个项目。
再次感谢，并祝一切顺利！
Joanne Dontenville - 项目管理实习生
在 KERN AG 我完成了人生第一次真正的实习，老实说，我无法想象还有比这更好的职业初体验了。
这三个月我收获了什么？我结识了许多优秀的人，并在职业发展方面取得了进步。作为一个非常害羞的人，我必须承认，起初我有些害怕。但我的团队给了我支持，帮助我不断进步。
我强烈建议大家参见该项目，你们绝对不会后悔的！
非常感谢这段美妙的体验。无论是在职业还是个人方面，我都从中获得了力量！
Yue Li - 项目管理实习生
团队非常友好，同事之间充满了积极向上的氛围。人们可以随时提问并获得帮助。
对我来说，学习如何与来自不同国家的客户打交道是一件特别令人兴奋的事情。项目管理对我来说也是一个亮点：内容丰富、充满挑战，并能真正感受到责任感和成就感。
我非常感谢 Kern 给我这个机会 – 谢谢你们给我这么美好的时光！
Anne - 来自法国的实习生
我在 KERN 的工作时间虽短，但非常充实。我只待了三个月，但学到了很多东西。我承担了多项任务，包括审计和项目管理，这意味着也要与客户接触。起初，与他们交流对我来说是个挑战，但我越来越自信了。
员工氛围非常友好。我不怕提问，并且不断进步。在良好的工作氛围中工作真是令人愉快！
我强烈推荐这个实习机会。这对所有希望将来从事语言相关工作的人来说都是一个绝佳的机会，同时还能让我们探索德国城市！
Lisa Marie Weller – 项目管理实习生
我在 KERN AG 的实习经历简直太棒了！这是任务、文化、人际与经验的丰富组合。多亏了同事们的帮助，我无论在什么情况下都感到安全且受到照顾，因此我能够充满自信地接受分配给我的每项任务。我学到了很多东西，从客户沟通、供应商对接到 CAT 工具的使用。最初我感到有些迷茫，但多亏了大家的支持和各种指导，我很快就找到了自己的工作流程。
我会把这些经历带走，永远不会忘记。谢谢！:)
Jennifer Tschepik - 来自德国的笔译和口译实习生
在 KERN 维也纳分公司实习期间，我收获了许多新奇而激动人心的视角。我在项目管理以及笔译和口译方面积累了丰富的经验。团队一直给予我大力支持，并帮助我顺利地融入了工作。
维也纳是一个完成实习的绝佳地点。凭借大都市的氛围和国际化的环境，我有机会体验激动人心的工作领域。
总而言之，我非常喜欢在 KERN AG 的实习经历，并强烈推荐大家来这里实习！
Vanessa Kania - 项目管理实习生
2025 年 1 月至 3 月，我在 KERN 腓特烈港分公司完成了翻译和项目管理领域的自愿实习。我在那里度过了非常愉快的时光，与优秀的同事们一起工作，他们始终给予我充分信任，并耐心解答我所有的问题。从校对、创建订单到与供应商和客户沟通，我在各个领域都积极参与并学到了许多新知识。
对我来说，这次实习是我对职业的完美初体验，我强烈建议所有对语言感兴趣且有组织才能的人，如果机会来了，一定要抓住这个机会。我会怀念在 KERN 渡过的时光。
Karent Galicia - 项目管理实习生
在 KERN AG 实习期间，我有机会积累了宝贵的项目管理经验。我很喜欢学习新知识，也非常高兴结识了激励我的优秀同事们！
再次感谢大家！
Jack Pixner – 项目管理实习生
“从 2024 年 10 月到 2025 年 3 月，我获得了在杜塞尔多夫的 KERN AG 分公司进行翻译项目管理实习的绝佳机会。这是一次非常有意义的经历，通过与全国各地的同事以及私人客户打交道，我的德语水平得到了显著提高。
首先，我为分公司校对了许多翻译稿，涉及英语、德语、荷兰语和法语。此外，与私人客户沟通并全程处理他们的需求，也让我感到非常愉快。我所掌握的技能，在我的职业生涯中肯定会对我大有裨益。
我非常感谢大家对我的支持，也感谢有机会在 Kern 工作。”
Callum MacLeod - 项目管理实习生
2024 年 9 月至 12 月期间，我有机会在 KERN AG 科隆分公司完成了项目管理领域的实习。通过这次宝贵的经历，我不仅通过与客户、供应商和其他 KERN 分公司的持续接触提高了语言能力，还深入了解了成功翻译公司的日常业务。
