桌面排版 (DTP) 和印刷
您是否需要将手册翻译成多种语言版本，并需要调整版面设计及成稿印刷模板？科恩集团非常乐意为您提供助力，并负责从字体调整到印刷成品的多语言桌面排版工作 (DTP)。
面向多语言印刷媒体的全套服务
我们负责杂志或文件等外文印刷品从设计、桌面排版翻译到印前准备的专业工作。我们在外文排版和桌面排版印刷方面具有丰富的经验，并为此提供全面的服务，确保您的内容无论使用哪种语言和格式，都能呈现一流的效果。
科恩集团提供各种格式的印刷服务，从简单的通知函到多彩的公司宣传册，并始终严守顶级质量标准。一站式翻译、桌面排版和印刷服务可最大限度地节省您的时间和成本，同时确保您的国际业务大获成功。
科恩的桌面排版翻译和桌面排版印刷
我们提供全面的桌面排版服务，从翻译到制作成品印刷模板，一应俱全。我们提供端到端的无缝解决方案，可确保顺利、高效地开展您的项目，并用一流的质量和精确性赢得您的信赖。
多语言桌面排版服务一览
专业的图形设计和排版
留下成功的痕迹是一门艺术，KERN 精通这门艺术——为您服务！KERN 对您公司的形象进行关键性设计，赋予您公司一种能够打动潜在客户的外在形象。因此，您可以在印刷媒体、互联网、广播和电视上获得曝光。只有当您在广告中得到适当的展示时，您才真正存在。
KERN 将把您的想法转化为广告方案。在为国际市场开发广告方案时，不仅需要考虑视觉因素，还需要考虑文化因素。针对欧洲市场的方案和图形产品往往无法在东欧、亚洲或美国市场取得预期的成功。KERN 凭借在广告领域的经验和专业知识，可为您提供图形产品设计方面的支持：我们经验丰富的 DTP 团队将使您的文件具有美观且一致的外观。无论您需要的是印刷材料还是数字出版物，我们都会确保您的内容与所需媒体完美匹配。
字体和外语排版
产品的国际化需要 DTP 经验、字体知识以及对技术实现可能性的理解。KERN 的外语排版和 DTP 专业团队使用各种排版程序创建欧洲、东方和亚洲字体。KERN 可处理完整的外国语文档，例如操作说明、年度报告、信息手册、产品目录和其他文件。KERN 在外语排版中使用的阿拉伯语、汉语或日语字体，即使您自己没有这些字体，也可以直接使用。
KERN 的服务：
- 根据您提供的文件或 KERN 设计的版面进行符合标准的外语排版
- 文本转换/文本录入
- 图形设计/版面设计
- 扫描和图像处理
- 最终稿、印前准备
- 胶片曝光
- 打样
KERN 的 DTP 专家随时准备与您讨论复杂的外语排版工作。凭借多年的经验和最先进的技术设备，他们几乎可以解决任何排版问题。KERN 很乐意为您提供咨询和专业信息。
外语文件的印刷
KERN 在将不同语言的特点转化为印刷技术方面拥有丰富的经验。因此，字体特征和字体样式可以被所有人理解，并按照该国特色进行呈现。
印刷准备
除了传统的印刷准备工作，如平版印刷、蒙太奇、复制和印版复制外，KERN 还直接通过数据传输或计算机直接制版 (CTP) 工艺进行工作。与传统的胶片曝光工艺相比，CTP 工艺为您节省了蒙太奇和胶片成本。同时，这种特殊工艺可以生成更小的网点，与传统工艺相比，可获得更高质量的印刷效果。KERN 当然也可以使用高分辨率扫描仪、冲洗和曝光设备为您制作排版和图像数据，并制作平整的胶片。
印刷工艺
卷筒胶印：适用于大批量印刷
卷筒胶印的优势在于印刷质量稳定且色彩覆盖率高。卷筒胶印的另一个优势是，几乎可以在所有材料上进行印刷，包括非吸水性材料。对于大批量印刷，KERN 采用卷筒胶印工艺，最多可进行 5/5 色印刷，并可实现复杂的折页。
单张纸胶印：适用于中小批量印刷
单张纸胶印的优势在于色彩浓度、套准精度、亮度以及始终如一的优质品质。单张纸胶印在小批量印刷、高克重纸张和特殊折页类型方面也具有优势。KERN 团队很乐意为您解答有关单张纸胶印的具体问题。
数字印刷：适用于小批量印刷（约 500 件以下）
在数字印刷中，印刷图像直接从计算机传输到印刷机，因此与胶印不同，无需固定印刷模板。由于无需胶片、定影液和铝板，数字印刷不仅环保，还能让您快速完成印刷任务。从下达印刷订单到完成印刷，通常只需 48 小时，如果需要，甚至更短。数字印刷适用于单色和多色的小批量印刷，例如传单、名片、海报和手册，最多可达 500 件。
KERN 根据您的需求和要求提供丝网印刷、喷墨印刷或激光印刷服务，并在报价时自动为您计算出最佳性价比。
所有语言的桌面出版
凭借全球母语翻译人员网络，我们提供多种语言的翻译服务。您的信息将得到精确且符合文化背景的传达，以在不同的目标市场中发挥最大影响力。
我们的 DTP 团队精通所有流行的 DTP 软件应用程序，能够创建和编辑几乎任何语言和文字系统的内容。无论是从右到左、从左到右还是垂直文本，我们都能应对多语言桌面出版的挑战。
面向国际市场的专业外文排版和印刷服务
随着经济全球化进程的推进，使用当地语言或多语种的印刷资料在所难免。科恩集团非常乐意为您提供专业的外文排版服务，为您的印刷品的制作提供助力。