我的主要职责包括校对德语到英语的翻译，以及为私人客户提供服务。我在实习期间所学到的知识和技能，对我未来的职业生涯将大有裨益。
我非常感谢大家的大力合作，也很高兴能在过去几个月里作为实习生在这里积累了丰富的经验。
Sofiia Romanets – 项目管理实习生
2024 年 9 月至 11 月期间，我在美因茨的 Kern 分公司担任实习生。我的主要职责是协助项目管理和翻译的最终检查。
我对这次经历非常满意，因为我获得了了解翻译行业内部运作的绝佳机会。我学会了如何与客户沟通，以及如何从头到尾处理翻译任务。此外，团队中还有其他经理和实习生，他们随时准备提供帮助或提出解决问题的建议。我觉得这非常有用。
总的来说，这对我是一次美好的经历，因为我能够在学习语言的国家积累宝贵的工作经验。”
Marta Di Santo – 项目管理实习生
“我在KERN AG的实习经历非常有益、有趣且愉快。它让我能够将大学所学知识运用到实践中，并探索翻译行业的“幕后”世界。
在办公室里，大家工作很努力，但同时也能感受到一种友善和互助的氛围，公司所有成员都相互支持。我提高了语言能力，并结识了来自世界各地的友好朋友。
这三个月对我来说是职业和个人层面上都非常充实的经历，我强烈推荐大家来体验一下。”
Anika – 项目管理实习生
“这次实习是将我本科所学的理论知识转化为实践的绝佳机会。与来自不同语言和文化背景的人一起工作，真是非常棒的体验。与客户的接触也使日常工作充满乐趣。整个团队总是非常乐于助人！
在学业方面，我拓展了书面语言能力，这让我更有动力继续攻读硕士学位。
我非常期待与 KERN AG 建立长期的合作关系，并对未来的一切充满期待。我向所有人推荐这个实习机会！”
Rebekka Schröder - 项目管理实习生
“在完成翻译专业的学士和硕士学业后，在进入职场之前，我非常希望在踏入职场前获得翻译领域项目管理的实践经验。在 KERN 汉堡分公司，我绝对实现了这一目标！频繁的客户接触、与自由译员的密切交流以及整个翻译流程的组织管理 – 从报价到结算 – 这些都是我日常工作的一部分。所有这些都是在一个国际化的、涉及各种不同语言的背景下进行。
在 KERN AG 工作两个月期间，我积累了许多宝贵的经验，这些经验将对我的职业生涯和私人生活都有帮助。此外，我还结识了一支优秀的团队，他们从第一天起就热情地欢迎我加入办公室，我从他们身上学到了很多东西。因此，我强烈推荐在 KERN AG 实习。”
来自法国的 Livia Guéna
在 Kern AG 实习是一个非常好的机会。在弗莱堡团队为期三个月的实习期间，我了解了翻译和项目管理领域的工作。整个 Kern 团队都非常友善、耐心、热情且乐于助人，他们教会了我更多关于他们职业的知识，帮助我不断成长。对于所有希望在翻译行业积累初步工作经验的人，我推荐他们来这家公司实习。”
"Ce fut une très belle opportunité de faire mon stage chez Kern AG.Durant ces trois mois de stage au sein de l’équipe de Fribourg j’ai pu découvrir le monde de la traduction et de la gestion de projet.Toute l’équipe de Kern s’est montrée bienveillante, patiente, accueillante et disponible pour m’en apprendre davantage sur leur métier et me faire progresser.Je recommande à tous ceux qui souhaitent acquérir une première expérience professionnelle dans le domaine de la traduction de faire un stage dans cette entreprise."