科恩拥有丰富的经验，能够胜任各类语种在印刷技术方面的特殊要求，把握各种语言的字体特征和字体样式，并以贴合当地习惯法方式完美呈现。科恩集团提供各种格式的印刷服务，从简单的通知函到多彩的公司宣传册，并始终严守顶级质量标准。
数字印刷和“一站式”服务
数字印刷可为约 500 件以内的小批量印刷带来出色效果。“一站式”服务结合了外文排版、翻译和印刷的一系列环节。可以最大限度地节省您的时间、成本和工作量，确保您在未来的国际业务大展宏图。
为什么选择科恩集团的桌面排版服务？
多年来，我们在桌面排版、翻译和印前准备方面的卓越专业知识深得客户的信赖。我们将创造力与技术知识有机结合，并注重在各项环节中保持精确无误和细致入微。无论您的项目规模大小或所属行业如何，我们都已做好满足您需求的万全准备，并为您交付品质精良的印刷资料。
优势一览
我们的服务包无缝接入和处理来自各种桌面排版程序的文本。我们能确保您当前的版面保持不变，并顺利整合所有文本元素。
专业外文排版直接整合至现有的文件或由科恩集团设计的版面：无论您提供现成的版面设计还是需要从头开始设计，我们的桌面排版专业人员都能轻松驾驭专业外文排版这门艺术。无论哪种语言，我们都能确保以美轮美奂的风格展现您的内容。
我们也可应您的需求提供文本转换和文本录入服务。我们可将印刷文件或未进行格式处理的文本转换为电子文件，并按照您的要求转换为所需的格式。
我们将以专业的方式为您的文件做好印前准备工作，包括检查色彩配置文件、图像分辨率和字体。我们将按照要求制作校样，以确保您的印刷项目具备一流的质量和色彩还原度。
我们也可应客户要求提供印刷流程管理。我们与可靠的印刷厂密切合作，确保您的印刷资料能够按时交付，并达到您要求的质量。
无障碍文件
科恩集团作为无障碍文件领域的一站式服务供应商，专门从事制作符合 BITV 2.0、PDF/UA 标准和 2016/2102 号欧盟指令要求的 PDF、Word 和 PowerPoint 文件。以确保包括残障人士在内的各类用户群体都能欣赏到您的内容，同时满足法规要求。
无障碍文件领域的服务项目
凭借我们在桌面排版和版面设计领域的专业知识和语言能力，我们可确保您的文件在所有语言版本中都能兼具视觉美感和功能实用性，又符合无障碍标准。无论是宣传册、业绩报告还是培训资料，我们都会优化您的内容，确保所有用户都能够完全理解。
- 检查和优化现有文件 (PDF, Word, PowerPoint)
- 创建符合 PDF/UA 标准的无障碍 PDF 文件
- 运用语义标签、标题和逻辑阅读顺序
- 适用于图片和图形的替代文本
- 对比度和色彩优化，提高可读性
- 无障碍表格和交互式内容
- 为无障碍性提供详细记录和认证
有关桌面排版的常见问题
此处将为您简要解答有关桌面排版翻译和桌面排版印刷中关注度最高的问题。
什么是桌面排版？
什么是多语言桌面排版？
多语言桌面排版 (DTP) 是指使用多种不同语言和文字体系对文档和出版物进行创建、格式化和编辑的桌面排版流程。桌面排版这一特殊领域对于开展国际市场业务或希望触达不同国家目标受众的企业和组织而言尤为重要。
多语言桌面排版面临的挑战在于如何正确显示不同语言和文字体系（例如拉丁字母、西里尔字母、阿拉伯字母、亚洲文字）的文本，以及如何应对因文本长度和书写方向（从右向左、从左向右或竖列排版）不同而产生的版面调整问题。
经验丰富的多语言桌面排版团队拥有应对这些挑战所需的专业知识。它可以确保文本翻译准确且贴合文化背景。同时，要确保版面设计保持一致且专业、出版物的各个方面都符合目标语言的具体要求。这对于维护不同的文化和语言背景下的企业形象和信息，同时确保清晰有效的交流至关重要。
科恩集团的“桌面排版和印刷”服务包括哪些内容？
该服务包括专业的多语言桌面排版 (DTP)、版面设计、版面调整、外文排版以及制作可直接印刷的文件直至最终的印刷模板。
桌面排版和印刷适用于哪些文件和媒体？
桌面排版和印刷非常适用于小册子、杂志、信息、产品目录、技术文档或其他多语言印刷产品——从简单的通知信函到多色公司宣传册，一应俱全。
何谓科恩的多语言桌面排版？
多语言桌面排版意味着用不同的语言和文字体系（例如拉丁字母、西里尔字母、阿拉伯字母、亚洲字符）正确呈现文本和版面设计，包括正确的排版、文字排布和版式调整。
桌面排版流程包括哪些服务？
服务范围可包括：文本录入或转换、图形设计/版面设计、图像处理、清稿、印前制作、制作可印刷文件、根据需要提供校样以及最终的印刷流程管理。
科恩提供哪些印刷技术？
根据印刷量和要求，科恩集团提供单张纸胶印、卷筒纸胶印或数字印刷服务，具体取决于数量、质量和格式。
桌面排版和印刷服务为国际化企业提供哪些助益？
对开展国际业务的企业而言，该服务可确保外文手册、说明书或营销材料在排版和语言表达方面都精确无误，这有助于增强品牌影响力，并节省国际产品和服务的投放时间和精力，因为所有材料都保持统一且可随时投入使用。
为什么选择科恩集团的一站式桌面排版、翻译和印刷服务？
由于翻译、排版和印刷之间经过了最佳协调，因此降低了各环节相互衔接风险、节省了时间，并确保了所有语言和格式始终如一的精良品质。