来自约旦的 Mesk
“这是我的第一份工作，起初对我来说很有挑战性，但公司的工作环境非常舒适。”
来自德国的 Ronja
“对我的学业而言，在 KERN AG 的实习主要帮助我提高了法语的书面表达能力，并让我有机会运用其他语言技能。通过与来自不同母语和文化背景的客户和同事接触，我也有机会提高了自己的跨文化沟通能力，并找到了跨越语言障碍与他人交流的方法。”
来自意大利的 Anna Rita Parini
“我在 KERN AG 法兰克福总部的实习经历：梦想成真！
愉快合作、专业精神、积累了丰富的经验和能力。
工作量很大，但也结识了不少新朋友。”
来自法国的 Nils Devos
“同事们非常友好，工作内容丰富多样，涉及领域广泛，职业发展机会多。
KERN 提供了一个很棒的实习机会，特别适合项目管理和语言专业的学生，虽然纯粹的翻译工作比较少。”
来自意大利的 Irene Stentella
“我在法兰克福的 KERN AG 公司实习了三个月，这三个月真的非常愉快。因此，我可以说时间过得非常快！这是一次非常棒且重要的经历，尤其是个人发展方面。此外，我发现所有员工都乐于助人、耐心且友善。
我非常乐意推荐来这里实习。”
来自德国的 Hannah
“同事们非常友好，工作内容丰富多样，涉及领域广泛，职业发展机会多。KERN 提供了一个不错的实习机会，对学生来说特别合适。我在 KERN 的实习经历非常棒！作为项目经理的工作让我感到最快乐。从一开始，分公司就对实习生寄予厚望，并赋予他们艰巨的任务。我特别喜欢的是，你可以自己报名参加校对工作。工作氛围很愉快，同事们也都非常友好。”
来自法国的 Damien Rocher
“我一个月前开始在法兰克福的 KERN AG 公司实习。到目前为止，我对这次体验非常满意。我的工作内容丰富多样且富有意义（校对、翻译等）。此外，同事们非常友好且乐于助人，工作氛围也很好！”
来自英国的 Caitlin Jones
Caitlin 非常喜欢在我们公司实习。一位客户给予她如下评价：
“你们真的非常棒：可靠、细致、认真、高效、有远见、考虑周全、敬业、始终友善！！！
多亏了你们，原本困难的局面最终得到了完美的解决。
再次衷心感谢。
也祝你们事业和私人生活一切顺利。”
来自法国的 Alice Béharelle
“在 KERN 法兰克福公司进行项目管理实习对我来说是一次非常有益的经历。我在这里迈出了我的第一步，在这里学到的所有知识都将使我受益终生。我还要感谢同事们紧密而友好的合作。在法兰克福 KERN 的这三个月，我将永远不会忘记！”
来自意大利的 Anna Zuccherato
“在 Kern 的工作经历非常棒，让我对项目管理和翻译领域有了深入的了解。不仅大大提高了我的语言能力，而且与同事们也相处得很好。我有机会与客户和翻译人员接触，并学会如何解决问题以及应对挑战。我会向所有学生推荐这个实习机会。”
Iryna Rivera Aedo，质保和翻译部门实习生
总之，在 KERN AG 的实习对我来说是一次非常好的经历。一方面，我在翻译质保部门工作，提高了我的语言能力。另一方面，当我参与管理和审核订单及发票时，我学到了项目管理的基础知识。此外，在实习期间，我结识了许多需要合作的人，从而锻炼了自己的团队协作能力。
良好的工作组织和始终友善的同事营造了愉快的工作氛围。我非常希望将来能在这家分公司或类似的公司工作，并强烈推荐 Kern AG 作为实习选择。
Kathryn Wood - 来自英国哈彭登的笔译和口译实习生
作为英国外语学习的一部分，我必须在国外度过一年。我决定通过在 KERN AG 实习来体验工作生活。这是我所能做的最佳决定。
在法兰克福的 KERN 总部工作的四个月里，我的德语水平和翻译能力都有了很大的提高。由于与同事和客户之间的交流始终使用德语进行，我很快就习惯了在不同的语言层面上进行交流。作为译员，我尤其受益于处理各种类型的文本：包括合同、技术手册和营销文本等文本。在翻译领域完成的每项任务中，我都感受到我的语言能力受到重视，最终通过我的贡献也使客户感到满意。对我来说，这是激励我尽最大努力、按时完成工作的额外动力。此外，我还使用了转录和翻译软件，从而对大型国际企业的运作有了宝贵的了解。
我的结论是：对于所有希望在多样化且充满挑战的环境中工作的人来说，我强烈推荐在 KERN AG 进行实习。
Evan Newman，来自威斯康星州布鲁斯的在线营销实习生
在美国母校攻读国际商务与管理专业期间，我在法兰克福学习了两个学期，其中一个学期在 KERN AG 营销部担任实习生。在此过程中，我对网络营销领域有了有趣的了解：营销措施背后隐藏着哪些理念？使用哪些工具？营销部门的日常工作有哪些？
对于 KERN AG 的实习生来说，煮咖啡和复印之类的工作绝对是不可能的！我更欣赏的是，我的想法受到关注，并直接融入了我的工作之中。因此，从一开始我就感觉自己为企业的目标做出了贡献。同时，我还学到了重要的基础知识，这些知识肯定会对我以后的职业生涯有帮助。作为额外收获，我的德语水平也得到了显著提高，因为每天的办公室交流都是用德语进行的。
总之，我在 KERN AG 的实习经历非常愉快。如果您正在法兰克福寻找市场营销领域的实习岗位，并且对语言感兴趣，我强烈建议您向 KERN 提交申请。
Imogen Runacres，来自英国牛津的笔译和口译实习生
我决定将 KERN AG 的实习期从七个月延长到十个月，这证明我非常享受在这里的时间。我在法兰克福 KERN 总部的翻译部门工作了六个月，最后四个月是协助项目管理工作。我非常欣赏这份工作的灵活性和多样性。实习让我对国际企业的工作有了深入的了解。
与全球所有其他 KERN 分支机构保持联系，不仅意味着能感受到自己是一个庞大支持网络的一部分，还意味着能够为客户处理各种类型的文本和项目。我感到自己的语言能力和观点真的受到重视，同时我也意识到自己职责的重要性。办公室里的交流总是用德语进行，这给了我一个绝佳的机会，让我在国外的一年里提高我的德语水平。我目前正在学习项目管理，因此能够与客户和翻译人员更紧密地合作。对我而言，KERN AG 最突出的特点是其员工。我的同事们都非常棒，因为他们非常开放且乐于助人。我随时都会推荐在 KERN AG 实习。
往届实习生 Samantha 的经验报告
在我学习外语的第三年，必须去国外呆一年，实习对我来说是最好的选择。我一直对传播领域很感兴趣，因此在我看来，KERN AG 是一家能够让我积累实践经验的理想公司。在德国 KERN 过去的六个月工作中，我非常喜欢这份工作，并且学到了比我预想中更多的知识。我获得了全球性企业日常业务的宝贵见解，能够将我的知识运用到实践中，并进一步发展这些知识。
KERN AG 的企业氛围非常棒。同事们都非常友好且乐于助人，与他们道别对我来说肯定不容易。我会毫不犹豫地推荐在 KERN 实习。